这包括做土豆泥、蔓越莓酱，准备好蔬菜（洗干净并切好），摆餐桌还有打扫房子。
This includes making the mashed potatoes, cranberry sauce, preparing the vegetables (wash and cut), and also setting the table and cleaning the house.
明天是父亲节，今晚我们好好准备，好给爸爸一个惊喜吧。
Tomorrow is Father's Day. Let's get prepared tonight to give Dad a big surprise.
这类计划好的断开让应用程序得以结束它们的网络活动并准备好断开网络。
This type of planned disconnection allows applications to wrap up their network activity and prepare for disconnection.
由于大多数犯人最终将重返社会，监狱尽量让他们的生活环境和外界一样，好让他们为自由做好准备。
Since most inmates will eventually return to society, prisons mimic the outside world as much as possible to prepare them for freedom.
应用程序准备(编译)好一条语句之后，可以修改语句对象——表、索引、统计信息。
After a statement has been prepared (compiled) by the application, the statement objects — tables, indexes, statistics — can be altered.
不管你做的准备多么完善，你的食谱有多么好，如果你没有新鲜可口的食材，最终的成品还是会令人失望的。
No matter how prepared you are or how good the recipe is if you don't have fresh, good tasting ingredients the end product will leave much to be desired.
在他们搬进来的那天晚上烧好炉子准备一切的也就是这老奶奶。
It was this good woman who had lighted the fire in the stove, and prepared everything on the evening of their arrival.
对于前一点我没什么好建议的，但说到交税，你最好有所准备。
I can't offer much advice about death, but when it comes to taxes, you had better be prepared.
扎克烧伤(芝加哥大学)：好，谁的准备？
不过，尽管刚荣升为父亲，你却也可以做好准备，来应对为人父母时的心绪和挑战，并经营好你那刚刚升级的小家庭。
As a new dad, however, you can take many steps to prepare for the emotions and challenges of fatherhood and connect with your newly expanded family.
白人能够去专门为他们准备的、设有奖学金的好的、便宜的公立学校。
They went to good, inexpensive public schools that prepared them for college and qualified them for scholarships.
巴克将军告诉我说他很有信心，他说美军在坎大哈投下了数百万美元的金钱，为北约准备了一个非常好的基地。
General Back told me he was confident -- in spending millions of dollars on the Kandahar base, he said the Americans had prepared a nice nest for NATO.
在前一天晚上就安排好你的三项任务好让你一醒来就已为当天做好准备。
Plan your three tasks the night before, so you're prepped for the day when you wake up.
好的培训能够帮助你完全理解你的工作，并使你做好做好工作的准备。
Good training will help you really understand your job and prepare you to do it well.
记住，无论你其他所有的准备工作做得多么好，如果你在面试的时侯没有准时到场或者没有正确着装，一切努力都会白费！
Remember that all the preparation in the world won't help a bit if you aren't at the interview on time and well dressed! Minimize last minute surprises by planning ahead.
一个好的达成一直的办法，是邀请一个你希望接近的团队内部成员来帮助你准备报告。
A good way of getting agreement is to ask someone from the group you are approaching to help prepare your presentation.
计划好你的睡眠时间，算好何时会上床睡觉，做好以上准备，今夜，你一定会有好眠。
Plan you sleeping time and the hours before you go to sleep well, and you will get enough sleep for the night.
那鸿：“他说有人要袭击尼尼微，你们必须要守卫好城堡，派兵巡逻，做好一切战斗的准备。”
N: he said that the attacker advances against Nineveh! You have to guard your fortresses, scout the road and prepare all your strength!
接下来是要修复问题，还是要回滚签入，就很简单了；只要规划好的交付完成了，软件就已经准备好部署到生产环境。
From there it is a simply matter to fix or rollback the errant change so that it will be ready once the scheduled delivery occurs.
是否还在为准备圣诞节礼物或者光明节礼品拿不定主意？好，这儿有个打折消息：国际空间站10天之旅。
Still hanging on to your Christmas cash or Hanukkah gelt? Well, here's something for sale: 10-day trips to the International Space Station.
你需要一些优秀的车手，一些好的员工，很多的准备工作，更重要的是还需要有很多赞助商。
You need good riders, good staff, a lot of preparation and, most important, a lot of sponsors.
大部分专家认为八岁是孩子准备夏历营的好时段。
Most experts feel that age eight is when a child is ready for a summer camp.
她马上叫醒女儿，告诉她收拾好自己的东西、准备好去跟亲戚住。
She woke her daughter and told her to packher bag and get ready to stay with a relative.
天色刚亮，我就收拾好行李准备退房了。不过，我要先去火车站取回我其他的行李。
In the gray dawn, I was ready to check out, but first I needed to retrieve my bags from the train station.
和她一起洗完你准备的泡沫浴后，用烘干机加热好的毛巾来给她裹身子。
Following a bubble bath you've prepared for her, wrap her in a towel that you've warmed up in the dryer.
作业是帮助你考试的极好材料，而作业和考卷也是帮助你准备期末考试的好材料(如果你将会有个期末考试的话)。
The homework is a good source of study material for exams and both the homework and exams is a good source of study material for comprehensive final exams (if you've got one).
他们一般在二月份就预测好六月会有哪种毒株传播，以便医药公司未雨绸缪，准备好特效疫苗。
In February, they predict which strains of virus will circulate in the fall, and drug companies prepare vaccines to produce immunity to those specific strains.
当我穿好衣服准备走时，他已经将我的报纸折好、扎好并塞在自行车篮里。
By the time I was dressed and ready to roll, he had my newspapers folded, banded and stuffed in my bicycle basket.
而且，这个夜晚也是一个非常好的机会为明年的情人节做准备哦。
And it will also give you the chance to start preparing for next year's Valentine's Day.
而且，这个夜晚也是一个非常好的机会为明年的情人节做准备哦。
And it will also give you the chance to start preparing for next year's Valentine's Day.
应用推荐