旅行社已为我们的加拿大之行准备好一切。
The travel agency has arranged everything for our trips to Canada.
看到她带着有感染力的微笑以及准备好一切，就像个小伙子。
Her smile is infectious, she was up for doing everything we suggested. She was like one of the lads.
我们会好好准备，当23号来临的时候，球队会准备好一切。
We will prepare hard for the game and when May 23 comes, the team will be ready for it.
在必要的时候，一个男人可以在七分钟甚至更短的时间起床并准备好一切。
We shave, shower and brush our teeth. When necessary, a man can be up and ready in seven minutes or better.
早上，我提前到达那里，那样的话我就有足够的时间来准备好一切东西。
In the morning, I arrived there earlier then usual, so that I could have enough time to make sure everything is ok.
如果你希望大方坦然地迎接客人，最佳方案是从容不迫地提前准备好一切。
You want to be relaxed for your guests and there's no better way to do that than having the time to leisurely get yourself ready.
我不得不首先在视窗中准备好一切，确定摄影机的角度以及最终的灯光设置。
It meant I had to first prepare everything in the viewport and at a certain point decide that the camera Angle and general lighting setup are final.
会议在七点半开始，我们会准备好一切所需数据，因此你就不用携带任何东西了。
The meeting begins at 7:30. We'll prepare all the necessary materials, so you don't have to bring anything.
有很多人会对现场销售会感兴趣，但他们往往没有时间去为所有的物品贴标签以及准备好一切。
There are loads of people who would love to have a yard sale, but don't have time to tag all the items and set it up.
想象一下，你正行驶在下班回家的路上，你累垮了，不愿意做饭，尽管你家里准备好一切食材。
Imagine: you're driving home from work. You're exhausted and don't feel like making dinner even though you've got all the ingredients at home.
“一切都为你准备好了。”他指着太阳下的一大桶水补充道。
"Everything is ready there for you," he added, pointing to a large tub of water that stood in the sun.
首先，你最好确保你所需要的一切都已准备好。
First of all you'd better make sure you've got everything you need.
在执行计划之前，一定要把一切都准备好。
Make sure you have prepared everything well before you carry out the plan.
在旅行之前，我妈妈通常会把一切都准备好。
在真正开始学习之前，你想尽可能地多学点，但往往你还没开始努力尝试，这一切就在你浪费时间准备好自己中结束了。
You want to learn as much as you possibly can before you actually do the task, but you end up wasting time preparing yourself instead of just trying to do it.
一个声音询问她是否为忍受寒冷、饥饿、嘲笑、牢狱和死亡准备好了，所有的一切都在她的对面等待她。
A voice asks whether she is prepared to endure cold, hunger, mockery, prison and death, all of which await her on the other side.
而如果当你面对的是像湖人这样一只准备好了一切并且不顾一切去战斗的球队时，你当然会输。
If you do that against a team like the Lakers, who are really ready to play and play desperate, you're going to lose.
从驾驶舱来控制机翼，理论上可使操驾驶员开车去机场，准备好的机翼，和起飞，一切均用不着离开座位。
The wings are controlled from the cockpit, theoretically enabling an operator to drive to the airport, ready the wings, and take off—all without leaving the seat.
你完成了你的系统，所有的一切都很好的渡过了，而且准备好了在周一早晨部署到企业。
Let's say you have built your system, all has gone well and it is ready for deployment to the business on Monday morning.
这些有机物已准备好利用我们给予的一切机会演变、侵袭和规避。
These organisms are well-equipped to take advantage of any opportunity we give them to evolve, invade, and evade.
到了晚上七点钟，一切都准备好了，七点十分他们已绕过了灯塔，塔上那时刚刚亮起灯光。
At seven o 'clock in the evening all was ready, and at ten minutes past seven they doubled the lighthouse just as the beacon was kindled.
很多人都准备好了应付着一切，正如他们在尽量表现得已经从过去吸取了教训。
Many will already be doing this as they try to show that they have learnt their lessons.
把一个不稳定的版本发行太早和等待很长时间，直到一切都是500 ％准备好了再发行，这两者之间有一条很细微的分界线。
There’s a fine line between releasing an unstable version too early, and waiting too long until everything is 500% ready.
就在一切都好起来，而我也准备好跟他分手时，他却失业了。我感觉自己又回到了远点。
When things seemed to be better and I was ready, he lost his job, so I felt like I was back to square one!
美国和欧洲的军事政策制定者们也应该准备好进行更强有力的军事行动，包括空袭在内，只要是对废免卡扎非和停止战事有必要，一切必要的军事手段都可以采取。
U. S. and European military planners should also prepare for more robust military action, including air strikes, if that becomes necessary to depose Qaddafi and stop the fighting.
美国和欧洲的军事政策制定者们也应该准备好进行更强有力的军事行动，包括空袭在内，只要是对废免卡扎非和停止战事有必要，一切必要的军事手段都可以采取。
U. S. and European military planners should also prepare for more robust military action, including air strikes, if that becomes necessary to depose Qaddafi and stop the fighting.
应用推荐