集热力、水力及自控于一体，快捷准确技术数据汇总带来的高精度设计使得设计更科学；
Set thermal, hydraulic and automatic control in one, fast and accurate technical data summary of high-precision design makes design more scientific;
就像没人能预测过去十年社交媒体会发生什么一样，也没人能准确预测这项技术会把我们带向何方。
Just as no one could predict what would happen with social media in the last decade, no one can accurately predict where this technology will take us.
虽然暗闪光技术能够准确捕捉到各种肤色，但红T恤看起来好像比平常粉了一点，有时候雀斑什么的会拍不出来。
Although the technique accurately captures skin tones of all kinds, a redshirt might appear a little pinker than usual, or a freckle might disappear.
技术转让已经在各国开始，从而使更多的患者能够接受到准确的诊断，并迅速加以治疗。
Technology transfer has started in countries, paving the way for more patients to be diagnosed accurately and rapidly enrolled on treatment.
无论上述电影是否有自身的优势，他们都不能准确代表如今的电影和技术。
Whatever the respective merits of those films are (or aren't), they're not an accurate representation of where film and technology are today.
因此，尽管消息的准确表示形式在两种技术中不同，但是访问消息内容所需的代码类似。
Hence, even though the exact representation of a message is different in the two technologies, the code required to access the message content is similar.
通过科学技术，我们现在可以更准确地培养出优良品种。
By using the technology we can do it with greater precision and accuracy that ever before.
为了清楚和准确除检查报告中陈述的技术资料外，一份研究报告的作者应该为了基本语法和习惯性准确再检查一遍。
Beyond checking the report for clarity and accuracy in the presentation of technical data, the author of a research report should review for basic grammatical and mechanical accuracy.
质子的半径竟然比预想的要小，虽然物理学家先前已经应用最准确的技术进行了测量。
The radius of the proton is significantly smaller than previously thought, say physicists who have measured it to the best accuracy yet.
实验表明此方法准确率很高，而且比别的技术方法更出色的是能够提供足够的证据在法庭上使用。
Tests showed their method has a high level of accuracy - and unlike many other methods of ascertaining authorship, it can provide presentable evidence in courts of law.
我们应测试技术准确性，编辑准确性，整体标准，和学习有效性。
We may test for technical accuracy, editorial accuracy, corporate standards, and learning effectiveness.
毋庸赘述，精确的情报与准确的判断对于军事成功来说与技术神奇的武器一样重要。
Needless to say, precise intelligence and sound judgment are as important to military success as fancy kit.
长时间以来地震学家们一致认为，以目前的科学技术，还不能预测地震，而且人类从未准确预知过任何一次大地震。
Seismologists have long concurred, saying the technology doesn't exist to predict a quake and that no major temblor has ever been foretold.
由于真实数据关系的复杂性，估计值不总是准确的，但是有许多工具和技术可以改进它们。
Due to the complexity of real-world data relationships, it is not always possible for estimates to be perfect, but there are a number of tools and techniques available to improve them.
作者非常感谢Keys Botzum和RanjanKumar的帮助，他们对本文进行了审阅，保证了本文的内容合理，技术准确。
The authors would like to thanks Keys Botzum and Ranjan Kumar for all of their assistance in reviewing the paper and making sure that it made sense and was technically accurate.
要成功达成这些目的，Apple意识到自己需要广告商网络和相关技术把广告准确地投放给合适的人。
To pull any of this off, Apple realized that it needed a network ofadvertisers and the technology to target ads to customer behavior.
第九条供方应当保证所提供的技术或者文件资料完整、准确、有效，能够达到合同规定的技术目标。
Article 9 the supplier shall ensure that the technology or data documents provided are complete, accurate, effective and capable of reaching the technology goal specified in the contract.
但是还要关注的是这个技术的准确性和对隐私的影响。
But there are strong concerns over the accuracy of the technology and its impact on privacy.
我们需要准确指出答案在技术文档中的出处，所以如果任何人怀疑考试的有效性，可以提供证明它有效的证据。
We need to source exactly where in the technical documentation the answer appears, so that if anyone challenges the validity of the exam, its validity will stand up in court.
在今天的软件开发工业中，商业和技术管理人员总体上都对项目成本和日程表的准确性表示不满。
In the software development industry today, business and technology executives are, on the whole, dissatisfied with their ability to accurately project costs and schedules.
在这个实验中，艾克尔表明，她的成像技术能够以高达90%的准确率检测出参与她实验的人中哪些人患有自闭症。
In the experiment, Ecker showed that her imaging technique was able to detect which people in her group had autism, with 90% accuracy.
我们修改了客户名称，但问题和解决方案的技术细节是非常准确的。
The customer name has been changed but the technical details of the problem and the solution are accurate.
基于云计算技术，这种技术允许用于直接键入拼音来替代直接的中文汉字的输入，同时，它的转化准确率高达90%。
Based on cloud technology, it lets users type search terms in Pinyin (the Romanization of Chinese) instead of laboriously entering Chinese characters. The accuracy rate for conversion is 90%.
架构师应该具有很强的解决技术问题的能力，但还必须能够准确获知更为全面的人员如何与技术交互的信息。
Architects should have strong technical problem-solving skills, but they must also be able to grasp the bigger picture of how the people involved interact with technology.
弥合业务和技术之间的差距，从而更快更准确地进行沟通。
Bridge the domain gap between business and technology for faster and more accurate communication.
巴西有精密的卫星技术，可以准确指出森林火灾和盗伐树木，并且预告天气。
Brazil has sophisticated satellite technology, able to pinpoint forest fires and tree-cutting and to predict the weather.
如果说美国空军飞行计划准确无误，那么解决此类技术性问题应该是有可能的。
But if the Air Force's Flight Plan is right, it should be possible to overcome the technical problems.
从理论上来说，可以看到利用代码生成技术可以迅速、准确地生成大量重复性的代码。
On the theoretical side, you can see that code-generation techniques are capable of quickly building a large volume of repetitive code accurately.
从理论上来说，可以看到利用代码生成技术可以迅速、准确地生成大量重复性的代码。
On the theoretical side, you can see that code-generation techniques are capable of quickly building a large volume of repetitive code accurately.
应用推荐