美国否认北约星期一凌晨的空袭是具体以卡扎菲为目标。
The United States has denied that the NATO strike early Monday was specifically intended to kill the Libyan leader.
今年是我妹妹被允许玩到凌晨的第一年，她已经十岁了。
This is the first year my little sister is even allowed to stay up till midnight, and she's ten already.
他长期患病，于今天凌晨的零时10分去世，并留下谁将接任他的悬念。
His death, at 12:10 A.M. after a long illness, left uncertain the question of who was to succeed him.
他长期患病，于今天凌晨的零时10分去世，并留下谁将接任他的悬念。
His death, at 12:10 A. m. after a long illness, left uncertain the question of who was to succeed him.
小鸟只是简单的用油炸一下然后撒上盐和辣椒然后就端给了狂欢到凌晨的上流人士了。
The small bird was deep fried simply with oil, salt, and pepper and served to an ailing upper class that had partied into the wee hours.
由于气温的极端升降，只有深夜和凌晨的一个小时能够拍到这些大猫的活动。
Due to the extreme rise and fall in temperature, you only get an hour at night and in the early morning to get pictures of the cats actually doing something.
发生在凌晨的地震造成了5,800人死亡和50,000人受伤的悲惨后果。
The earthquake, which struck in the early morning hours, exacted a tragic human toll, with 5,800 dead and another 50,000 people injured.
“护理员并不是经常在病人身边，特别是深夜和凌晨的时候，”Arora说道。
"Caregivers aren't always there, especially late at night and early in the morning," said Dr. Arora.
研究者认为夜晚和凌晨的寒冷比较方便身体散发热量，增加氧气的可用性，可能比顺风更有利。
The researchers think the cooler night and early-morning temperatures, which would help dissipate body heat and increase oxygen availability, may be more helpful than any tailwind assist.
他们在《行为生态学和社会生物学》杂志上把对今天凌晨的“音墙”的最新见解给报道出来。
They reported their lastest insight into this early morning "wall of sound" in the journal Behavioural Ecology and Sociobiology.
据声明称，18日凌晨的降雨还造成同地区的另一起山体滑坡。三名掩埋群众被救出并送往当地医院。
The downpours also brought a landslide in the same district early Sunday morning, and three buried people have been retrieved and sent to a local hospital, according to the statement.
晚上类型的人或许不再是我们凌晨的守护者，但是他们的才智，创造力，幽默还有开朗都是公司里巨大的潜在财富。
Evening types may nolonger serve as our midnight lookouts, but their intelligence, creativity, humor, and extroversion are huge potential benefits to theorganization.
看着怎样除口臭每天至多要将你珍珠般皎洁皎洁的牙齿刷两三次，凌晨的期间不要忘掉刷你的舌头除口臭的方法。
Brush your pearly whites minimum two to three times every single indeed being and don't forget to airbrush your tongue in the morning.
精灵反映了那些想象它们的人的情感，正如亚述时代的人们设想的，它们是引起狂乱的灵体，会在凌晨的阳光下冰消瓦解。
Jinn reflect the sensibilities of those imagining them, just as in Assyrian times they were taken to be the spirits responsible for manias, who melted into the light at dawn.
虽然凌晨的时候，英仙座流星雨达到最大，但是月亮的强光会消去很多流星，要不然就可以看到2009年最大的流星雨了。
Although the Perseids tend to put out the greatest number of meteors during the wee morning hours, the moonlit glare will wash out many if not most Perseid meteors in 2009.
北约官员拒绝了卡扎菲的停火要求，称其需要看到行动，不是去听他们说了些什么。卡扎菲在凌晨的电视讲话中提出了上述建议。
NATO powers are rejecting Muammar Gaddafi's call for a ceasefire, saying they want actions, not words. Gaddafi made the offer during an early morning televised address.
在凌晨的袭击中，警方在伯明翰，英格兰中部的斯托克和威尔士的卡迪夫，以及首都伦敦逮捕了这些人，年龄在17至24岁之间。
Police picked up the men in early morning raids in Birmingham and Stoke-on-Trent in central England, Cardiff in Wales; and, in the capital, London. The men are between the ages of 17 and 24.
她每天下午5点半至7点半的这段时间里就要上床睡觉，并且会在第2天凌晨的时候起床，和世界上绝大多数人的睡眠清醒节律都不相同。
Her body's clock is out of sync with the sleep-wake rhythm most of the world lives by. She goes to bed each night between 5:30 and 7:30 p.m. and wakes in the wee hours of the morning.
圣诞节凌晨的电话铃声仍让林记忆犹新，“它铭记在我的心中，”她说到：“它仿佛击中的闪电，让我头晕目眩，几乎昏倒在现场，”林触摸着颈部的项链，那是腾德送给她的礼物。
The news was so crushing that I passed out on the spot.” Lin touches the chain on her neck, a gift from Teng De.
今天凌晨3点，警察出现在他们的住所门前。
The police turned up on their doorstep at 3 o'clock this morning.
她不希望自己14岁的女儿在半夜凌晨才回家。
She didn't want her fourteen-year-old daughter coming home at all hours of the morning.
他买了张第2天凌晨5:30飞往纽约的剩余廉价机票，6个小时后飞往肯尼迪机场。
He bought a standby ticket to New York at 5:30 a.m. the following morning and flew to JFK airport six hours later.
她的日程——早上5:30起床，直到凌晨还在回复电子邮件——非常令人疲惫。
Her schedule—up at 5:30 a.m. and returning emails into the wee hours—is grueling.
如果你是在凌晨两点或两点半回家，在我们的公寓附近，你仍会看到在街上乱窜的特大号老鼠。
If you come home at about 2 or 2:30 in the morning, near our apartment, you can still see rather large rats dashing across the street.
当你的服务时间是在凌晨四点的时候，你不能只是在那里等着，像酒店的服务生那样期待着小费。
When your services are rendered at 4 a. m., you can't simply hang around, like a hotel bellboy expecting a tip.
与此相反，晚上11点到凌晨3点睡觉的“夜猫子”比早起的人倾向于消耗更多的咖啡、酒精、精制糖和加工肉类。
In contrast, "night owls" who go to bed between 11 p.m. and 3 a.m. tend to consume more coffee, alcohol, refined sugars, and processed meats than early risers.
与此相反，晚上11点到凌晨3点睡觉的“夜猫子”比早起的人倾向于消耗更多的咖啡、酒精、精制糖和加工肉类。
In contrast, "night owls" who go to bed between 11 p.m. and 3 a.m. tend to consume more coffee, alcohol, refined sugars, and processed meats than early risers.
应用推荐