我们的责任被限制到准时交付您的资金到指定的您的选择帐户以上。
Our liability is limited to delivering your funds on time to the account of your choice specified above.
所以你怎样能保证你的方案在个人和商业事务上都能准时交付且在预算范围内？
So how can you ensure that your projects, both personal and business are delivered on time and on budget?
关注内外部的准时交付率。(供应商交货准时率)，及时调整相关订单的交付。
Monitoring internal and external delivery performance in and adjust orders deliveries accordingly.
同时，我要感谢NK船级社，本轮的准时交付离不开你们审图人员和现场验船师的汗水。
Meanwhile, I must appreciate NK, we can't deliver the vessel timely without site surveyors' sweat.
在本文中，我将此原则应用到准时交付大型复杂开发项目(在预算之内)的问题上，并满足涉众的需求。
In this paper, I apply this principle to the problem of delivering large, complex development projects on time, within budget, and meeting stakeholder needs.
如果货物每吨的平均运程按87公里(合54英里)计算，货物可以被保证在同一天或头天晚上准时交付。
With the average length of hauls being about 87km (54 miles), deliveries can often be guaranteed the same day or overnight.
很有可能的是，如果项目在所有的范围内，并且准时，在预算之内交付，但没有达到所有的质量标准，没有一个人会希望如此，质量保证人员也认为项目是失败的。
And it is likely that no one except a QA person would consider a project a failure if it delivers on all its scope on time and within budget but does not meet all quality criteria.
法规遵循的目标是度量并控制法规的遵循、例如SOX，为了使执行人员准时，且在预算之内交付信息。
The compliance goal is to measure and control regulatory compliance, such as SOX, so that the executives will deliver information on time and within budget.
不论您的看法或经验是什么，您不能否认的是，敏捷开发项目可以并且已经证明能够成功，准时，并按照预算交付功能。
Whatever your beliefs or experience, you cannot deny that agile development projects can and have proved successful in delivering functionality on time and to budget. 1.
准时并在预算之内交付高质量的，基于服务的解决方案。
Deliver high-quality, services-based solutions on time and on budget.
尽管如此，我们坚持并准时递交我们可交付使用的项目，解除剩下的团队成员，让他们加入其他的同事，参与下一个项目版本的工作。
Still, we persevered and delivered our project deliverable on time, freeing up the remaining team members to join their colleagues working on the next project release.
开发员对充分理解需求负责，以设计，编码，单元测试，并以一种准时的方式来交付分配任务的代码。
Developer Responsible for understanding the requirements described enough to design, write, unit test, and deliver code on assigned tasks in a timely manner. Commenter.
准时制技术有时称为准时制生产、准时制采购和准时制交付。
Just-in-time (JIT) techniques are sometimes referred to as just-in-time production, just-in-time purchasing and just-in-time delivery.
卖方应当承担任何保证已延迟的交付准时到达买方而产生的额外运费。
The SUPPLIER shall have to pay for any extra freight charges incurred in ensuring that delayed deliveries reach PURCHASER on time.
公司以满足客户的需求为宗旨，以真诚的态度、优惠的价格及准时的交付为准则，向客户提供优良的品质与完善的售后服务。
Company to meet customer demand for the purpose, with a sincere attitude, price and delivery time for the guidelines, to provide customers with excellent quality and perfect after-sales service.
庞大的车队保证货物准时运送，交付客户使用。
Large delivery team ensures products to be punctually delivered to the clients.
作为一个全球性的电机供应商，我们将满足全球顾客的需求，用专业的技术和诚挚的服务精神，提供优良的产品、合理的价格、准时的交付与您！
As a global supplier of motor, we will meet the needs of customers worldwide, with professional skills and sincere spirit of service and reasonable price, delivery on time.
最值得注意的是关于每一个问题的决定都是以协商一致方式通过的，这就增加了这项条约在交付批准时等到赞成的可能性。
Most remarkable of all is the fact that each question was decided by consensus, thus enhancing prospects that the treaty will win approval when it comes up for ratification.
出货前的终检以及完善的物流体系，确保产品完好准时地交付到您的手中。
The ex-factory final inspection and well-developed logistics will ensure prompt and damage-free delivery of products.
出货前的终检以及完善的物流体系，确保产品完好准时地交付到您的手中。
The ex-factory final inspection and well-developed logistics will ensure prompt and damage-free delivery of products.
应用推荐