央行年内十次上调存款准备金率，也是我们货币从紧政策的一个体现了。
The reserve ratio is sometimes used as a tool in monetary policy, influencing the country's economy, borrowing, and interest rates.
鉴于去年10月末以来中国已进行三次加息和六次上调存款准备金率，众多的紧缩政策靴子已经落下。
With three interest rate hikes and six announced reserve requirement hikes since late October, a great deal of tightening may indeed be in the rear view.
从政策制定方面看，差别存款准备金率制度并不是一项短期的权宜之计，而可能成为长久起作用或发挥效能的机制设计。
Viewed from policy stipulating, difference reserve ratio system is not a short run expedient measure but may be a mechanism design of having a long run effect or efficacy.
一个月之前，中国上调了存款准备金率，并开始收紧借贷政策。
A month ago China raised Banks' reserve requirements and began to clamp down on lending.
一方面，银行存款和贷款利率，存款准备金率不断下降，增加货币供应量，以刺激经济越来越清晰的政策意图。
On the one hand, bank deposit and lending rates, bank reserve ratio has continuously dropped, increasing money supply to stimulate the economy more and more clear policy intent.
一方面，虽然提高利率和存款准备金率的政策已经出台，这是不可能改变流动性过剩局面。
On the one hand, although policies of raising interest rates and the deposit reserve requirement ratio have been introduced, it is impossible to change the situation of excess liquidity.
另一方面如基准利率、法定准备金率等发生变动可能给市场带来一定的政策信号，改变市场参与者未来预期并影响其决策行为。
On the other hand, the change of benchmark rate or required reserve ratio may bring a policy signal to capital market and alter both of the anticipation and decision of market participants.
如连续降低存贷款利率，调低商业银行存款准备金率，灵活运用窗口指导政策、扩大再贴现和中央银行再贷款规模等。
Interest has been decreased successively, deposited reserve has also been lowered, and rediscount and reloan from PBC has been enlarged, etc.
在最近的一系列的紧缩政策中，3月18日中国银行的准备金率被升至15.5%。
On March 18th the reserve ratio for Chinese Banks was raised to 15.5%, the latest in a string of tightening measures.
我们预计，2015年剩余时间内，政策利率将再下调0.25个百分点，存款准备金率也将下调1.5个百分点。
We forecast another 25 basis points (0.25 percentage points) policy rate cut and 150 basis points (1.5 percentage points) reserve ratio cut in the remainder of 2015.
存款准备金率下调一个百分点，就会释放7,600亿元的资金，接近新政策吸走的资金。
A one percentage point cut in the ratio would release around 760 billion yuan in funds, almost matching the drain from the new policy move.
存款准备金率下调一个百分点，就会释放7,600亿元的资金，接近新政策吸走的资金。
A one percentage point cut in the ratio would release around 760 billion yuan in funds, almost matching the drain from the new policy move.
应用推荐