作为地区大国，巴西必须准备好帮助领导拉美。
Brazil, the regional power, must be prepared to help lead Latin America.
他们表示并没有太早准备好帮助植物在新地区重新安置它们。
They say it is not too early to prepare for helping plants re-establish themselves in new areas.
进行了更改并测试之后，帮助台人员应该准备好帮助用户处理可能出现的任何问题。
After the changes are made and tested, your help desk staff should be ready to help users with any problems that may come up.
我没有提出任何要求，我已经准备好帮助自己在1994年以后就一直效力的尤文了。
I have made no requests and I am completely ready to help the club as I have been since 1994.
被Johnson训斥了三年后，这个6 - 3的后卫准备好帮助达拉斯争夺总冠军了。
After three years of hearing Johnson berate him, the 6-3 point guard is ready to help lead Dallas to a championship.
该部还称，澳大利亚驻新加坡最高专员公署已准备好帮助乘坐这次航班的所有澳大利亚人。
DFAT says the Australian High Commission stands ready to assist any Australians on board the flight.
从第一天起，你的新雇主就应该表明你拥有一个支持网络，他们准备好帮助你并且回答你的任何问题。
From the first day, your new employer should make it clear that you have a network of support ready to help you and answer any questions.
我们准备好帮助你们，在你们发现一个完全变了模样的地表世界后，…用我们的知识，我们存在的友谊-同样用我们的爱鼓励你们！
We are ready to assist you after finding a completely changed earth surface,... by our knowledge, by our presence of friendship - and very much by encouraging you with our love!
在这个过程中领悟到的认识帮助我获得了深刻的见解，并最终使我准备好将自我护理融入日常生活。
The realizations I had in that process helped me gain insights and ultimately got me ready to integrate self-care into my daily life.
准备好相关的知识和问题，以便帮助公开问题域。
Be prepared with knowledge and questions that help expose the problem domain.
在难熬的时候，准备好他们最喜欢的晨饮。热咖啡、茶能帮助一些人起床。
On tough days get their favorite morning beverage ready, hot coffee or tea can really help get someone moving.
这些大脑区域也帮助妈妈们提前计划并深谋远虑，预测婴儿们的需要并准备好满足他们。
These brain areas are also involved in planning and foresight, which might help a mother anticipate her infant's needs and be prepared to meet them.
佐利克将着重表明，世行集团已准备好向各国提供支持，帮助它们将竞争力问题作为一项主要内容纳入其经济增长战略。
Zoellick will underline that the Bank Group stands ready to support countries that make competitiveness a pillar of their growth strategy.
以下的物品将帮助你安全地准备好一顿饭。
但我们也很自豪，Joshua准备好了肩负指责，帮助阿富汗的人民。
We are proud of the fact that Joshua was prepared to do his duty, helping the people of Afghanistan.
他或她可以使用此电子表格来帮助准备好设计中所需的不同组件(Portlet、服务和其他组件)。
He or she can use it to assist in breaking out different components (portlets, services, and other components) that will be needed in the design.
那天早晨有短暂的有规律的收缩，我帮助女儿们准备好去上学。她们一离开，我就电话叫来了助产士。
Between the short, regular contractions that morning, I helped the girls get ready for school. Once they left, I called my midwife.
这些定量的度量能够帮助确保新发布按时准备好，并且完全被测试。
These quantitative metrics help ensure that the new release is ready on time and is fully tested.
准备好应对这些挫折和刺激能帮助我们在还没被情绪占据前进行自我调节。
Being prepared and ready to deal with frustration and irritation helps us intervene before our emotions get the best of us.
我们预期食品价格高波动仍将持续一段时间，因此重启该方案说明，我们已准备好在有需要的情况下提供帮助。
We do expect high food price volatility to continue for some time, so reactivating the food crisis facility means we're ready to help if asked.
获取在线卫生行政管理学位可以帮助你向员工显示你已经准备好面对这个新领域的挑战了。
Earning your degree in health care administration online could help show employers that you're up for the challenges of a new era.
周三，英国财政大臣乔治•奥斯本在布鲁塞尔宣布，英国已经准备好在爱尔兰需要时给予帮助。
On Wednesday, the British chancellor of the Exchequer, George Osborne, announced in Brussels that his government stood ready to help Ireland in its hour of need.
这些活动会帮助你觉得对新的一天更有胸有成竹，并且让你准备好迎接生活的各种挑战。
These activities will help you to feel more in control of your day, and set you up to deal with whatever life throws at you.
将所有日志准备好并放在手边，这对同时调试不同VM上的不同子系统故障非常有帮助。
Having all the logs at your finger tips is really useful to debug failures simultaneously across different subsystems on different VMs.
在开始学习之前，请准备好参考书，笔记，字典或者任何对你想学习的内容有帮助的资料。
Before you start learning, you should choose a textbook, script, dictionary or anything that you wish to be the source of your knowledge.
了解一个准备好的解决方案，帮助你通过研究这些协同来快速跟踪你的质量。
Learn about a ready-made solution that can help you fast track your quality journey by exploiting these synergies.
“告诉别人‘这次的考试我已经准备好了’，这么做能帮助我正确地看待事情”。Sultana说道。
"Telling someone put things in perspective for me, that it's just a test that I've been prepared for," said Sultana, who went on to pass the test.
为了准备好分娩，许多医院和相关组织会开办一些课程来帮助你有个顺利的分娩过程。
To help you prepare for labor, many hospitals and other organizations offer classes (such as lamaze) to help you have a smooth delivery.
为了准备好分娩，许多医院和相关组织会开办一些课程来帮助你有个顺利的分娩过程。
To help you prepare for labor, many hospitals and other organizations offer classes (such as lamaze) to help you have a smooth delivery.
应用推荐