美国在为一次1200名美国公民的大规模空运做准备。
The United States is making preparations for a large-scale airlift of 1,200 American citizens.
作为一种友好的表示，他们准备一天遣返100名战犯。
They are prepared to hand back a hundred prisoners of war a day as a sign of good will.
本周，这些学生中，几十人正准备前往田纳西州的纳什维尔市，与约5000名年轻人在国际象棋超级全国赛中一决高下。
This week, dozens of those students are getting ready to head out to Nashville Tennessee to compete with about 5,000 other young people at the Super Nationals of Chess.
两名技师正在准备上周节目的录像。
Two technicians were preparing a videotape recording of last week's programme.
7名二等舱的旅客准备下船了。
应由其中一名组员准备向全班汇报你们的讨论情况。
One person in the group should be prepared to report back to the class on your discussion.
本周，数十名学生正准备前往田纳西州的纳什维尔市，与约5000名其他年轻人在国际象棋超级全国赛中一决高下。
And this week, dozens of those students are getting ready to head out to Nashville Tennessee to compete with about 5000 other young people at the Super Nationals of Chess.
新闻社报道称，一名官员表示，下一次发射神舟飞船的准备工作正在进行中。
The news agency reported an official as saying that preparations were under way for the next Shenzhou launch.
综上所述，我提到了成为一名成功的演说家的几个关键点，比如做好准备、有观众意识、简洁等等。
To sum up, I've mentioned several key points in becoming a successful public speaker, such as good preparation, audience awareness, brevity, etc.
如果你想成为一名像刘翔一样优秀的运动员，你必须保持身体健康，准备好经受大量刻苦的训练。
If you want to be an excellent runner like Liu Xiang, you must be in good health and be prepared to go through much hard work.
去年秋天，当尼杰·威廉姆斯作为第一代学生和一名牙买加移民进入大学时，他还没有做好接受严格的高等教育的学业准备。
When Nijay Williams entered college last fall as a first-generation student and Jamaican immigrant, he was academically unprepared for the rigors of higher education.
一名 BBC 驻华盛顿记者说，现在已经为与白宫的对抗做好了准备。
A BBC Washington correspondent says the stage is now set for a confrontation with the White House.
伊朗官方新闻机构援引一名高级外交部官员的话说，目前正在为外交部长Ali-AhbarVeliatti访问伊拉克做准备。
Official Iranian news agency quoting a senior Foreign Ministry official has said preparations were being made for the Foreign Minister Dr. Ali-Ahbar Veliatti to visit Iraq.
两名登山者正准备爬上最后的400米。
The two climbers were getting ready to go up the last 400 metres.
签署这封信的数百名学者希望消除不做应对准备的幻想。
The hundreds of scholars who signed the letter are intent on quieting hope that ignores preparedness.
一名男子用他准备的午餐火腿三明治把狗从路上救了出来。
A man was able to get the dog out of the road with a ham sandwich that he had prepared for his lunch.
七年前，当我开办自己的夏令营时，我已经准备好成为一名夏令营营长。
When I opened my own summer camp seven years ago, I was ready to become a camp leader.
“到2021年初，参加项目的学校还将扩大至120所学校，惠及21000名学生。”阿德恩在霍克湾一所学校里准备午餐时说道。
The number will extend to 21,000 students in 120 schools by the start of 2021 ," Ardern said while she was serving up lunch at a school in Hawke's Bay.
他释放了若干名异见分子，放话说准备与以色列谈判，对西方做了一些试探，最近还与土耳其修好。
He let a few dissidents out of prison, sounded ready to negotiate with Israel, put out feelers to the West and, more recently, befriended Turkey.
伦敦海德公园军营，皇室婚礼准备中，一名皇室骑兵团卫士在调整他的头盔。
A member of the Lifeguards Household Cavalry adjusts his state helmet during preparations for the royal wedding at Hyde Park Barracks in London.
该旅将接受90天的训练，随时准备派遣6000名士兵到达动乱地带。
It will be trained to be ready to send 6,000 troops to a trouble spot within 90 days.
一名澳大利亚男子因为在阿联酋对一名警官开骂而被拘留。这名男子说他准备请求这位警官的原谅，希望能让他快点回家。
An Australian man detained in the United Arab Emirates for swearing at an official says he intends to ask the official for forgiveness, in the hope it might speed his return home.
像为一名重要客户准备介绍演讲那样为这次会面做好准备。
Be as prepared for this meeting as you would be for a presentation to a major customer.
SOACOE的一名集成架构师参与准备集成测试用例文档，并从业务分析人员处获得签字同意。
An integration architect of the SOA COE is involved in preparing the integration test case document and gets sign-off from the business analyst.
这张1911年9月15日的照片上，斯科特船长和他的三名队员准备去南极洲的西方山脉探险。
Captain Scott and three of his companions prepare to explore Antarctica's Western Mountains in a September 15, 1911, photograph.
他认为，两年前，在拯救人质时，三名海豹突击队员同时击毙三名索马里海盗，便是这种训练的成果，因为他们做好了应对任何情况的准备。
The simultaneous shooting of three Somali pirates at sea as part of a hostage rescue two years ago was an example of the kind of outcome possible when SEALs prepare for all conditions.
如果我是麦凯恩的一名职员，我会着手准备我的简历因为白宫中已没有我工作的机会了。
If I was a McCain a staffer, I would be looking out my resume as there is no chance of a White House job.
最初门多萨准备与警方谈判，并释放了九名人质——包括小孩和患病者——并且要求给留下的乘客食物。
He initially appeared ready to negotiate, releasing nine hostages - including children and the sick - and requesting food for the remaining passengers.
这些人在得到援助承诺准备离开之前，又一名占地者与忿怒的居民发生冲突而丧生。
One more died in clashes with angry residents before they were persuaded to leave by offers of aid.
而如果你想成为一名模特，那么你必须保持身材，准备一个照片夹，并不断参加试镜。
If you want to be a model, you must keep fit, have a picture portfolio, and attend auditions.
应用推荐