里威奇说，“如果要裁员，那么艺术和人文学科的老师就是第一批要走的人。 而且势必要决定哪些科目是必要的、哪些是可减少的。
When decisions are made about layoffs, decisions are made about which subjects are necessary -- the tested ones -- and which are expendable -- those that don't count on the federal scorecards.
随着批大小的增加，有望从增加批大小中获得的改进在逐步减少。
As the batch size increases, the gains to be expected from increasing the batch size further decreases.
基金会还希望能改变民众平时饮食习惯，例如，减少批萨和花菜奶酪等等食物中的肉类。
The organisation also wants the composition of ready meals changed to, for example, reduce the amount of red meat in a cottage pie or dairy in a cauliflower cheese.
本研究的结果表明，臭氧可以用于减少序批式生物反应器（SBR）系统产生的剩余污泥量。
The results of this study showed that ozonation could be used to reduce the excessive sludge yielded in a Sequence Batch Reactor (SBR) system.
纸胎沥青油毡大幅度减少是大势所趋，代之而起的是一大批先进的防水材料。
The decrease of paper based asphalt felt by a big margin is the general trend, instead, a large number of advanced waterproof materials are coming in.
“世界卫生大会”取得的共识是，人们应当更广泛地行动起来，减少老年痴呆症等疾病的负担，2002年批准了“世界卫生组织精神卫生全球行动纲领”。
The World Health Assembly, in recognising the need for a wider action to reduce the burden of dementia and others, endorsed the World Health Organisation Mental Health Global Action Programme in 2002.
从第一批艺术家入住到现在，租金已经涨了3倍多，主要是因为地产投机，也因为毛坯房的数量在逐渐减少。
Rents have more than tripled since the first artists moved in, mainly because of property speculation, and the number of unfinished maopifangs has dwindled.
我们在去年年底已经发布对于稀土出口的第一批的配额，请问今年全年的配额相加对于稀土的出口和去年相比，到底会减少到一个什么样的程度？
As the first batch of rare earth export quotas was released at the end of 2010, by how much will this year's total rare earth export under the quotas be reduced compared with that in last year?
我们在去年年底已经发布对于稀土出口的第一批的配额，请问今年全年的配额相加对于稀土的出口和去年相比，到底会减少到一个什么样的程度？
As the first batch of rare earth export quotas was released at the end of 2010, by how much will this year's total rare earth export under the quotas be reduced compared with that in last year?
应用推荐