就在她要开始进行她事先准备好的演讲时，她把写了要点的卡片掉在了地上。
As she began to deliver her prepared speech, she dropped her note card on the floor.
就在她要开始进行她事先准备好的演讲时，她把写了要点的卡片摔在了地上。
As she began to deliver her prepared speech, she dropped her note card on the floor.
当她开始演讲时，她那三寸宽五寸长的卡片不慎掉在地上，上面有她准备好的演讲提示。
As she began to deliver her prepared speech, she dropped her three by five CARDS on the floor.
在开始这篇准备好的演讲之前，我必须声明这番对我的介绍和接待使我深感谦卑甚于骄傲。
Before beginning the prepared address, I must make the remark that this introduction, this reception here caused humility rather than pride.
来自这些文化背景的演讲者，在做口头报告时通常在念他们事先精心准备好的手写稿。
Speakers of these cultures often read oral presentations from carefully retaining manual scripts.
今天能够在西点军校做这个演讲，我深感荣幸。这里有这么多男女学员已经随时准备好为我们的安全挺身而出，来展现我们国家最优秀的品质。
It's an extraordinary honor for me to do so here at West Point — where so many men and women have prepared to stand up for our security, and to represent what is finest about our country.
夸耀的权利：如果你们之中有谁已经准备好了一个有效的电梯演讲或者是工作名片的话，那么张贴在下面炫耀一下。
Bragging rights: Those of you who already have an effective elevator speech or business card already can brag by Posting yours below too.
白板纸可以提前准备好，你也可以在你演讲的过程中写或者画，特别是记录下观众的反应。
A flipchart can be prepared prior to your presentation. You can also write or draw during your presentation - especially to record audience responses.
助手们说，奥巴马的演讲稿，即使是预先准备好的，都有意地写得更猛烈、更强势、更直面批评和质疑了。
Even Obama's scripted speeches are deliberately more forceful, aggressive and direct in taking on critics, aides say.
说服力很强的演说家总是知道自己需要在陈述、会议的时候谈些什么，因为他们会提前准备好自己的演讲，读那些完全有必要的信息。
Highly persuasive speakers always know what they are talking about during the presentation, meeting or conference, because they prepare their speech and read all necessary information well in advance.
即使准备好所有设施，在演讲前充分的准备能够保证即使当电脑崩溃和投影系统无法工作时，也不会出错。
Even with all the facilities ready, ample preparations should be done before the presentation to ensure that nothing goes wrong even when the PC crashes and the projection system fails to work.
我很高兴我有这么大的勇气站在这个讲台上演讲。当然我也充分准备好了。
I'm very glad that I have such courage to stand here to give you the speech, of course I am well prepared.
请您自己、主题讨论主持人、星云大师以及事先准备好演讲的演讲者们戴上头草。
Please ask yourself, Table Topic Master, General Evaluator and prepared speech speakers to wear the grass onto the hair.
当我们准备好去表现自己时，我们总是想得很理想：今天我将发表最完美的演讲，叫客户或观众叫绝不已，买我的帐。
As we ready ourselves for a "performance," we envision the ideal: today I will deliver the perfect speech, and the client or audience will be so wowed, they will be sold.
在新罕布什尔，朴茨茅斯签售点，奥巴马做了一个演讲之后，一个听众说不确定是否奥巴马已经准备好领导美国了，但是她说奥巴马传达的信息让她瞬间着迷。
At a book signing in Portsmouth, New Hampshire, after Obama gave a speech, one listener wasn't sure if Obama was ready to lead the country, but she said his message made her an instant fan.
如果你知道自己在一大群人面前很紧张，那么事先准备好你的演讲是很聪明。
If you know you get nervous in front of large groups of people, it's wise to prepare your speech beforehand.
一个年龄小的男孩站起来按事先准备好的说：“大家可能没有想到，像我这年龄的孩子会到讲台上来当众演讲。”
A very little boy stood up and sheepishly recited, "You'd scarce expect one of my age to speak in public on the stage, " etc.
孩子们应该写出演讲稿的第二稿，并且准备好在下周与大家分享。
They should produce a second draft of the speech and be ready to share their improved work next week.
孩子们应该写出演讲稿的第二稿，并且准备好在下周与大家分享。
They should produce a second draft of the speech and be ready to share their improved work next week.
应用推荐