随着各国继续设定减排目标，需要采取更有力的措施才能使其周围环境产生显著影响。
As countries continue setting goals of reducing emissions, greater steps need to be taken to have a noticeable effect on the surrounding environment.
作为回报，他们的减排目标可适当降低。
In return, the rich will get credits that they can put towards their emissions-reduction targets under the new climate treaty.
我不确定能够打开，至少在锁定减排目标上。
I'm not sure it can, at least not on the issue of binding emission targets.
发达国家至今拒绝摊牌透露他们的减排目标。
Developed countries have so far refused to show their hand on what their emission cuts should be.
发达国家需要拿出在2020年达到的减排目标。
Developed countries need to unveil targets for emission cuts by 2020.
美国的一些州中，如加州，自身就设定了减排目标。
Some states, such as California, have set their own goals for reducing emissions.
在欧盟27个成员国中，减排目标是一个分歧来源。
The emissions reductions target is a source of disagreement among the EU's 27 member states.
一个不能完成的宏大的碳减排目标只会令人嗤之以鼻。
A heroic carbon reduction target that cannot be met only breeds cynicism.
美国与欧洲的争论焦点在于如何设定各国碳减排目标。
The dispute between the US and Europe is over the way national carbon reduction targets would be counted.
确立减排目标是所有实际问题中最具有挑战性的一个。
Setting mitigation targets is the most challenging practical element.
而雄心勃勃的减排目标应该可以确保该行业有足够大的市场。
And ambitious targets to cut emissions ought to ensure a big market to sell into.
中国的减排目标是不附加任何条件的，要努力争取做得更好。
China's target of emission reduction is not attached to any conditions and we will strive to do even better.
拉梅什说，减排目标是自愿和单方面的，不依赖于峰会的结果。
Mr. Ramesh said the emissions-reduction targets were voluntary and unilateral, and don't depend on the outcome of the summit.
但是，有发达国家提出的减排目标是否已经足够了呢？
他保证，日本将坚持世界上某些更为严格的减排目标，并发挥表率作用。
He promises Japan will show leadership, by sticking to some of the world's more ambitious targets for emissions reduction.
更重要的是，美国还提出了自己的具体减排目标，加入了其它发达国家的行列。
More important is that he also decided to take with him an American emissions-reduction target. The United States is no longer the only developed country without an explicit goal.
“十一五”规划提出了节能降耗和污染减排目标，并作为约束性指标。
The targets for saving energy and reducing pollutant emissions were set forth in the Eleventh Five-Year Plan.
当这些信用额出售给富国时，买方能将它们计入自己的《京都议定书》减排目标。
When credits are sold on to rich countries, the buyers can count them towards their Kyoto emissions targets.
最后，中国还应宣布其有意实行碳排放标准并设定减排目标，令美国东道主意外。
Finally, China should surprise its US hosts by announcing the intent to impose emission standards and carbon targets.
气候运动支持者称，这一改变可使英国向10%的碳减排目标更近一步。
Climate campaigners said the change would bring the UK closer to a 10% reduction in its carbon emissions.
把讨论计划和策略同具体的减排目标相结合，我的这一请求可能会有碍谈判的风险。
My plea to discuss plans and strategies alongside specific emissions targets might seem to risk impeding the negotiations.
而其他的制造商，比如丰田，正在超量达成它们的减排目标。大众已经落后了太多。
Whilst other manufacturers - like Toyota - were meeting their emissions reduction targets ahead of schedule, VW has been dragging its heels.
而其他的制造商，比如丰田，正在超量达成它们的减排目标。大众已经落后了太多。
Whilst other manufacturers - like Toyota - were meeting their emissions reduction targets ahead of schedule, VW has been dragging its heels.
应用推荐