你不用担心；我会做好准备迎接他们的。在此期间，我会去和费利克斯商量在福勒家聚会的事情。
You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile, I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.
我怀孕四个月准备迎接我的第一个孩子的时候，她的心脏却就这样停止了跳动。
I was four months pregnant with my first child when my baby's heart stopped beating.
还记得2005年卡特里娜飓风过后，阿尔·戈尔是如何宣称我们正准备迎接比以往更具破坏性的飓风的吗？
Remember how, in the wake of Hurricane Katrina in 2005, Al Gore claimed that we were in store for ever more destructive hurricanes?
整理好房间，把靠垫拍松，准备迎接客人。
Tidy up the room and plump up the cushions to get ready for our guests.
这对于学习考试或是准备迎接其他挑战来说很棒。
This can be a good thing when studying for a test or preparing for some other challenge.
修士们们正准备迎接隐修院的下一个七百年。
我的自信和自尊已经荡然无存，准备迎接无法躲避的坏消息。
My confidence and self-esteem were shattered as I prepared myself for the inevitable news.
这还意味着，我们前锋需要随时准备迎接他们的传球。
It also means that us strikers need to be ready to receive the ball at any moment.
同时，焦虑的商人们必须准备迎接一个不确定的周末。
Meanwhile, anxious traders prepared for a weekend of uncertainty.
这就是为什么神常常迟延的原因。他在等待我们做好准备迎接他。
And that's often why God delays. He's waiting on us to be ready for him.
做好准备迎接问题的最好方法就是，接受它就是生活中一个部分。
The best way to become prepared and ready with problems is to accept that it is part of life.
成功者做好充分准备迎接机遇的适时来临，而失败者工作懒散，眼看着机遇悄然而过。
The successful person always makes adequate preparations to meet opportunities as they duly arrive. The unsuccessful person, on the other hand, works little and just waits to see them pass by.
分析人士已调低了预测值，准备迎接疲弱的业绩数据，这也拖低了所有大型银行的股价。
Analysts have slashed their estimates in preparation for the weak Numbers, dragging down the share prices at all the major Banks.
航空业：未来飞机将迎来更高能效、更加舒适、更加奇幻的新兴技术时代，做好准备迎接吧。
Aviation: Emerging technologies are ushering in more fuel-efficient, comfortable and exotic aircraft. Get ready for the future of flight.
邮政业将不再用货船运送货物，数以万计的网上小书商正准备迎接由此带来的麻烦。
The Postal Service is taking the "ship" out of shipping, and thousands of small online booksellers are bracing for trouble.
周六早上5点我就要起床，准备迎接蜂拥而至的顾客。他们中的很多人是我立志要仿效的对象。
I awoke at 5 a.m. on Saturdays to prepare for the mad rush of customers, many of whom were the families I aspired to emulate.
美国东海岸沿线居住的数百万人正在准备迎接飓风艾琳的到来，预期飓风将于未来24小时内登陆。
Millions of people living along the east coast of the United States are preparing for the arrival of Hurricane Irene, which is due to reach land in the next 24 hours.
当你设定有形目标时，做好准备迎接挫折，这样就能更容易地留在既定轨道上并保持动力。
When you set tangible goals, and prepare for setbacks, it's far easier to stay the course and keep motivated.
他穿着短裤爬上了寒冷的勃朗峰，在打破了诸多世界记录之后，还是时刻准备迎接新的挑战。
He climbed the Mt. Blanc in shorts in the icy cold, harvested world records and always stands for new challenges.
如果已经做好准备迎接冬天的危险，那么当温度开始下降，你就更加可能度过一个安全而又健康的冬天了。
If you are prepared for the hazards of winter, you will be more likely to stay safe and healthy when temperatures start to fall.
所以，在这个时代生存，你必须从早到晚都准备迎接失败，你必须整日整月甚至整年的预备失败。
You must be willing to fail for days on end, for months on end and maybe even for years on end.
这尤其适用于婴儿潮一代，以及那些事业有成、现已做好准备迎接新挑战、同时又拥有闲暇时间的人士。
This is especially applicable to Boomers and anyone who has had a successful career, but now ready for a new challenge, with a little time on their hands.
封面是一个美丽的年轻小姐，很有自信地抬高那结实的下巴，旁边的标题是“准备迎接生命的挑战！ ”。
The cover showed a beautiful young woman with her strong chin raised confidently with the headline "be Prepared for Life's Surprises." her.
9月15日，全墨西哥都沉浸在绿、白、红三色交汇的欢乐气氛中，准备迎接双重纪念日，也试图摆脱阴暗。
On September 15th Mexico lit itself up in green, white and red for a double anniversary, and to try to shrug off its gloom.
9月15日，全墨西哥都沉浸在绿、白、红三色交汇的欢乐气氛中，准备迎接双重纪念日，也试图摆脱阴暗。
On September 15th Mexico lit itself up in green, white and red for a double anniversary, and to try to shrug off its gloom.
应用推荐