例如，在准备应对坏天气时，带上你需要的工具，比如蜡烛、收音机、食物、水和药品。
For example, when preparing for bad weather, get the tools you need, like candles, radios, food, water and medicine.
如果你的后院仓库堆积着破旧的割草机、生锈的自行车以及一堆用不上的园艺工具，那么请准备好被惊艳吧。
If your back garden shed is cluttered with a broken lawnmower, rusty bicycles and a range of unused garden tools then prepare to be amazed.
在那里，他们会找到工具、资源和随时准备帮助维修的志愿专家。
There they will find tools, resources and volunteer experts who are ready to help with repairs.
您还可以为您准备使用哪些工具，以及在什么地方使用它们做一些前置计划。
You can also do some up-front planning for which tools you plan to use, and where you plan to use them.
但是不要想当然的认为这种为异构性做的准备工作对于你的SOA工具和技术来说就不是必要的。
However, don't fall into the trap of assuming that this preparation for heterogeneity is not necessary for your SOA tools and technologies.
准备阶段还包括将激活脚本复制到模板，并使用所包含的激活工具在激活引擎中对它们进行注册。
The preparation step also includes copying activation scripts to the template, and registering them with the activation engine using the included activation tools.
此项活动为项目准备了开发环境，开发环境既包括过程，也包括工具。
This activity prepares the development environment for a project, where the development environment includes both process and tools.
受各个类别元数据特性的驱动，工具将用于访问和准备各个类别中的数据。
Driven by the meta data characteristics of each category, tools will be used to access and prepare the data within each category.
因此，这里的挑战是确信地报告已观察到的中间件性能特性，同时将用于工具和准备工作的预算保持最小。
The challenge, therefore, was to confidently report the observed middleware performance characteristics with a minimal budget for tools and preparation effort.
如果一个供应商不提供有助于您进行计划和准备的在线工具，那么我建议您直接向它们请求帮助。
If a vendor does not provide online tools to assist in the planning, then I recommend you ask them for help directly.
uml图可以根据需要显示更多的或较少的信息，因此可以使用同一个工具准备多种复杂层次的模型。
UML diagrams can show as much or as little information as necessary, so it is possible to prepare several models of increasing sophistication with the same tool.
当您已经准备好您的jpa模型后，可以使用额外的工具，使您的工作变得更加轻松，如下面的列表所示。
When you have your JPA model in place, there are additional tools that are available that make your job easier, as the next list shows.
为了确保他能顺利逃脱，他准备使用杰克作为与反恐组行动队讨价还价的工具。
He plans to use Jack as a bargaining tool against the CTU units to ensure his escape.
在度假之前，想一想在你离开家里后会遇到什么困难，带上相应的工具准备好充足的信息来处理这些问题。
Before your holiday, think about what might cause difficulties while you are away and arm yourself with tools and information to help you deal with those problems.
微软及其合作伙伴似乎已为他们准备好了所需的工具。
Microsoft and its partners seem to have the tools for the job.
发射地面已准备就绪接受发射另一枚火箭。该地面从未被任何交通工具损毁，也不需要任何重修。
The launching ground is ready to accept another rocket. The ground is never destructed by the vehicles and doesn't need any reconstruction.
更合理的选择是用建模工具打开模型，花几分钟准备模型在屏幕上的可视化表示。
A more reasonable option is to open the model in a modeling tool and take a few minutes to prepare the visual representation of the model on screen.
周六舱外作业的准备工作包括程序研究、工具建造、重设太空服手套尺寸。
Preparations for Saturday's spacewalk include studying procedures, building tools and re-sizing a space suit glove.
为捉摸基因和进化而准备的工具也许能改变这种状况。
Tools for thinking about genes and evolution might change this.
到我上大学的时候，我为自己准备了些工具来应付我的怯场。
By the time I got to college, I had a few tools under my belt for dealing with my fear.
因此你需要在自己的管理工具箱里准备一些工具用于结束此类会话。
They may even think talking to you beats working.You need to have some tools in your managerial toolbox to wind up theseconversations.
为捉摸基因和进化而准备的工具也许能改变这种状况。
Tools for thinking about genes andevolution might change this.
第二十二条为了犯罪，准备工具、制造条件的，是犯罪预备。
Article 22 preparation for a crime refers to the preparation of the instruments or the creation of the conditions for a crime.
我们不断地增加清单中的工具数量，使得当我们需要某种特定工具的时候，我们已经为使用它做好了准备。
We increase the number of tools in our repertoire so that when we need that special tool or technique, we are well-prepared to use it.
是否对组织成员进行了培训，并准备好使用这些工具来实现组织的目标？
Are the members of your organization trained and ready to use those tools to achieve their organizational goals?
如果您已经理解怎样使用工具的话，那么此时您已做好准备去遵循运行软件的脚本了。
At this point you are ready to follow the scripts or play with the software if you already understand how to use the tools.
通过创建和采用分析框架，可以事先准备好，并收集有用的工具和示例，以用于当前的情况。
By creating and adapting analytical frameworks, you can prepare well ahead of time and collect useful tools and examples to use in your current situation.
这本工具手册旨在帮助你们准备纪念世界卫生日的材料以及策划和组织纪念活动。
This toolkit is intended to support you in developing materials and in planning and conducting events, in celebration of the day.
配置脚本完成后，我们就可以准备安装这些工具并生成当前内核的补丁了。
Once the configure script completes, we're ready to install the tools and generate a patch for your current kernel.
配置脚本完成后，我们就可以准备安装这些工具并生成当前内核的补丁了。
Once the configure script completes, we're ready to install the tools and generate a patch for your current kernel.
应用推荐