狗狗在4到6岁的时候就可以准备好开始训练了。
Dogs are ready to begin training when they are 4 to 6 years old.
这意味着猴子的“童年”也比狗的长。因此，他们可能需要四到六年的时间才能准备好开始训练。
This means that a monkey's "childhood" is also longer than a dog's. So it may take them four to six years before they are ready to begin training.
到屋里，蝴蝶已经准备好开始新的生活。
Now the girls have reached the house, and Butterfly is ready to start a new life.
准备好开始编写代码后，第一步是设置项目。
When you are ready to begin coding, the first step is to set up a project.
您现在已经准备好开始详细调试所使用的复杂系统。
You have now verified that all you need to do to begin detailed debugging of the complex system you're working on.
特定的方案是否可用取决于患者何时准备好开始治疗。
Availability of particular protocols will depend in part on when the patient is ready to begin treatment.
准备好开始新的一轮加勒比海盗冒险：在世界的尽头。
Get ready to embark on another pirate adventure with Pirates of the Caribbean: at World's End.
现在已经准备好开始为网格填充数据并在网格上执行计算。
You are now ready to start populating the grid with data and perform computations on it.
当应用程序准备好开始执行时，清单4中的方法将被调用。
When the application is ready to start executing, the method in Listing 4 will be invoked.
周末之前有很多辛苦的活儿要干，我们准备好开始干吧。
There's a lot of hard work to be done before the weekend, so let's gird up our loins and start.
现在我们最终准备好开始首个进化智能系统的辛苦构建工作。
Now we were finally ready to begin the painstaking work of building the first evolving intelligent system.
8小时一夜的睡眠能让我们精力充沛，准备好开始新的一天。
Sleeping 8 hours a night leaves us energized and ready to take on the day.
当你准备好开始写代码时，有许多可用的技术，让你更轻松。
When you are ready to begin writing actual code, there are a lot of technologies available to make your life easier.
此信号表明，该卫星运转良好且准备好开始轨道演习和操作测试。
The signals indicate that the spacecraft bus is functioning normally and ready to begin orbital maneuvers and operational testing.
现在Ant构建文件已经准备好开始添加表示自动化过程的新ant目标了。
Now the Ant build file is ready for adding new Ant targets that represent the automation procedure.
这个团队已经受到很好的训练，因此他们已经准备好开始精化阶段了。
The team has been trained as appropriate, so it is ready to start the Elaboration phase.
如果你还没有准备好开始一个公司，考虑一下你拥有的优势或者你的积累。
If you're not ready to start a company, think about the advantages you have or are accumulating.
只需抓取一些tb级日志文件，一个商品服务器集群，然后准备好开始工作。
Just grab a terabyte of log files, a cluster of commodity servers, and get ready to roll.
现在你有这些目标了，我们已经准备好开始制定计划了。不过让我们先睡一觉吧。
Now that you have these goals, we're ready to begin defining some plans... but let's sleep on it first.
如果您已经准备好开始Ajax开发之旅，那么下面的路线图可以告诉您开始的步骤。
If you're ready to jump onto the Ajax development wagon, the following roadmap gives you a list of steps to get you started.
你的项目有一个非常紧张的进度表，所以你需要一些人，任何人，随时准备好开始编码。
Your project has a tight schedule so you need somebody, anybody, on-board and ready to code.
物理系学习部，欢迎各位来到哈尔滨师范大学物理系，准备好开始你们的大学生活了吗？
Physics Learning Department, welcome you to the Harbin Normal University, Physics Department, ready to start your college life?
运行run. tprof脚本后，tprof将要求您在准备好开始追踪时按下Enter。
Once you run the run.tprof script, tprof will ask you to press Enter when you're ready to start the trace.
据公司总裁称，该公司已准备好开始生产这种飞行汽车，但美国的不景气成了这一计划的绊脚石。
The company's CEO says that the company is ready to begin manufacturing the flying car, but the US recession has grounded progress.
新月和火星同在巨蟹座，不论身处人生的哪一个阶段，你已准备好开始一段积极向上的全新篇章。
With the new moon in Cancer and Mars in Cancer behind you, you will likely be ready to start an entirely new and very positive chapter in any phase of your life.
只要装上一个输送管设备，海水循环泵和一个整体式海水设备，你就可以准备好开始安装你的系统了。
Simply add a duct kit, seawater circulation pump, and a Universal seawater kit, and you are ready to begin installing your unit.
只要装上一个输送管设备，海水循环泵和一个整体式海水设备，你就可以准备好开始安装你的系统了。
Simply add a duct kit, seawater circulation pump, and a Universal seawater kit, and you are ready to begin installing your unit.
应用推荐