要是不能避免，也应尽量节制，减少次数。
If you can't avoid, also should as far as possible abstemious, reduce frequency.
减少次数和分量，才不会产生暴饮暴食的现象。
Reduce frequency and weight, ability won't produce the phenomenon that eat and drink too much.
微行动：如果你经常在外吃饭，试着慢慢减少次数，开始在家做饭。
Micro-action: If you eat out a lot, slowly cut back and start making food at home.
如果你按照Forstic 医生的建议去做，你可能会减少去看牙医的次数。
If you follow the advice of Dr.Forstic, you may be able to reduce the number of your visits to a dentist.
如果你按照Forstic 医生的建议去做，你可能会减少去看牙医的次数。
If you follow the advice of Dr.Forstic, you may be able to reduce the number of your visits to a dentist.
如果你听从Faustick 医生的建议，你可能会减少看牙医的次数。
If you follow the advice of Dr. Faustick, you may be able to reduce the number of your visits to a dentist.
你或许不得不减少与朋友社交的次数、与家人相处的时间。
There'll probably have to be less socialising with your friends and less time with your family.
他解释说，家人在一起吃饭的次数减少了，越来越多的人独自吃饭，这要么是因为他们单身，要么是因为他们边看电视边吃饭。
Families eat together less often, he explained, and more people eat alone, either because they are single or they eat in front of television.
不要再抱持节约能源是一种自我否定的旧观念——骑自行车，调暗灯光，减少洗澡次数。
Forget the old idea that conserving energy is a form of self-denial—riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.
该公司的一名工程师表示，自从共享单车开始使用以来，人们开车出行的次数减少了。
An engineer of that company says that since the start of shared bikes, people have made fewer trips by car.
对大多数人来说，当我们培养起道德感和自我调节能力时，就会减少说谎的次数了。
For most people, lying gets limited as we develop a sense of morality and the ability to self-regulate.
这一计划将会鼓励正在治疗心脏病的患者养狗，这将通过减少这些患者接受治疗的次数而减少医疗费用。
The program would encourage dog ownership for patients recovering from heart disease, which will help reduce medical costs by reducing the number of these patients needing ongoing treatment.
尽可能多地缓存文件，以便减少加载次数并改善性能。
Cache as many files as you can to reduce loading times and improve performance.
这还能使得仅在脚本执行时才链接这些样式表，这样，对于没有使用该脚本或不支持该脚本的浏览器中的页面，能减少下载次数。
It also allows you the ability to link to that stylesheet only when the script is executed, thereby reducing download times on pages that don't use the script or in browsers that won't support it.
依靠减少很多航线的出航次数，航空公司成功减少了空位的数量。
By cutting the frequency of flights on many routes, airlines have reduced the number of empty seats.
所以我要说的第一件事是,减少循环次数，减少种类并领导行业,使每个人都能经营，卖家能获利,我们也能获得更多的价值。
So the first thing I want to say is actually reduce cycle times, reduce variation and lead times so that everybody can vender. Vendors can be profitable and we can get much of the value.
也可以参考下面的提示信息以在首次初始化后减少启动次数。
Also see the tip below for information about using a snapshot to drastically reduce startup time after the first initialization.
增强的暂停和恢复功能，使用户能在休眠后减少充电次数。
Enhanced suspend-and-resume features also give users more time between charges along with immediate access after hibernation.
然后，你就可以养成每天都做饭的习惯(因此减少外出就餐的次数)。
Then you could install the habit of preparing meals every day (to reduce your desire to eat out).
在这个两部分系列的第一期中，我重点介绍了通过将索引添加到DB 2数据库来减少查询次数的优势和缺点。
In the first installment of this two-part column, I focused on the pros and cons of reducing query times by adding indexes to a DB2 database.
这样它能够在每辆运货车里面多装一些货物，从而不仅能减少发车次数，还能减少在汽油上的花费。
This enables it to fit more goods into each delivery truck, not only reducing its emissions, but also cutting the amount it spends on petrol.
随着我们逐渐变老，细胞发生变化，它们复制自身的次数减少。
As we grow older, changes occur in our cells that reduce the number of times they can reproduce.
到目前为止，餐馆常客们并未大幅减少去酒店的次数，但是他们减少了每次的消费。
So far restaurant-goers are not cutting back too much on their restaurant visits, but they are spending less each time.
母鸡也会改变行为，提高警觉性，减少梳理羽毛的次数，增加向雏鸡发声的次数。
The hens also changed their behaviour, and reacted with increased alertness, decreased preening and increased vocalisations directed to their chicks.
打个比方：如果每次使用取款机都要缴纳一笔手续费，我会减少使用次数，每次提更多的钱，这样，我钱包里现金数额的波动会更大。
An analogy: if I have to pay a charge whenever I use a cash machine, I make fewer, larger withdrawals and the amount of money in my wallet fluctuates more widely.
随着消费者外出吃饭次数减少，在家吃饭次数增加，有证据表明他们会偶尔纵容自己奢侈一把，巧克力就属于这种相对不太贵的奢侈。
With consumers eating out less and eating at home more, there is evidence that they are still allowing themselves the occasional indulgence - and chocolate is a relatively inexpensive indulgence.
同时，依赖粮食进口的国家，尤其是生活在城市地区的民众，很可能会减少用餐次数。
Meanwhile, people in countries that are dependent on food imports, particularly in urban areas, are likely to eat fewer meals.
同时，依赖粮食进口的国家，尤其是生活在城市地区的民众，很可能会减少用餐次数。
Meanwhile, people in countries that are dependent on food imports, particularly in urban areas, are likely to eat fewer meals.
应用推荐