每天准时上班，至少呆足上班时间。
Show up -- every day and on time -- and stay at least the required hours.
好吧，先试用一个月。你要准时上班，勤奋工作。
Well, then I will put you on trial for a month. You must be punctual and hard-working.
工人们如何准时上班除非他们可以准确的知道时间？
How could the factory workers get to work on time unless he or she knew exactly what time it was?
送孩子准时上学、自己再准时上班真不是一件容易的事。
Getting the kids off to school and you off to work in time can be a real challenge.
如果你希望人们注意到你积极的一面，请确保准时上班并限制休假时长。
You want to be noticed in a positive way. Make sure you are on time to work, and that you limit your vacation time.
一个准时上班的人怎能认为他已为当天的工作做好了充分准备呢？
So why should someone who is going to work at the appointed hour think that he or she is fully prepared for the day?
定上闹钟，早起！ 有研究表明，早起并准时上班的人心情更愉快，工作更高效。
Studies show people who get up early and show up on time are happier and more productive.
我们不用打卡。但是我们希望大家准时上班，没有正当的理由，不要早退。
A: We don't need to punch in and out here, but we hope everyone arrives on time and doesn't leave too early, without a good reason.
我是办公室主管，有一次，我不得不跟一个从来不准时上班的新员工谈了一次话。
Being the office supervisor, I had to have a word with a new employee who never arrived at work on time.
所以，如果你的工作时间是朝九晚五，那么一定要在九点钟准时上班，最早在五点下班。
So, if your hours are nine to five, make sure you're at your desk at nine and at least until five.
我的弟弟乔因为总是不准时上班而被公司解雇了。可是，他倒是逢凶化吉又找到了一份工作，而且工资还加了一倍。
My brother Joe got fired for never coming to work on time, but he landed on his feet and foundanother job that paid twice as much money.
大清早一阵忙活的原因很简单：你要遵守时刻表，比如将孩子准时送到学校，自己要准时上班。 但是孩子就爱磨磨蹭蹭。
The reason your household is hectic in the morning is simple: There are timetables to be followed like getting to school and work on time and children are notorious for their dawdling.
想一想这种情况，一个雇员任何事情都做得不错——准时上班、效率很高、从未耽误工作，而且在单位与他人相处很好。
Contemplate the situation where an employee does everything right - arrives on time for work, accomplishes tasks efficiently, never misses work and is pleasant and approachable in the work place.
虽然听起来吃片阿司匹林是个棒极了的办法，尤其是它能让你准时上班，几个小时以后，当延迟的宿醉像卡车似的撞向你，你就不这么想了。
And while that may sound like a pretty awesome solution, especially if it gets you to work in time, you'll think differently when the delayed hangover hits you like a truck a few hours later.
例如，虽然我的车花去22%的收入，这并不一定意味着我喜欢开车，它的含义是我喜欢到处逛逛并且希望上班准时。
For example, despite 22% of my income being spent on driving, that doesn’t mean I love driving, it means that I value seeing new places and getting to work on time.
据我所知，在中外合资企业工作需要上班准时责任心强。
As far as I know, working in a Sino-foreign joint venture calls for punctuality and responsibility.
还是一个能准时提醒上班时间的闹表……社区答应帮忙解决所有问题。
An alarm clock to get to work on time? The community promised to help with all these things.
达斯说，你得用正式的语气告诉他们“你必须准时来上班”，而不要说“下不为例”。
Tell them: 'I need you to come on time, ' in a formal tone, instead of saying 'try coming on time, ' says Mr. Das.
可能上班的时候，你勉强能做到准时；但在会议、预约、上课、教堂、剧院及其他非工作场合，你通常都会迟到至少20分钟。
You may be punctual for work (barely) but you're usually at least 20 minutes late for meetings, appointments, class, church, theater or other non-work situations.
你可能会被告之离开一所建筑物，或者不要准时去上班。
You maybe told to get out of a building or to not go to work ontime.
史蒂文森先生每天准点上班，准时回家。
Mr. Stevenson comes to work and goes home on the dot every day.
从每天凌晨四五点才睡的夜猫子，变成每天六点一刻准时起床的上班族，我曾经以为这样如高中生般每天固定作息的生活再也不会发生在我身上。
The work has changed me from a night owl, who enjoyed the cyber-games and usually went to bed at four or five in the morning, to an office worker who gets up at six o'clock punctually everyday.
从每天凌晨四五点才睡的夜猫子，变成每天六点一刻准时起床的上班族，我曾经以为这样如高中生般每天固定作息的生活再也不会发生在我身上。
The work has changed me from a night owl, who enjoyed the cyber-games and usually went to bed at four or five in the morning, to an office worker who gets up at six o'clock punctually everyday.
应用推荐