第三部分讨论了组织的原理，并提供了一些关于如何准备组织变更的建议。
Part III discusses organizational principles, with advice on how to prepare your organization for change.
1984年煤炭股走高，警局已经做好准备组织预防所谓飞行纠察队的恐吓。
By 1984 coal stocks were high and the police were ready to prevent intimidation by so-called flying pickets.
但丁峰小镇的镇长瑞切尔是个单身母亲，她正准备组织一个庆祝活动，因为小镇刚刚获得一个全美最佳居住环境奖。
Dante peak small town's Mayor Ruiqieer is a single mother, she is preparing to organize a celebration, because the small town just won an entire us best environment prize.
他们两个在大学自助餐厅的一个角落坐着。这里是他们准备组织读书小组的地方，现在却是让恭介露出好奇目光的地方。
The two of them were in a corner of the college cafeteria. At the next table a previously arranged reading circle group looked up at Kyousuke with questioning faces.
一旦最终的图表和表格准备好了，我必须检查一遍，并组织报告。
Once the final charts and tables are ready, I have to check them and organize a presentation.
当毛毛虫死亡时，病毒粒子被释放到外面，被包裹在由毛毛虫的组织合成的新的蛋白质小球中，并准备被其他毛毛虫吸收。
When the caterpillar dies, the virions are released to the outside, encased in a new protein globule synthesized from the caterpillar's tissues and ready to be picked up by other caterpillars.
法国准备退出北大西洋公约组织。
对食品价格的抗议是这些妇女在自己的工作场所组织起来的方式，她们的职业是为家人采购和准备食物。
Food price protests were these women's way of organizing at their own workplace, as workers whose occupation was shopping and preparing food for their families.
我们有很多事情要做，比如准备晚餐，摆桌子，组织孩子们进场，以至于我们没有时间休息。
We had so much to do, such as preparing for the dinner, setting the tables, and organizing the kids to come in, that we had no time to have a rest.
在我们组织团队、准备资料及练习回答问题的过程中，我感觉我对这个体育队有了前所未有的紧密联系。
As we organized teams, prepared resources and practiced answering questions, I felt more connected than I ever had to any sports team.
我管理软件开发项目时，大部分时间花在“内容争论”上，即组织和准备诸如用例之类的文档。
When I manage software development projects, much of my time is spent on "content wrangling" that organizes and prepares documentation such as use cases.
太多组织和准备能让他变成一个“过度积极的落后人士”，一流的磨床会在成品计件后就堵塞。
Too much organization and preparation can turn them into an "over-motivated underachiever," a classic grinder who chokes when the outcome really counts.
IT组织必须准备好处理需要整合异构应用程序的合并，或实现影响多个系统的关键流程更新。
It organizations must be prepared to handle mergers that require integrating heterogeneous applications, or to implement critical process updates that affect multiple systems.
世卫组织准备对尼日利亚的支持要求做出响应，包括评估小组和提供基本用品与设备。
WHO is ready to respond to requests from Nigeria for support, including assessment teams and the provision of essential supplies and equipment.
虽然如此，世卫组织及其伙伴仍然作好准备和组织以便继续在需要时再进行几个月的暴发应对。
WHO and its partners are nonetheless prepared and organized to continue the outbreak response for several additional months, if this is needed.
类似的组织必须准备随时做出生死决择，具备自我牺牲的组织能力。
Such organizations should be ready all the time to make life-or-death choices and have the organizational capability of self-sacrifice.
然而，比较麻烦的是，马塔先生尚未找到一位准备接手的环保组织。
The trouble is, he cannot find one that is prepared to take it off his hands.
准备-没有任何准备和组织的行为，都是瞎猜。
Prepare - Without suitable preparation and organization our actions are merely a shot in the dark.
如果组织还不能完全满足CBS解决方案的要求，那么需要准备一个支持策略并提交给组织。
If an organization is not sufficiently aligned with the requirements of CBS solutions, an enablement strategy needs to be prepared and submitted to the organization.
在绍德牧师的帮助下，琳赛开始着手准备在“为了孩子”组织的办公楼里专门为寄养家庭的女孩开办一个商店。
With Pastor Sauder's help, Giambattista began taking steps toward creating a store just for foster girls in his organization's building.
准备模型不局限于组织能力。
The readiness model is not limited to organizational capability. It is built upon five major dimensional areas, which are.
是否对组织成员进行了培训，并准备好使用这些工具来实现组织的目标？
Are the members of your organization trained and ready to use those tools to achieve their organizational goals?
管理层也必须决定组织是否准备好将项目组合管理实践的引入及实现提到前头。
Management must also determine if the organization is ready to move ahead with portfolio management practices introduction and implementation.
该信息可以在分析阶段中提供重要的输入，以评估关于组织更改和准备情况的可能建议所具有的影响。
This information can provide important inputs during the analysis stage to assess the impact of possible recommendations with respect to organization change and readiness.
重要的是可口可乐继续整顿其功能失调的组织结构，而且似乎准备采取更多动作。
What is important is that Coke continues to fix its dysfunctional organisation, and appears prepared to do more.
它可能推动一些更深刻讨论：关于未来一个时刻做好准备的组织是什么样的。
And it may prompt some more serious discussions about how prepared organizations are for the future.
要确定项目的范围和所需的工作，应该在做出任何建议前确定组织的准备情况。
To determine the scope of and effort required for a project, you should verify organizational readiness prior to making any recommendations.
世卫组织时刻准备用技术支持和专家咨询帮助其会员国实现这一义务。”世界卫生组织总干事李钟郁博士说。
WHO is ready to help its Member States fulfil this obligation with technical support and expert advice." said Dr. LEE Jong-wook, Director-General of the World Health Organization.
此外，它还将其准备模型封装到过程中，以调查对于项目组合管理的组织准备。
Further, it has encapsulated this readiness model within a process to survey organizational readiness for portfolio management.
此外，它还将其准备模型封装到过程中，以调查对于项目组合管理的组织准备。
Further, it has encapsulated this readiness model within a process to survey organizational readiness for portfolio management.
应用推荐