各位同学，你们为朋友准备礼物了吗？
我的女儿尼科尔向沙恩道歉，因为她没有准备礼物。
My daughter, Nichole, apologized to Shane because she didn't have a gift.
糟糕。再两天就是你的生日了，而我还没为你准备礼物。
Oh, no. Your birthday is in two days and I haven't gotten you anything yet.
在那里，他们看见柯西玛正在装饰圣诞树，为孩子们准备礼物呢。
There they found Cosima decorating the Christmas tree and preparing presents for the children.
在那里，他们看见柯西玛正在装饰圣诞树，为孩子们准备礼物呢。
There they found Cosima decorating11 the Christmas tree and preparing presents for the children.
如果你是为男士准备礼物，他也许更喜欢嵌有诞生石的怀表或钢笔。
If you are shopping for a man, he may prefer a pocket watch or specialty ink pen imbedded with his birthstone to jewelry. Following, is a list of birthstones.
这不是礼物，但这个举动和想法本身就能比实际去准备礼物带来的感动更多呢。
It's not the present but the gesture and the thought that went into it that will be appreciated more so than the actual 'thing' you got them.
你可以根据你父亲的年龄以及他的喜好来选择，这样为他准备礼物就不用花太多时间。
You make adjustment according to your dad's age and preferences so you won't waste your time wrapping them as your gifts.
今年我和丈夫本已达成一致不给对方准备礼物了，因为我们新买了一个相当昂贵的家居用品。
My husband and I had agreed not to get each other presents this year, having just purchased a rather expensive household item.
人们一般会提前几周置办年货，如买新衣、囤年夜饭食材、装饰房屋、为亲戚朋友准备礼物等。
The preparation always begins weeks in advance and the goods cover food, clothing, house decorations and gifts for relatives and friends.
他想办一个合乎体统的婚礼，包括为新娘准备的新珠宝、为每位亲友和一个婚礼大接待处准备礼物等。
He wanted to give his daughter a proper wedding, including new jewelry for the bride, gifts for every relative and a large reception.
显然他有许多好帮手，小精灵们一年到头都在帮他准备礼物，好让他在圣诞前夜能分发到世界各地去。
Apparently he has many helpers, Elves, who assist him through the year in preparing the presents he will deliver on Christmas Eve.
有意思的是，每逢节庆之前，受礼人可以列出一个自己所需物品的清单给亲朋好友，供他们准备礼物时作选择。
The interesting thing is that the recipient could list needed items for their friends and relatives to choose when they prepare gifts before festivals.
有意思的是，每逢节庆之前，受礼人可以列出一个自己所需物品的清单给亲朋好友，供他们准备礼物时作选择。
The interesting thing is that the recipient could list needed items for their friends and relatives to choose when they prepare gifts before festival.
客厅是他的办公室，他曾经在那里一坐数小时，给医院的病人、当地的小孩和那些没有圣诞礼物的人准备礼物。
In the lounge room is his' office 'where Animal sat for hours preparing Christmas packages for hospital patients, local children and anyone who might otherwise go without a gift.
客人一方的家长不必伤脑筋准备礼物，而主人方的家长更是不必费力将礼物从聚会场所拖回家、然后在已经挤爆了的游戏室里找地方塞进去。
Parents of guests have one fewer chore to fit into the schedule, while the honoree's parents don't have to lug gifts home from a party venue and find space for them in an already-bursting playroom.
（礼物寄生族）指准备礼物的时候完全没有参与或付出，却在送礼物的时候想要在名卡上加上自己的名字，以表示这礼物也有自己的一份。
Gift parasite refers to someone who doesn't contribute anything in preparing the gift but wants to add his/her name to a gift tag in order to claim partial credit for giving the gift.
最后，准备一个小礼物。
他们为戈登准备了一份礼物。
你也可以为主人的配偶或孩子准备一些小礼物。
You can also prepare some small gifts for the spouse or kids of the host.
在火中烤了很长时间后，我们送给老师的礼物准备好了。
After being dried for a long time in the fire, our gifts for teachers were ready.
我突然意识到我也忘记给迈克尔·罗杰斯准备情人节礼物了。
I suddenly realized I had also forgotten to prepare a valentine for Michael Rogers.
我们给简准备了一个大盒子，用来装所有的礼物。
普京尴尬地笑了笑，深吸了一口气后回答说：“我为她准备了礼物，我们还会一起吃早餐。”
Putin smiled awkwardly before taking a deep breath: "I prepared her present and we will have breakfast together.
我们制作了许多卡片和礼物，准备把它们送给爸爸妈妈、兄弟姐妹、祖父母和身边的同学。
We made cards and gifts for mothers and dads， for sisters and brothers， for grandparents， and for each other.
仔细思考你要送的礼物：当你准备将食物以礼物送出时，避免容易腐烂的食品并且尽量选择你认为接受者将享受而不是浪费的东西。
Give gifts with thought: When giving food as a gift, avoid highly perishable items and make an effort to select foods that you know the recipient will enjoy rather than waste.
今天，人们花大量的时间准备节日礼物或为计划中的假期做准备，但是在人生规划方面花的时间却是极少的。
It seems as if people today spend more time planning the holiday gifts they're going to buy or the next vacation they're ready to take than they do preparing their own lives.
今天，人们花大量的时间准备节日礼物或为计划中的假期做准备，但是在人生规划方面花的时间却是极少的。
It seems as if people today spend more time planning the holiday gifts they're going to buy or the next vacation they're ready to take than they do preparing their own lives.
应用推荐