他们用凋萎的枯叶编制它们的船只。
And they play with empty shells. With withered leaves they weave.
他们用凋萎的枯叶编制它们的船只。
我们不妨把被排挤掉的因素放在“灵晕”这个术语里，并进而说：在机械复制时代凋萎的东西正是艺术作品的灵晕。
One might subsume the eliminated element in the term "aura" and go on to say: that which withers in the age of mechanical reproduction is the aura of the work of art.
原野悲哀地说：“主人，我无法保存这些花，因为狂风拼命的吹刮，烈阳炙烤着我的胸膛，这些花忍不住原野的气候，它们都零落凋萎了。”
Oh, Master, I cannot keep the flowers, for the winds sweep fiercely, and the sun beats upon my breast, and they wither up and fly away.
冬天的脚步已悄然迈进中国北方大部分地区，草木枯竭，花儿凋萎。
Winter has come to the greater part of China's northeastern region, and leaves and flowers are beginning to wither.
他的秋天也许是很寂寞的，他过于坚强的性格，耗费他过多的生命，他注定要在初秋开始的时候就叶黄凋萎。
His fall may be very lonely, and he was too strong of character, spending his life too much, he was destined to start in early autumn, when leaves yellow blight.
基于清徐大田土壤试验研究了土壤的凋萎系数与其土壤物理性粘粒含量、有机质含量以及土壤全盐含量之间的关系。
The relation between the wilting point with the soil physics characters as clay content, organic matter content and the salt content have been studied based on the experiments in field.
结果表明，烟叶含水率和叶绿素含量随调制进程的推进而逐渐下降，在凋萎变黄期间烟叶中淀粉、 蛋白质含量逐渐减少，总糖和游离氨基酸含量增加。
The results showed that the moisture and chlorophyll contents in tobacco leaf decreased gradually, total nitrogen content changed little, nicotine content declined slightly as the advance of curing.
结果表明，烟叶含水率和叶绿素含量随调制进程的推进而逐渐下降，在凋萎变黄期间烟叶中淀粉、 蛋白质含量逐渐减少，总糖和游离氨基酸含量增加。
The results showed that the moisture and chlorophyll contents in tobacco leaf decreased gradually, total nitrogen content changed little, nicotine content declined slightly as the advance of curing.
应用推荐