检查食品准备程序，例如使用的调味品。
Check on food preparation, such as the condiments or sauces used.
第四章我国民事诉讼准备程序重构设想。
The fourth chapter The reconstruction suggestion of civil litigation preparing procedure in our country.
第三章我国民事诉讼准备程序存在的问题。
The third chapter The problems of civil litigation preparing procedure in our country.
起飞前那场对空中事故或迫降的安全准备程序表演实在让人糟心。
I find it very disconcerting to be told of midair emergency or crash landing procedures prior to takeoff.
你的tp5000斯来准备程序与一组操作时间和温度，最适合的人。
Your TP5000 Si comes ready programmed with a set of operating times and temperatures which suit most people.
本文引言部分简要说明了民事诉答程序是审前准备程序的重要组成部分。
The preface of the article briefly illustrates that the civil pleading and defense procedure is the important component of the pretrial preparation procedure.
回溯上海“市政厅”大会的准备程序，一样暴露了中国官方的紧张不安。
Officials displayed similar nervousness in their preparations for the "town hall" meeting in Shanghai.
而我国庭前准备程序从立法、司法解释、司法现状均有其缺陷和需要完善的地方。
Anyhow, there is some defect, which should be perfected of pretrial procedure with legislation, judicial explanation, and present judicial situation in our country.
无论是英美法系国家还是大陆法系国家，民事诉讼法中均规定了较为完善的审前准备程序。
Either in common law system countries or in civil-law system countries, civil law would require a fairly good pre-trial preparation procedure.
血管造影和栓塞通常作为外科手术前准备程序或控制罕见的头颈部肿瘤导致的致命性出血。
Angiography and embolization are performed usually as a pre-surgical procedure, or to control hemorrhage in the rare occasions of life-threatening EPX associated with head and neck tumors.
审前准备程序需要完善制度保障，包括强制诉答制度、诉讼失权制度、律师强制代理制度等。
The pretrial procedure requires betterment of systematic guaranties, including compulsory pleading system, compulsory attorney system and so on.
使用肠道清洁准备程序在266例中有241例(占94.7%)达到结肠双对比检查的要求。
A bowel preparation program suggested by the authors was performed in 266 patients, of which 241 (94.7%) had a clean colon.
民事诉讼审前准备程序的结构是否合理、运作是否正常与否直接影响着民事审判的公正与效率。
The structure and the operation of the pretrial procedure is linked to fairness and efficiency of the civil trial.
本章指出我国民事诉讼准备程序存在的问题，为下章有针对性重构民事诉讼准备程序打好基础。
This chapter points out the problems of civil litigation preparing procedure in our country, establishes the foundation on which civil litigation preparing procedure was reconstruct pertinently.
本文第一章对准备程序的涵义进行了剖析，论证了其价值和功能，明确了研究准备程序的重要性。
The first chapter of the paper analyses the meaning of preparatory procedure, demonstrates its value and function and clarifies the importance of study on preparatoryprocedure.
审前准备程序中释明权的行使的内容主要包括两个方面：对诉讼请求的释明和对证据资料的释明。
The main content that the civil procedure in the pre-trail preparation procedure include that to clarify about lawsuit request and proof material.
审前准备程序是民事审判的重要组成部分，对于提高诉讼效率、确保民事诉讼公正具有十分重要的意义。
Pretrial preparation procedure is a significant part of civil judicial procedure, and attaches importance to improve the efficiency of civil action and to ensure the justice of civil action.
民事诉讼中的审前准备程序有利于争点整理和证据收集，防止法庭中的突然袭击，最终有助于纠纷的妥善解决。
Pretrial Preliminary Procedure in Civil Litigation contributes to deciding the controversial points, fixing evidence of the disputes and avoiding sudden assaults in court.
审前准备程序承担整理和固定争点与证据的任务，产生规划和制约审理程序的作用，实现诉讼公正与效率的目的。
The pretrial procedure bears task of ascertainment of issues and evidences, makes effect of planning and restricting trial procedure, achieves goal of justice and efficiency.
随着民事纠纷规模的扩大，案件复杂性的增加，作为审判程序重要组成部分的审前准备程序，也受到人们前所未有的重视。
With the expansion of civil disputes, the addition of complexity of the case, people has never paid so much attention to the pre-trial preparation, which is an important component of trial procedures.
审前准备程序可以说是整个案件进行审理的开端，审前准备程序功能的充分与适当发挥，直接影响着民事审判的公正与效率。
The pre-trial preparing procedure can be said as the beginning of civil procedure, and the full and proper realization of it's function directly effects justness and efficiency of civil procedure.
第四章对我国现行法律和相关司法解释进行分析，并对我国民事诉讼审前程序的成因进行分析，说明我国审前准备程序的提出也是一大进步。
The fourth chapter carries on the analysis to our country current law and the related judicial interpretation, and proposes the cause of pretrial procedure existence.
通过终止您的mongrel 进程来停止云环境中的应用程序服务，为数据迁移做好准备。
Stop the application services in the cloud environment in preparation for the data migration by killing your mongrel processes.
现在我们的部件已经设置完成，并且程序准备接收用户事件。
The setup of our widget is now complete, and the program is ready to receive user events.
现在我们的部件已经设置完成，并且程序准备接收用户事件。
The setup of our widget is now complete, and the program is ready to receive user events.
应用推荐