负责准备间的清洁，随时都要保持准备间干净整洁和卫生。
Responsible for the cleanliness of the pantry, keeping it clean, tidy and hygienic at all times.
两者对于恶化信用的坏账准备间也存在异见，美财会委再次提出更激进的提案。
The two also differ on how banks should reserve for deteriorating credit, with FASB again putting forward the more radical proposals.
要摆脱这种梦境最好的办法是想想生活里让你最开心最有成就感的事——这些往往都是愉快而且无意间流露的事，无需繁琐的准备。
The best way to move on from this dream is to consider what makes you happiest and most fulfilled in life -this is often something joyous and spontaneous, which doesn't require endless preparation.
如果在地震发生前就做好了准备和演习，你和家人就能在察觉震感的第一时间及时、正确地做出反应。
By planning and practicing what to do before an earthquake occurs, you can condition yourself and your family to react correctly and spontaneously when the first jolt or shaking is felt.
每周课前老师都会发相关资料给我们，让我们准备，然后上课时再进行小组与小组间的谈判活动。
Before class, the teacher will hand some relevant materials to us and require us to prepare well for the course.
她已经开始准备之后再取消婚礼会让她异常愤怒，比你在第一时间就决绝或者说再等等要愤怒的多。
Calling off the wedding once she's begun preparing will render her twice as enraged than if you had said "no" or "let's wait" in the first place.
花儿教堂的职员花了整整一年时间来为周五（11年11月11日）的婚礼大风暴做筹划和准备。
It's taken an exact year of planning for the staff at Chapel of the Flowers to prepare for the extraordinary onslaughtof Friday's 11/11/11 wedding ceremonies.
这看起来像是一间牢房里关了一群狂暴的犯人，每个人都随时准备向别人扑过去，这差不多也正是这些老鼠正在做的事情。
It looks like a prison cell with a bunch of mad prisoners, ready to lash out at each other, which is basically what these rats are doing.
在巴黎郊区的一间小屋里，警方发现了900瓶葡萄酒和香槟，正准备以牟取不菲利润的价格再卖给餐厅。
In a shed in a Paris suburb police found 900 bottles of wine and champagne destined to be resold to restaurants at a comfortable profit.
这项法律留给接待性设施业主一年时间，为即将施行的在封闭地方禁烟做出准备。
The law gives owners of hospitality establishments one year to prepare for the upcoming ban on smoking in closed spaces.
苏珊接受斯科特的面试是个非常成功的例子，她在预约面试前用了一周时间做准备。
Susan made a compelling case for an interview with Scott, and she had one week to prepare before the scheduled interview.
一个英国工人准备在一间废屋中上吊自尽，他用粉笔在屋子外墙上写就如下遗言。
In Britain a workman, about to hang himself in an abandoned house, chalked his final words on the wall outside.
就像，当你早上准备水或咖啡的时候，第一时间就看到你的目标，这样就更有可能在一天中整合你的这些目标。
Likewise, if you're seeing those goals first thing in the morning as you're getting water or preparing coffee, you're more likely to integrate those goals into your day.
如果说要准备的充分，那么一个强力的团队支持是必须的。然后在安全的前提下，可以考虑为登顶节省一点时间。
If more planning, a stronger team or more support is required, then save the summit for a time when the payout is safer and more probable.
他准备搬进一间公寓，不过就在最后一刻，我堂姐和他看中了一栋待售的新房，而且这房子离伯父的公司很近。
He was going to move into an apartment, but at the last moment, my cousin and he saw a new house for sale, that was close to his business.
举例来说，如果你的车有些故障，也许你会要开始研究汽车的行情，或者如果你正在观望着要买一间房子，就该考虑开始准备这个事情。
If your car is having troubles, you may want to start investigating good deals on cars, for example, or if you're looking to buy a home, consider moving forward with that process.
虽然丹尼尔.克雷格准备出演007系列第三部剧，但谁将取代他来出演男主角人们一时间众猜纷纭。
Though Daniel Craig is about to embark on his third adventure as 007, speculation already abounds as to who will replace him.
它们在AMEE平台的不同实例间会发生变化，比如，它们在实时平台和准备平台之间就不同。
They are subject to change across different instances of the AMEE platform, so they will be different between the live and stage platforms, for instance.
我告诉他们为省钱我决定搬出海边的小木屋，准备在离开前的几个月内租一间房间住。
I told them of my plan to save money by moving out of my beach cottage and renting a room for the few remaining months.
直到1993年，女性参议员还不得不同参观国会山的游客争抢卫生间，因为并未为她们准备卫生间。
Until 1993 female senators had to jostle with the tourists visiting Capitol Hill, because no rest rooms were assigned to them.
太平间助理已经把托盘推到田世福医生旁边，准备进行Y型切。
Themorgue attendant had pushed the tray next to Dr. Tierney, in preparation for theY-incision.
就住在这里吧，我们有一间为来访的演出公司准备的套房，你就在这里住上几天吧。
Stay here, we have a guest flat for visiting theatre companies, stay here for a few days.
随后，坎查纳准备与5000只蝎子在一间玻璃屋内共处33个昼夜，试图打破她在2002年创下的32天纪录。
She then entered a glass compound where she hopes to stay for 33 days and nights, along with 5000 scorpions, in order to beat her record of 32 days set in 2002.
2005年2月8日，在莫斯科的一间实验室内，俄罗斯科学家亚历山大将一只克隆兔子展开准备进行测试。
A Russian scientist Alexander Sotnikov stretches a cloned rabbit for tests at the laboratory outside Moscow, February 8, 2005.
为了标准化对人的偏见，对这些人物的外国名字在准备实验时被顺带删除了(防止文化间的偏见)。
Standard sources of bias against people with foreign names were removed (e.g. outgroup bias) by the way they set up the experiment.
为了标准化对人的偏见，对这些人物的外国名字在准备实验时被顺带删除了(防止文化间的偏见)。
Standard sources of bias against people with foreign names were removed (e.g. outgroup bias) by the way they set up the experiment.
应用推荐