一些有开拓精神的成员找到了减少开支或增加收入的方法。
Some enterprising members found ways of reducing their expenses or raising their incomes.
为了减少开支他解雇掉35000名员工。
他们的基本信条是提高税收，不是减少开支。
削减赤字有两种途径：增加税收或者减少开支。
There are two ways of cutting a deficit: raising taxes or reducing spending.
但令其公司意外的是，他决定解雇自己以减少开支。
To his company's amazement, he decided to fire himself to cut costs.
这里有一些你需要知道的，和一些如果减少开支的建议。
Here's what you need to know, along with tips on how to minimize the costs.
减少开支才是符合常理的做法，但没人愿意这样做。
The commonsensical to do is to cut spending, but nobody wants to cut spending.
但将财政政策放宽并不意味着要放弃减少开支的计划。
But loosening it does not necessarily mean abandoning plans for spending cuts.
企业很可能疯狂地减少开支，在危机深重的时候囤积现金。
Firms may well have cut their spending too much in the rush to conserve cash during the darkest period of the crisis.
捷豹部门裁员2200人以减少开支，同时增加新车型以增进销售。
Jaguar Land Rover reduced expenses by firing 2, 200 workers and increased sales by introducing new models.
4月23日的数据显示年通胀率达到了4.2%，减少开支是在所难免了。
After figures on April 23rd showed annual inflation at 4.2%, spending cuts are unavoidable.
要消除这种结构性赤字需要忍痛把减少开支和增加税收结合起来。
Getting rid of that structural deficit will require a painful combination of spending cuts and tax increases.
存储库的管理由中央的团队进行，实现一些大规模经济的效益并且减少开支。
The administration and management of the repository sits with a central team, achieving some economies of scale and reducing overhead.
然而他们不得不减少开支，特别是海军部门，所以他们还是很生气。
They remain angry, though, at the cutbacks they will have to make, especially those to the navy.
赢家因此可以额外消费，输家却相应地要减少开支，二者不能相抵。
The winners' extra spending may not offset the losers' retrenchment.
但是存储库的管理由中央团队进行，实现一些大规模经济的效益并且减少开支。
But the administration and management of the repository sits with a central team, achieving some economies of scale and reducing overhead.
我们美国人正处在一个必要的转型过程中：我们必须增加储蓄，减少开支。
We in the United States are in the middle of a necessary transition: we must save more and spend less.
由于程序员比微软的都多，在技术开发方面，花旗也有足够空间减少开支。
With more software developers than Microsoft, Citi has plenty of cost-cutting scope in technology, too.
超过80%的法国调查对象支持减少开支，然而只有8%的人同意提高税率。
More than 80% of those polled in France favoured spending cuts, while only 8% supported tax increases.
尽管年轻人的低薪对雇主减少开支无足轻重，但他们还是会成为显而易见的靶子。
This all goes to make them obvious targets for employers seeking savings, though their low pay can redress things a little.
相反，这些政策鼓励减少开支，加深分歧，因此也威胁着他们假惺惺维护的和谐。
Rather, they encourage decline, entrench divisions and thus threaten the harmony they pretend to nurture.
去年旅游业务为公司带来了4000万欧元的利润，减少开支将确保这一利润的稳定。
The tourism business made a euro 400m profit last year and cost-cutting should ensure that profits are sustained.
在获取信贷变得更难的情况下，很多家庭发现，维持日常开支的唯一办法就是减少开支。
With less access to credit, many families are finding the only way to make ends meet is to cut spending.
公司迅速缩减资本支出，而消费者会放弃购买新车而非在食物或医疗健康方面减少开支。
Firms are quick to scale back capital spending and consumers skip new cars rather than scrimp on food or healthcare.
如果这个结构性漏洞结果比gdp的5%还要大，那么就需要更多的减少开支，增加税收。
And if the structural hole turns out to be bigger than 5% of GDP, even more cutting and taxing will be needed.
整个财政整顿中最主要的就是减少开支，这在2014年时将会在减少的赤字中占3/4。
The overall fiscal consolidation is tilted towards spending cuts, which will account for three-quarters of the deficit reduction by 2014.
整个财政整顿中最主要的就是减少开支，这在2014年时将会在减少的赤字中占3/4。
The overall fiscal consolidation is tilted towards spending cuts, which will account for three-quarters of the deficit reduction by 2014.
应用推荐