每次兑换钱时，你要准备支付银行约1%至2%的费用。
You can expect to pay the bank a fee of around 1% to 2% every time you change money.
你最好准备支付超过100美元的费用来为你的兔子进行绝育了吗？
Are you ready to possibly shell out more than $100 to get bunny neutered or spayed ?
例如，系统维护债权人账户信息，准备支付给债权人的支票，并产生应付账款的清单。
For example, the system maintains creditor account information, prepares checks to creditors, and produces the accounts payable schedule.
“求您啦，贾格斯先生”，他乞求说，“指控我兄弟偷了银器，只有你才能救他！我准备支付什么都行！”
'Please, Mr Jaggers,' he begged, 'my brother is accused of stealing silver. Only you can save him! I'm ready to pay any-thing!'
佳丽宝已经向日本皮肤科医师协会寻求帮助。该公司承诺将承担出现症状的女性的全部相关医疗费用，并准备支付赔偿金。
The company, which has promised to cover all related medical bills in women who show symptoms and is preparing to pay compensation, has enlisted Japan's dermatologist association for help.
虽然许多国家准备提供利息远低于市场水平的资金，但德国要求希腊按当前市场水平支付利息。
While many countries are prepared to offer funds at rates substantially below market levels, Germany has demanded that Greece pay current market rates.
全球面临的问题也将不再是艾滋病能否得以根除，而是人们是否做好了支付药价的准备。
The question for the world will no longer be whether it can wipe out the plague, but whether it is prepared to pay the price.
将来是准备毕业(找工作)还是到专业学院(继续攻读)？如果是这样，一方愿意重新安置或工作为另一方支付教育费用吗？
Is graduate or professional school is the future? If so, will the other be willing to relocate or work to pay for the other's education?
就在本杂志出版之时，加州的管理者正准备用借据来支付该州的账单，而不是现金。
As the Economist went to press, California's controller was preparing to pay the state's bills with IOUs instead of cash.
为了维持盈利，公司将会大力压缩成本和裁员，但是消费者应该还没有准备好为有机食品和航空旅行补偿而支付额外的开销。
To sustain profits, companies will slash costs and cut jobs, while consumers will be even less prepared to pay extra for organic food or air-travel offsets.
比如每周六早晨准备一两个小时检查银行存款余额，支付任何必要的账单，给你的虚拟助手下指示，查看下周的日历等等。
Put aside an hour or two each Saturday morning for example to check your bank balance, pay any bills necessary, speak to your VA, check your calendar for the next week and so on.
还没有商业账户或准备尝试新的支付网关？
Don't have a merchant account yet or are ready to try a new payment gateway?
比如在沃尔玛的供应商联盟新方案中，准备在十五天内支付大约1000家供应商应付资金，这与一般的60-90天形成对比。
Wal-Mart’s new Supplier Alliance Programme, for instance, offers around 1,000 of its suppliers payment in 10-15 days (compared with a typical 60-90) in return for a slightly lower price.
如果有人告诉你说自己毕业的时候准备靠工作支付50万镑的所得税，你就会觉得没什么大不了的。
If someone said they're leaving university and during their working lives they're going to pay half a million pounds of income tax, you'd be completely relaxed.
如果联储对银行的准备金支付利息那么银行还会自讨其烦将全部本可用于增加准备金的资金用于放贷而获益么？
Why should US Banks go to the bother of loaning out all of their increased reserves to gain interest if the Federal reserve is already paying them interest on their reserves?
疯狂的购买一大推东西，给环境带来沉重的负担，为支付这些东西加班加点工作，这，你又准备好了吗？
Are you ready to consume an insane amount of resources, to have a huge impact on the environment, to work long hours to pay for all that?
通常这类文件是为像杨先生孩子这类“黑孩”准备的，需要支付巨额罚金(或收费，像官方所谓的)。
Normally such papers are handed to "black children", as offspring like Mr Yang's are commonly known, only on payment of a huge fine (or fee, as officials say).
更低的价格让那些有能力用自己的储蓄支付定金，真正准备置业的人得到机会。
Lower prices have made a home more affordable to those who were conscientious in saving a down payment and are truly ready to purchase.
举个例子，交付准备服务器必须配置正确，避免发生诸如发送测试邮件给所有用户，或是通过正式支付网关下订单等问题。
For example, a staging server must be property configured so it won't do things like send out test emails to all of your customers or place orders through a live payment gateway.
标准普尔的这份称为“全球老龄化在2010年”的报告，警告道，许多国家都没有做好准备为迅速增加的退休人员支付退休金和医疗费；
The S.&P. analysis, called “Global Aging 2010,” warns that many countries are not prepared to cover the pension and health care costs of so many additional retirees;
除了提供一项有吸引力的陈列，每个单位必须准备好游说二千八百八十万美元来负担支付准备和运送有翼的宇宙飞船到新场所的花费。
Apart from offering an appealing display, each had to be ready to stump up $28.8m to cover the cost of preparing and transporting the winged spacecraft to its new location.
请准备一定的人民币现金以支付学费和其他费用，目前我校不能收取外币或使用信用卡，请自行到银行换取足够的人民币备用。
Please prepare enough cash in RMB or exchange in the bank beforehand for payment as we can not accept foreign currency or credit CARDS on campus.
6月29日，谷歌推出了一个名为“Checkout ”的在线支付服务，准备和易趣的“PayPal ”一争高下。
On June 29th Google introduced an online-payment service called Checkout, which is intended to compete with the PayPal service owned by eBay.
就在10月9日，联储开始对多余的和要求的准备金支付利息。
As of October 9, the Federal reserve began paying interest on excess and required reserves.
就在10月9日，联储开始对多余的和要求的准备金支付利息。
As of October 9, the Federal reserve began paying interest on excess and required reserves.
应用推荐