离开礼貌的同伴，记者低声说着他们对他的死亡作的准备，增刊都写好了，位于他东开普省的家庭附近望风点已布置好了。
Away from polite company, journalists speak in low voices about their preparations for his death, the supplements already written, the vantage points secured near the family plot in Eastern Cape.
厨房如何布置，哪里存放准备材料，哪怕只出一点差错，都会让带着小家伙的忙碌妈咪不能尽快享受到我们的开心乐园餐。
How the kitchen was situated, where the prep materials were stored — it all made a significant difference in getting a Happy Meal as quickly as possible to a busy mom with a kid in tow.
你们肯定也觉得了，这首诗很复杂很难懂，所以要一遍一遍的重复读，准备好周三的课，也要读布置的其他材料。
As you have no doubt experienced, this is a dense and difficult poem, so please reread it innumerable times for Wednesday's class, and in addition to that do the other readings assigned.
游客们已经涌进伦敦，装饰和布置都已经就绪，纪念品开卖了，武装好的所有服务都在为他们在这个重大事件中所扮演的角色做准备。
Tourists have flocked to London, decorations are appearing, commemorative memorabilia are for sale, and the armed services are preparing for their role in the big event. — Lloyd Young 34 photos total.
对于准新人们来说，准备新房采购新的家具布置你们的婚房是一件很开心的事了。
For prospective new people, preparing for the new house purchasing new furniture arranged your marriage room is a very happy thing.
一位端庄的中年妇女，同时也是2个孩子的母亲SusanHollander在家里准备着晚餐，他的儿子和女儿在布置餐桌。
Susan Hollander, a gentle, middle-aged mother of two is preparing dinner at home while her son and her daughter set the table.
我们除了布置阵容和准备比赛之外，并不能真正的影响比赛。
We can't really influence it other than in the build-up and preparation for the games.
负责培训室的布置和培训材料的准备等相关工作。
Be responsible for training room set-up and the training materials preparation.
为了营造一种活泼的气氛，建筑师把开放式的厨房布置房间的中心，那里的食物在定制的火坑上准备。
In order to foster a lively atmosphere, the architect placed an open kitchen at the centre of the room, where food is prepared on a custom-built fire pit.
布置吧台—准备酒、饮料、玻璃器皿、果汁和装饰物。
Set up bar—unlocking liquor, icing, glassware, juices, & garnishes setup.
一个星期前我们就开始准备这次活动了，发邀请给家长，布置教室。
We prepared this activity one week ago, we sent the invitation card to the parents, decorated the classroom with different projects.
通过需要时间考虑您怎样在您的准备空间烹调，任何人可能炮制包缠他们的自然行动和行为入他们的每天厨房惯例的一个简单的楼面布置图。
By taking the time to think about how you cook in your preparation space, anyone can concoct a simple floor plan that winds their natural motions and behaviors into their everyday kitchen routine.
并负责活动部分相关产品的策划准备以及设计工作，如：展台设计及布置，活动相关手册，服装，标志等设计工作。
And I am also in charge of scheming, preparing and designing part of the products related to the activity, e. g. Booth design and layout, activity related manuals, clothing and marks designing.
罗比：是啊，他们在布置大礼堂，为毕业典礼做准备。所以我们都非得早回家不可。太吵了书看不下去。
Robbie: Yeah, they 're getting the assembly hall ready for the gradation ceremony, so we all got to go home early. It is too noisy to study.
在高中的时候，老师会引导告诉大家完成作业或者安排日期，而在大学，教授布置下作业—经常的都是整个学期的作业—而你一定要准备好。
In high school, the teachers tended to lead you through all the homework and due dates. In college, the professors post the assignments — often for the entire semester — and expect you to be prepared.
他们花了半个小时布置好房间，准备接待外宾。
It took them half an hour to set out the room ready for the reception of the foreign guests.
回屋布置好晚餐准备开饭时，我问老人要不要过来一起来吃。
I went inside and finished getting supper. When we were ready, I asked the old man if he would join us.
这些并非一定之规，只是我在布置场景准备喀嚓的时候要考虑的。
They're not 'rules' - just things that I consider when setting up a shot.
当我把这条路布置好后，我拿着线的一头来到妻子床前冰箱她解释我给她准备了一个礼物就在线的另外一头。
After I ran the string through our home, I brought the other end of the string to my wife in bed and explained that I had bought a present for her and it was at the other end.
人力资源处对会场进行了精心布置，准备了蛋糕、咖啡、水果等点心。
Human Resources staff had decorated the Video-conference Room carefully and prepared coffee, cakes and various fruits beforehand.
人力资源处对会场进行了精心布置，准备了蛋糕、咖啡、水果等点心。
Human Resources staff had decorated the Video-conference Room carefully and prepared coffee, cakes and various fruits beforehand.
应用推荐