有一个人并不害怕他，有一个人准备进入这个圆圈。
There was one who did not fear him: there was one prepared to enter that circle.
我们不准备进入军备竞赛。
加菲：准备进入你的太空船，毛毛指挥官。
Garfield: Prepare to jump into your spaceship, commander Nermal.
工作人员头戴面罩，身穿防护服，准备进入核电站应急指挥中心。
Workers in protective suits and masks prepare to enter the emergency operation center at the nuclear plant.
“麦克坎普贝尔”和“柯蒂·斯威尔伯”两艘驱逐舰准备进入宫城县地区。
The McCampbell and the Curtis Wilbur, both destroyers, prepared to move into position off Miyagi Prefecture.
对这个文档进行几次评审以后，我们准备进入下一个步骤，数据输入和确认。
After several reviews of this doc, we are ready to enter the next step, data input and validation.
她没有应答她的电话，芝加哥警方正在申请一张紧急搜查证，准备进入他的公寓。
She's not answering her phone and the Chicago police are obtaining an emergency warrant to enter her apartment.
你还必须保存体力准备进入第三局，而且要不断地观察和了解对手的反应。
You also have to pace your energy in case you go to a third set, and constantly watch and read your opponent's reactions.
周二，贵州省贵州市，救援人员正准备进入发生透水的煤矿，解救已被围困数天的12名矿工。
WSJ】Rescuers prepared to enter a flooded coal mine where 12 miners have been trapped for days in Guiyang, Guizhou Province, China, Tuesday.
如果你正准备进入高等学院或者研究生学院。日蚀会允许你适应一种全新的生活方式。
If you are getting ready to go to college or graduate school, the eclipse will allow you to adapt to a whole new lifestyle.
他打算拆除鄂图曼时期旧市场的计画遭联合国教科文组织制止，就在推土机准备进入之前。
His plan to demolish the old Ottoman-era markets was stymied by UNESCO, the UN's cultural arm, just before the bulldozers moved in.
你应该在打好领带结准备进入教堂前与配偶讨论一下——你愿意为这个人作出多大的牺牲。
That is why before you tie the knot, you need to have a talk with your spouse and discuss what you are willing to sacrifice to be with this person.
这几年里，家政学位也用来准备进入室内设计，时尚营销和其他有关家庭生活的学科的行业。
In recent years, a degree in home Economics has also served to prepare for a career in interior design, fashion marketing, and other fields related to home life.
很明显，像弗格森爵士那样在一个球队执教那么长时间很不现实——但我已经准备进入我职业生涯的下一个阶段了。
Clearly it is unrealistic to expect to stay at a club as long as Sir Alex Ferguson - but I am ready for the next phase of my career.
在过去的20年里，我有一个关于这个行业准备进入一个确定的方向的直觉，但没听，成为了我最大的错误。
Many times in the past 20 years I had a gut feel about the industry wanting to go in a certain direction, and not listening to that has been my biggest mistake.
在上海我应该可以打败罗杰，这让我感到我有更多时间和准备进入下一年的新赛季，我将能打出更多像那样的比赛。
I should have beaten Roger at Shanghai, and I feel with more time and preparation heading into next year, I will be able to produce more matches like that.
1971年，这位英国未来的首相毕业于苏格兰的精英学校费茨公学；一年之后，他准备进入牛津大学圣约翰学院学习。
In 1971 the future Prime Minister had just graduated from the elite Scottish prep school Fettes; a year later he was to attend St. John's College at Oxford.
类似于银行的多个出纳员服务一条等待的客户队伍，当开发人员完成一个任务准备进入下一个任务的时候他们的效率会有所改进。
Similar to multiple bank tellers servicing a single line of waiting customers, efficiency improves when developers instead sign up for the next task when they've completed the last task.
通过本课题的研究，可为今后围垦工程建设的风险管理提供有益的借鉴，特别是对准备进入这个行业的保险公司具有参考意义。
Through this study, it is hoped to be useful for the reclamation project construction and supplies some reference for the insurance agent.
在三月上旬的时候，南极已经准备进入冬天。地图上这个阴沉但气氛独特的地点显得完全与季节的末尾合拍，也与我们南极航行的终点合拍。
By early March, Antarctica is readying itself for winter, and this gloomy but atmospheric point on the map seemed entirely fitting for the end of the season and the end of our voyage south.
1990年代，排队准备进入一家即兴喜剧俱乐部的人们，随手将口香糖黏在墙上，逐渐形成了这座口香糖墙。最开始，派克农贸市场的管理人员企图保护墙壁。
Pike Place Market officials initially tried to protect the wall from gum after it began appearing there in the 1990s added by people waiting to enter an improvisational comedy club.
艾琳于1914年10月进入索邦大学，准备攻读数学和物理学学位。
Irene entered Sorbonne University in October 1914 to prepare for her degree in mathematics and physics.
艾琳于1914年10月进入塞维尼大学，准备攻读数学和物理学位。
Irene entered Sevigne University in October, 1914, to prepare for her degree in mathematics and physics.
艾琳于1914年10月进入塞维尼大学，准备攻读数学和物理学位。
Irene entered Sevigne University in October, 1914, to prepare for her degree in mathematics and physics.
应用推荐