越是聪明的人，在处理当代生活带给我们的新挑战方面准备更充分。
Smarter people may be better equipped to deal with the new (at least from an evolutionary perspective) challenges present-day life throws at us.
不是你想的那样的，你知道，我们参加了这个比赛，我们是想准备更充分然后更出色的发挥。
No, not that you thought of. Well, you know, we took part in this competition and we just want to get ready well for performing better.
这回我们准备更充分，因为我们有很多人参加过2005年的比赛。他们在雅典可以更有经验。
We'll be better prepared this time around because we have a lot of players who played in 2005 and they'll be able to take that experience with them to Athens.
美国和澳大利亚的研究表明，经历过间隔年的学生通常比未经历过间隔年的学生对大学生活有更充分的准备，在校的表现也更好。
Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
你会为它们做更充分的准备。
世界不能放松警惕。 世卫组织必须协助各国严阵以待，做好更充分的准备。
The world cannot let down its guard and WHO must help the world remain and become better prepared.
无论这个国家将来要面对什么挑战，ARCH坚信现在的海地人都会准备得更充分去面对。
No matter what challenges the country may face in the future, ARCH is confident that the people of Haiti will be much better prepared.
当他们对你的紧急行动计划有了提前的了解，那么他们就可以为紧急救援做更充分的准备。
When they've been apprised of your emergency action plan ahead of time, they're better prepared to help.
大流行的威胁尚未消退，但《国际卫生条例》的实施将帮助世界更充分地准备应对大流行病的可能性。
The threat of a pandemic has not receded, but implementation of the IHR will help the world to be better prepared for the possibility of a pandemic.
此外，《华尔街日报》指出，顶级公立大学的毕业生就业准备充分，能够很好地适应企业文化，因此企业更容易从公立大学中找到需要的人才。
What's more, they're easier to tap for talent, as graduates of top public institutions tend to be among the best prepared and fit well with their corporate cultures, the Journal reports.
现在信贷紧缩就业不稳，房主们觉得需要更“充分”的缓冲来为未来做准备。
Now that credit is tighter and employment less secure, they may feel they need a fatter cushion to calm their forebodings.
现在您已经对GETful与RESTfulWeb服务之间的差异有了更充分的了解了，并已经准备好用Grails创建自己的服务了。
Now that you have a better understanding of the distinction between GETful and RESTful Web services, you are ready to get started on creating your own in Grails.
然而，他这次似乎有了更充分的准备。
身兼数职或改变自己的职务，都可以让你对工作保持激情，帮助你更充分地做好接受挑战与机遇的准备。
Wearing different hats or changing your position can keep you invigorated about your job and better positioned to accept challenges or opportunities to come.
在某些方面，地球比11年前有着更充分的准备。
In some ways, the earth is better prepared than it was 11 years ago.
“这次之后我想变的更强做更充分的准备，做好思想准备去攻击篮筐和罚球。”奥多姆说。
"I wanted to get strong, get ready for this run, get my mind ready to attack the rim and go to the free-throw line," Odom said.
这些孩子也能在学前做好充分的准备，在较后的学校教育中能更容易的吸收知识。
Such children are also able to read at an earlier age and often do well and enjoy their later schooling years.
我的活动不能被阻碍，因为这是神命令让我扬升，尽管由于万古累积的稠密度，我有一些困难，但我现在更充分的做好了准备。
My movements cannot be hindered for it is divinely ordained that I ascend and although I have had difficulties due to the density accumulated from aeons, I am more prepared now.
因此，为了养活规模将更庞大的人口，我们必须关注如何为粮食短缺做好充分的准备。
As such, and with a greater population to support, we really must be concerned with adequately preparing for food shortages.
更精确的评估会促进更充分的准备，也会缓解公众对此的敌对情绪。
A more accurate appraisal might have encouraged better preparation and maybe lessened some of the public hostility. There were measures that could have been taken.
将来你总有迈向事业顶峰的那一天，我这么做是想让你为将要面临的困难做好更充分的准备。
If you think I've treated you unfairly, then I've done my job to better prepare you for what you'll encounter as you climb the 23 ranks, as you invariably will.
准备和使的技术得到简化的建立这本充分说明的书很好地支持更耐用，更多的感官的修复。
Preparation and simplified techniques for creating more durable, more esthetic restorations are well supported by this abundantly illustrated book.
年轻的岁月，也更充分的准备，因为他们通常从更强的法术庇护。
The younger years were also better prepared since they were normally sheltered from the stronger spells.
年轻的岁月，也更充分的准备，因为他们通常从更强的法术庇护。
The younger years were also better prepared since they were normally sheltered from the stronger spells.
应用推荐