我首选的目标是那些独处的女性，手提包在她的身边，准确地说是在她的右边。
My preferred target was the alone female, handbag at her side, the right side to be exact.
他住在伦敦，更准确地说是在伦敦郊区。
准确地说是1987 - 1991年。当你回到英国的时候。
Yes, 1987 to 1991 to be precise. When you went back to Britain.
如果你记不起来，是因为那已经有一段时间了。——准确地说是1998年。
If you can't remember, that's because it's been awhile — 1998, to be exact.
你作为伦敦的高胜银行家有很长时间了，你生活在那里，准确地说是从事什么？
You just left your longtime job as a banker for Goldman Sachs in London, where you live. What did you do there, exactly?
然而，有个更简单的异议：那张持续下降的图错了，或者，准确地说是错了一半。
But there is a simpler objection: the picture of relentless decline is wrong, or, to be accurate, half wrong.
我的兄弟就是死于艾滋病，准确地说是结核病以及并发的痢疾和高烧。
When my brother died of AIDS, he died really of TB , diarrhea and fever.
我们谈了很久，准确地说是我听了很久，因为我实在没有什么可说的。
We talked for a long time, or to be precise, I listened for a long time, for in fact, there's nothing I could say.
只要你有了自信那么跟老外说话没那么难，实际上跟准确地说是去掉害羞心理。
Speaking a foreign language is not that difficult as long as you get the confidence; in fact, to get rid of your sense of shame, to be exactly.
被刺穿的手腕，更准确地说是手掌，并不是与中世纪大多数的受难描述相一致。
The piercing of the wrists, rather than the palms, is not consistent with most medieval depictions of the crucifixion. However, it has been conjectured by Dr.
而其他人提倡冷敷，准确地说是因为它恰好相反，缓慢的血流和最轻微的炎症。
Others advocate ice, precisely because it does the reverse, slowing blood flow and minimizing inflammation.
整整23年，准确地说是8400天，从1988年5月21日一直到2011年5月21日。
A full 23 years (8400 days exactly) would be from May 21, 1988 until May 21, 2011.
动画是魔术的表演。它表达的是生动而不是迟钝的东西，更准确地说是对生活的唤醒。
Animation as a magical act. Animation isn't moving about inert things but their revival. More precisely their awakening to life.
它只意味着人，或者更准确地说是地球生物，因为它来自单词adamah，意为土地或地面。
It simply means human or more precisely earthling because it comes from the word adamah, which means ground or earth.
最近在华盛顿召开的会议上，他得到的极端保守派的支持比罗姆尼还要多，准确地说是比其他参选人都要多。
He got the conservative faithful much more fired up at a recent conference in Washington than Mr Romney, or indeed any of the other candidates.
不大，也不小，一种难以描述的棕红色，其中燃烧着一种火焰，更准确地说是隐藏了一种双重的表情，矛盾得出奇。
They were neither large nor small, while their color was a nondescript brown; but in them smouldered a fire, or, rather, lurked an expression dual and strangely contradictory.
从离地面几米高的飞机上跳下来就可以着陆，准确地说是跳进了海里……一年一度的度假还没等飞机降落就开始了！
Jump out of airplane in a few meters from the ground, namely jump right into the sea... and annual leave already starting!
那是一段愉快的少年时光，准确地说是在七年级。她很美丽、聪明，而最好的是，她常常因我的笨拙的笑话而乐不可支。
It was the halcyon years of my youth, seventh grade to be exact, and she was beautiful, smart, and, best of all, she laughed at my clumsy teenage boy jokes.
如果你在二级市场买了一支债券，在出票日期后，这支债券的收益，或者更准确地说是当前收益率，与它的利率是不同的。
If you buy a bond in the secondarymarket, after the date of issue, the bond'syield, or more precisely its current yield, differs from its interest rate.
我认为霍布斯高估了自己，或者准确地说是他低估了现实的困境，所以他在《利维坦》结尾部分，再次回到了这个问题上。
Hobbes may, I think, overestimate or maybe I really should say underestimate the difficulty of the book but he returns to this again at the very end of Leviathan.
两年前，她搬到那里——更准确地说是从纽约的电影业中——逃离出来。她当时觉得在纽约生活节奏太快，太没有成就感。
Two years ago, she moved there-escaped, rather-from the film industry in New York City, where she led a life that felt too fast, too unfulfilling.
这类设备距离我们仍然遥远，不过在硅谷的惠普公司(HP)，人们现在便可体验(更准确地说是感受)一下将要出现的事物。
Such devices are still far off, but at Hewlett-Packard (HP) in Silicon Valley a taste-or more precisely, a feel-of things to come is on offer even now.
Cymat公司铺设了世界上成品泡沫铝(SAF)最早的生产线已经有些年头了，准确地说是，在1998年铺设了这条铸造生产线。
It's been quite a few years since Cymat Technologies Ltd. built the world's first commercial stabilized aluminum foam (SAF) casting line-1998 to be exact.
在福勒看来，参加由目的的人类比赛活动，包括法律的领域、生命的存在价值是两件不同的事，更准确地说是完整的事实的问题的两个方面。
In the field of purposive human activity, which includes the domain of the law, value and being are not two different things in Fuller's view, but rather, two aspects of an integral reality.
在福勒看来，参加由目的的人类比赛活动，包括法律的领域、生命的存在价值是两件不同的事，更准确地说是完整的事实的问题的两个方面。
In the field of purposive human activity, which includes the domain of the law, value and being are not two different things in Fuller's view, but rather, two aspects of an integral reality.
应用推荐