我正准备放弃，但门开了，我被带了出来，放在一个架子上。
I was ready to give up, but the door opened and I was taken out and placed on a shelf.
他的脚很疼，但他不准备放弃比赛。
He gets pain in his feet, but he (isn't going to) give up the match.
正是基于这点，HP准备放弃硬件业务。
Looked at from this point of view, HP is right to want to get out of the hardware business.
为什么他们愿意准备放弃他们的销售和利润？
Why are they so willing to so readily give up their sales and profits?
很多人都准备放弃追求物质享受的生活方式。
A lot of people are prepared to turn their back on the materialist way of life.
一连输了三回，诺亚就准备放弃他的职业跑步生涯了。
Having lost three times in a row, Noel was ready to pull the plug on his running career.
生活中最神奇的事往往发生在你准备放弃希望的那一刻。
The most amazing things in life tend to happen right at the moment you're about to give up hope.
最近，维斯特说，"我已准备放弃自己的方式，我自我得过头了."
West said he's now "ready to get out of my own way. The ego is overdone."
你必须准备放弃谈话，如果该人说没有，或看起来很不舒服。
You must be prepared to drop the conversation if the person says no, or looks very uncomfortable.
第二天早晨，我因为迷路正准备放弃时，突然我被一搜船发现了。
The next morning, I'd just about given myself up for lost when I was spotted by a ship.
最后，她们逛到了商店的后面，然后她转过来准备放弃，心里有种失望的感觉。
Finally, they reached the back of the store and she turned around, ready to give up. Relief mixed with disappointment.
有人在疲于应付生活，有人会乐观维持生存，有人却准备放弃生命。
Someone is being kept constantly on coping with a life, someone would the optimistic maintenance exist, but someone prepare to give up life.
对于我来说，我已经在尽可能地做到回收利用，而且准备放弃乘飞机。
As for me, I have been trying to recycle as much as possible, and want to give up air travel.
不久后，就在我准备放弃的时候申请了一个职位，这就像是隧道尽头的一点希望之光。
After a while, there was one position that I applied to when I had just started to give up that seemed to be the light at the end of the tunnel.
但我没准备放弃，因为我相信，如果坚持不懈，总有一天好运会降临在我们身上。
I was not prepared to give up, however, as I believed that one day, if we persevered, luck would fall upon us again.
当所有的人都累坏了并且准备放弃的时候，上身狮子座仍然准备好去鼓舞大家继续工作。
Even wheneveryone else is tired out and ready to give up, Leo Ascendant is still readyto inspire everyone to keep up the good work.
它一开始真的吓到我了，我甚至差一点就准备放弃吃了，但是我的朋友们强迫我咬一口。
It really scared me at first, and I was even almost ready to give up eating it, but my friends forced me to have a bite.
但是在一个国家准备放弃任何克敌制胜的武器之前，它需要比言语更可靠的东西使它消除疑虑。
But before a country is ready to relinquish any winning weapons, it must have more than words to reassure it.
如果你乐于接纳销售是简单的观点，你准备放弃那些如果你信奉销售是复杂时可用的借口，那你下一步该做什么呢？
If you are willing to take on the belief that selling is simple and you are prepared to give up the excuses you can use if you believe selling is complicated, then what is your next step?
他快满40岁了，还没结过婚。我已经37岁，正准备放弃关于男人，犹太或其他任何什么的一切希望。
He was almost 40 and had never wed, and I was 37 and had just about given up on men, Jewish or otherwise.
在与勇气号(最后见到在火星表面的一个陨石坑内)断绝联系一年之后，美国宇航局正准备放弃探查工作。
After a year of no contact from the Spirit rover, last seen inside a crater on Mars' surface, Nasa is preparing to give up the search.
抑郁中的人们将要经历的是扩充（自我的）的一个过程，一种显露、一种做好了准备放弃过去的认同看法。
During depression you are going through an expansion process, an unfolding, a readiness to release certain agreements you made in the past.
鸠山的下台表明，尽管日本人民希望减少美国的军事存在，但他们还没准备放弃这个军事存在所提供的保护。
Hatoyama's fall suggests that despite the Japanese people's desire for a reduced U. s. military presence, they aren't ready to give up the protection it offers.
鸠山的下台表明，尽管日本人民希望减少美国的军事存在，但他们还没准备放弃这个军事存在所提供的保护。
Hatoyama's fall suggests that despite the Japanese people's desire for a reduced U. s. military presence, they aren't ready to give up the protection it offers.
应用推荐