实行突变管理，在项目预算中准备应急费用，是追求项目最终目标（高质量、短工期、低成本）的一种有效途径。
Contingency management, together with contingency funds, included in the project budget, is an effective way to realize the ultimate project objectives.
我们应该对任何应急情况有所准备。
第239部分规定了应急预案的准备、选用及实施的流程标准。
Part 239 prescribes standards for the preparation, adoption, and implementation of emergency preparedness plans.
更有效的预防和准备将有助于我们避免因不连贯、缺乏规划的应急响应引发的患病、死亡和经济损失。
Better prevention and preparation will help us to avoid the illness, lives lost, and financial costs associated with AD hoc, unplanned, emergency responses.
工作人员头戴面罩，身穿防护服，准备进入核电站应急指挥中心。
Workers in protective suits and masks prepare to enter the emergency operation center at the nuclear plant.
没有任何其它技术可以允许在不同地方的人们进行小组模拟训练，比如：应急准备，医疗措施，和战斗演习等。
There simply is no other technology that lets distributed teams simulate things like emergency preparation, medical response, and battlefields.
将风险管理和应急准备纳入医院的业务计划，几乎不会带来任何费用。
It costs almost nothing to integrate risk management and emergency preparedness into a hospital's operational plans.
作为应急准备的一部分，医院和其它卫生保健机构应事先培训卫生工作人员，他们能够帮助母亲选择母乳喂养和克服困难。
As part of emergency preparedness, hospitals and other health care services should have trained health workers who can help mothers establish breastfeeding and overcome difficulties.
各国还表明了它们对许多国家应急准备薄弱，可能无力应付大规模灾害的关注。
Countries expressed their concern that emergency preparedness in many countries is weak, and may not be able to cope with large-scale disasters.
他认为人们需要准备一些应急用品，包括药物，绑带，手电筒，电池收音机，水，食物，以及其他必备品。
He says people need emergency supplies, including medicine and bandages, a flashlight and battery-powered radio, water, food and other essentials.
我看到了很多可怕的事情，但让我非常感动的医疗应急反应小组(MERT)，他们24小时随时待命准备救治伤员，我认为他们是真正的传奇。
I saw a lot of terrible things, but I was hugely impressed by the MERT teams on 24-hour call to go out and pick up casualties, and felt they were the real story.
我们在评论栏里简要的聊了几句，他建议我准备好“应急包”，以应付随时需要离开这里的可能。
We chatted briefly in the comments section of that post, and he advised me to put together a go-bag.
周一，联邦应急管理局表示其准备金充足，尚可继续保持机构的运转，直至财政年度末，即本周周五。
But FEMA on Monday indicated that it had sufficient cash reserves to sustain itself through the end of the fiscal year, Friday.
为了给筏子上的现代小工具提供电力——卫星导航仪，应急无线电标识，船舶自动识别仪等——我们准备了四块太阳能电池板，一架风力发电机和一部兼作健身器的脚踏泵。
To create electricity for our modern AIDS - GPS, EPIRB, AIS, Satnav and so forth - we have four solar panels, a wind generator and a foot pump, which will also serve as exercise equipment.
此外，他们应该修改他们的应急准备计划，并加强安全。
Besides, they should revise their emergency preparedness plans and tighten security.
当你在一个俱乐部或剧场等拥挤的地方，你可以做些应急准备。
When you in a crowded place like a club or a theater, there are some things that you can do to be ready for emergency.
必须很快准备好系统，没有必要改变而去采取应急行动，即使是在工作现场也没有必要。
The system must be repaired quickly, and it should not be necessary to change to perform the emergency work, even on the job site.
做好心理准备，麻烦事可能会接踵而至——特别是与科技有关的东西，所以准备些应急方案。
Expect a few things to go haywire - especially things that involve technology - and prepare by having a few contingency plans.
轮机长：通知全体船员，我船要加油。确保他们做好应急准备。
Chief Engineer: Inform all the crew we are taking bunkers. Make sure they are ready for any emergency.
尽管联合国开发计划署的特点是开展基本上较长期的业务活动，但是，该机构也作了应急准备；对此，他的代表团表示欢迎。
His delegation welcomed the fact that UNDP was prepared to respond to emergency needs as they rose, despite the basically long-term operations that characterized those programs.
1991年，成立国家核事故应急委员会，统筹协调全国核事故应急准备和救援工作。
In 1991 the National nuclear accident emergency Committee was inaugurated and commissioned to make overall planning and coordinate nuclear accident emergency preparations and rescue work nationwide.
做好震前的准备工作是提高风险管理水平、保证震后应急工作有效性的重要因素。
Doing well preparing work before earthquake strikes is an important factor for advancing level of risk management and ensuring validity of post-disaster emergency.
应急部门正要求企业对其业务进行评估并做好应急反应准备(一旦健康部门通知需要采取某些特定防范措施的话)。
Emergency preparedness organizations are urging that businesses review their operations and prepare to respond, should health authorities advise that specific precautionary measures be required.
在建核电机组质量保证、安全监管、应急准备体系完整。
All of the under-construction nuclear power generating units have intact quality assurance, safety supervision and emergency preparedness systems.
而进行地震应急准备能力的综合评价正是衡量这些准备工作是否充分有效的重要手段。
Evaluating earthquake emergency readiness capability is just a significant measure for weighing validity of such preparing work.
而进行地震应急准备能力的综合评价正是衡量这些准备工作是否充分有效的重要手段。
Evaluating earthquake emergency readiness capability is just a significant measure for weighing validity of such preparing work.
应用推荐