当你准备开始卸载一些东西时，可以从这个不错的清单开始。
When you're ready to start unloading some of your stuff, that list will be a good place to start.
他的妻子艾萨尔在毡房里用干牛粪块点燃了铁炉子，并准备开始拷当天面包的生面团。
His wife, Asel, lights the iron stove inside the yurt, feeding it with bricks of dried cow dung, and prepares dough to bake the day's bread.
现在我准备开始编写功能GUI测试了。
博比准备开始吃丈夫为她准备的晚餐。
Bobbie Bonti gets ready to eat the dinner her husband Gene has prepared for her.
一旦我存储了所有的数据，我将准备开始操纵它。
Once I've stored all of that data, I'm ready to start manipulating it.
一旦准备开始了，就点击窗口左上角的“新建”按钮。
Once you're ready to begin, hit the "New" button in the upper left-hand corner of the window.
以下步骤演示如何创建集合和爬虫，准备开始
The following steps show you how to create the collection and the crawler, and to get it started
在选择了特性集并让安装向导发挥作用之后，就准备开始了。
After choosing your feature set and letting the installation wizard work its magic, you're all set to go.
然后，再输入grailsrun - app，我们准备开始测试验证了。
Then, enter grails run-app, and we're ready to test the validation.
不过，我们已经看到了一些积极信号，显示出市场已经做好基础，准备开始上扬。
But we're seeing positive signs that the market is getting ready for a sustainable move above that range.
如果你正准备开始职业生涯或跳槽，拥有一个博客可以让你跻身专家的行列。
If you're trying to establish a career or launch a new one maintaining a blog can position you as an expert.
尽管日本银行没有领导者，市场已经准备开始在4月初下一次会议上减息四分之一厘。
Even without a governor for the bank of Japan, the market is starting to price in a quarter-point rate cut at the bank's next meeting in early April.
正当skype为他们的业务准备开始寻求更大的合作时，宕机事件发生了。
The outage comes at a time when Skype is starting to ask larger corporations for their business.
书准备开始印刷的前六个星期，出版商打电话告知我说恐怕书的出版要取消了。
Six weeks before the book was to be printed, the publisher called to tell me he was afraid he was going to have to cancel its publication.
现在，我们已经将人物和他的影子在不同的图层上分离出来了，准备开始制作最终图像吧！
We now have the character and his shadow isolated and on separate layers. We are ready to begin the final image.
在这之前，我在放假后打了一整个夏天的工，准备开始一段参观欧洲足球场的旅行。
I had finished school, worked all summer, and was heading off on a tour of European football grounds.
我们上次说到，他完成了博士论文，准备开始巨大的探险旅程，并为此耗尽了一生。
When we last left him, he had completed his dissertation. He was about to embark on an enormous journey that would consume his entire life.
大多数情况下，这里有两个问题摆在我们面前当我们准备开始备份我们的硬盘的时候。
There are two things that stand in the way for most of us when we put off setting up backups for our hard drive.
美联储暗示，周二召开的利率会议准备开始推行新计划来鼓励借贷，虽然不会立即实施这些措施。
The Fed could hint Tuesday that it is ready to start new programs to encourage lending even if it doesn't implement them immediately.
图为这对四岁的双胞胎穿着制服，准备开始她们在伯明翰爱丁顿奥斯本幼稚园的第一天。
The four-year-olds were pictured as they tried on uniforms before their first day at Osborne Junior and Infant School in Erdington, Birmingham.
小男孩偷偷溜进加气站，把气嘴塞进自己的身体，把钱投进机器，准备开始这次生命之爽。
The boy sneaks into the gas station, inserts the tube, puts the money in the machine and braced himself for the ride of a lifetime.
转眼几周时间过去了，每天我在准备开始工作之前都会先上网查一下他的博客有没有更新。
Weeks went by, and day after day, before I turned my attention to my own work, I would first check online to see if my ex had posted anything new.
他进而指出，青少年的大脑有一种驱人行动的特性：血气旺盛，随时准备开始紧张，无所不包的学习。
He adds that there is a unique feature of the teenage brain that drives much behavior during adolescence: the teen brain is primed and ready for intense, all-consuming learning.
现在，他们打算在泡泡岛集合并做好了准备开始下一段追寻梦想的旅程。但是，有些事不太对劲。
They are now ready to start gathering at Sabaody Archipelago to begin the next leg of their quest well prepared, but something isn't quite right.
曾有一次我觉得自己已经准备开始约会了，但发现对方觉得在公众被人看到与我一起很丢人只想跟我保持地下关系。
Once I was ready to start dating I found myself in an undercover relationship with someone too ashamed to be seen in public with me.
如果你是一个大学生，准备开始找份工作或是一个夏季的实习机会，你有时会发现你在面试谈判中处在弱势。
If you're a college student applying for jobs or summer internships, you're at something of a disadvantage when it comes to negotiation.
“如果你的身体还没有准备好，那你最后需要做的事情就是让你再次准备开始比赛。”Lehmkuhle说道。
"The last thing you want to do is force racing again if your body isn't ready," says Lehmkuhle.
这是一个煽动性的论调，如果不是因为他边品着白葡萄酒边准备开始点菜的话，我是会坐下来与他好好辩论一番的。
It's an incendiary argument, and one I'd stay and contest if he wasn't sipping white wine and about to order dinner.
现在你已经启动WebSpherePortal 5.1的单元测试环境中的工作台了，你可以准备开始开发应用程序了。
Now that you've enabled your workbench to use WebSphere Portal 5.1 Unit Test Environment, you are ready to begin developing the application.
现在你已经启动WebSpherePortal 5.1的单元测试环境中的工作台了，你可以准备开始开发应用程序了。
Now that you've enabled your workbench to use WebSphere Portal 5.1 Unit Test Environment, you are ready to begin developing the application.
应用推荐