测试夹具用以给页面中所有的测试准备状态。
The test fixture refers to state intended to be the fixed for all tests in the page.
四个战术空军中队被置于空袭准备状态。
Four tactical air squadrons were placed at readiness for an air strike.
这生产单是原材料耗损接收提交准备状态。
The production order is put in the receipt stand by state of the raw materials to consume.
我正和一些不同的职业选手练习以保证达到最好的准备状态。
I'm practising with a few different pro players to get as ready as I can.
了解组织的准备状态，以将项目组合管理看作规程。
Understanding of the organizational readiness to embrace portfolio management as a discipline.
验证准备状态，以启动评估，并获得执行人的允许。
Validation of the readiness to launch the assessment and gaining executive approval to proceed.
为什么要衡量行业的期望和毕业生的准备状态及能力？
Why measure the expectation of industry and the graduates readiness & capabilities?
全体人员都须按照防火和紧急事故准备状态规划接受培训。
Personnel should be trained on fire prevention and emergency preparedness plans.
从事件因素和时间因素两个方面探讨了准备状态对反应抑制的影响。
The effects of preparation on response inhibition were discussed based on two types of action preparation, namely event and temporal preparation.
准备状态(Readiness)-该移动网站在不同移动设备上的表现。
Readiness - how well the mobile website renders on popular mobile devices.
你是不是和大部分的求职者一样？在收到面试通知后，会立刻进入准备状态。
If you're like a lot of job seekers, when you get called for an interview, you swing into preparation mode.
准备状态（Readiness）- 该移动网站在不同移动设备上的表现。
Readiness - how well the mobile Web site renders on popular mobile devices.
在此环境下，学生在心理上进入最佳联想状态，最佳认知状态和最佳准备状态。
In this environment, students are mentally into the best state of lenovo, best cognitive state and best ready state.
将非激活配置置于一个准备状态中(即保持服务器运行，即使没有任何流量通过该配置)。
Leave the inactive configuration in a warm ready state (that is, the servers are left running even though no traffic is flowing through that configuration).
同时，笔者还通过比较研究，讨论出半准备是对英语口语学习最有效的准备状态。
Meanwhile, the author expounded medium preparedness as the most effective level of student preparedness for oral English learning through comparison and contrast.
要是确实发生了什么事情，他们就处于准备状态，或者至少尽他们所能聚集的力量准备。
If something did happen, they were at the ready, or at least as ready as they could muster.
工厂应指派一名作业场地统筹员负责处理有关防火程序和紧急事故准备状态规划的事务。
A site coordinator should have been designated to administer the fire prevention procedures and emergency preparedness plans.
相关知识是解决问题的基础，智慧水平是解决问题的条件，态度因素是解决问题的准备状态。
Knowledge is the basis to solve the problem, the level of intellegence is to solve the problem, the attitude factor is the readiness to solve the problem.
某些入口标准用来确定对于系统测试的代码准备状态(举例来说，回归状态，缺陷后备，等等)。
Certain entry criteria are used to determine code readiness for system test (e.g., regression status, defect backlog, etc.).
同时，本文还探讨了竞赛情绪调控的原则和空中技巧国家队运动员赛前心理准备状态控制的策略。
Besides, this paper discuss the principle of competition feelings' regulate and control and tactics of controlling mental state pre- competition of the aerial skier of Chinese National Team.
本文以口语课堂学习的情感目标，语言目标和认知目标出发，实证性研究了三种准备状态对口语学习的不同效果。
The thesis studies the effects of high, medium and zero preparedness on oral English learning, in light of its affective, linguistic and cognitive goals.
图5中Portlet的列表视图显示正在运行的处于工作准备状态的CustomerService任务实例。
The list view of the portlet in Figure 5 shows the running Customer Service task instances that are in the ready state to be worked on.
通过对超强度想象理论的提出和研究，试图通过超强度想象消除竞技运动员的不良赛前状态，以至于达到最佳战斗准备状态。
Through studying the super imagination theory, this paper tries to eliminate the mal-condition of pre-competition in order to reach the best performance.
正如2010年上海双年展的主题“彩排”指的是戏剧开演前的准备状态，“怀疑的悬置”这个概念也与戏剧，电影及戏剧化艺术相关。
Like the 2010 Shanghai Biennial's theme of Rehearsal that refers to preparation before a performance, Suspensions of Disbelief is associated with theater, film, and the dramatic arts in general.
当处于准备状态的事务和处于提交状态的事务发生数据冲突访问时，A2SC允许处于执行状态的事务在一种控制的方式下乐观地访问锁住的数据。
When data conflicts between the prepared transaction and the execution transactions occur, A2SC allows the execution transactions to access the locked data optimistically in a controlled manner.
很多实验证据证实了打哈欠的另一个不同的功能，它能让我们做好准备，改变活动状态。
The empirical evidence, such as it is, suggests an altogether different function for yawning—namely, that yawning prepares us for a change in activity level.
下飞机时，我们并没有感到精疲力尽，反而会感到精力恢复，并准备回到工作状态。
When we get off the plane, instead of being depleted, we feel recovered and ready to return to the performance zone.
翻到第二章彼得，看看信徒彼得对做好准备以及在什么状态下对上帝的来临我们是做好了准备的见解。
Turn to II Peter, and see what the apostle Peter said about being ready and what condition we should be in to be ready for the Lord to come.
内核负责将进程转移到睡眠状态、等待套接字做好写入的准备、读取TCP状态代码，等等。
The kernel takes care of moving the process to sleeping state, waiting for the socket to be ready for writing, reading the TCP status code, and so on.
了解当前状态：能力和准备。
Understanding the current state: Capabilities and readiness.
应用推荐