“： ”你正准备发送的IM工具类型不被支持，请选择其他地址。“
You are attempting to send to an IM type that is not supported. Please choose a different address.
告诉他我很快就到。这是你要发送的信息。准备发送？好的，发送完毕。
Tell that I'll be right there. Here's your message to Ewdison then. Ready to send it? Yes. OK, I'll send it.
当服务提供者准备发送响应时，使用SOAP中的reply - to地址：请求消息的报头。
When the service provider is ready to send the response, it USES the reply-to address from the SOAP: Header of the request message.
在发送电子邮件之前，要多次检查你的邮件是否出现错字，尤其是那位你准备发送邮件的对象。
Before you hit 'send' double check your spelling — most especially of the person you are sending it to.
“草稿文件夹”是一个电子邮件程序存放你已经开始写但尚未准备发送的信息的地方，你还没有完成这些信息。
A "draft folder" is where an email program puts messages that you have started writing but aren't ready to send yet, you still haven't finished them.
“草稿文件夹”是一个电子邮件程序存放你已经开始写但尚未准备发送的信息的地方，你还没有完成这些信息。
So your "trash folder" is where the email program may put trash - things you don't want. Many email programs have a separate "spam folder," where all the spam messages go.
在这个示例中，发送服务器在出站登录模块中准备远程调用的令牌。
In this case, the sending server prepares the token for the remote call in an outbound login module.
可将消息异步发送并放置在一个消息队列或堆上，直至您准备 “处理”它们。
Messages can be sent asynchronously and placed in a message queue or pile until you are ready to "process" them.
如果应用程序没有准备重新发送“第 2阶段”的提交，该事务分支将被引擎所启动的试探性回滚中止。
If the application is not prepared to send the commit of "Phase 2" again the transaction branch will be aborted by a heuristical rollback initiated by the engine.
她开始为邀请他吃饭作准备，并且盘算着再过几天就可以发送请帖了。
She made preparations to invite him to dinner, and counted the days that must pass before she could send the invitation.
在准备阶段中，协调程序将消息发送到事务中的每个流程，并请求每个流程准备提交。
In the prepare phase, the coordinator sends a message to each process in the transaction, asking each process to prepare to commit.
目标端使用这些版本准备源需要发送的项目列表。
The destination USES the versions to prepare a list of items that the source needs to send.
步骤(2)设置HTTP请求头，并准备在步骤(3)中通过流发送的负载。
Step (2) sets the HTTP request headers and prepares the payload to be sent in step (3) over the stream to the service.
要使用XMLBeans编写Web服务客户机，我们将直接准备一个SOAP消息，并将此SOAP消息发送到一个Web服务url。
To write a Web service client using XMLBeans, we will prepare a SOAP message directly and send this SOAP message to a Web service URL.
客户端接收文件信息时，调用PrepareReceiveFile(. .)作接收前的准备，并发送一个包到服务器告知开始文件传送。
When the client receives the information about the file, it prepares for it by calling the PrepareReceiveFile (..), and sends a package to the sever to start the file transfer.
相应的挑战是准备测试脚本可以发送多达8000个(对于80个线程，每个线程100个)随机选择的请求消息。
The challenge was in preparing test scripts that could send up to 8,000 (100 per thread for 80 threads) randomly selected request messages.
当用户准备将改变提交到服务器端时，下面这行会将ChangeObject实例集合发送到服务器端：collection.sync()。
When the user is ready to submit the changes to the server, the following line will send a collection of ChangeObject instances to the server: collection.sync();
此时，您要求Axis2引擎准备一个传输侦听器，其类型与用于发送请求的传输类型相同；您还要求它接收响应。
At this point, you ask the Axis2 engine to prepare a transport listener from the same type of transport that's used to send the request; you also ask it to receive the response.
PHP5可能会对Web服务栈做一些改进，目前已经准备支持http摘要验证和在SOAP信封中发送HTTPCookies。
There are a number of possible enhancements to the Web Services stack in PHP 5. There are already plans for supporting HTTP digest authentication and sending HTTP Cookies in the SOAP envelope.
客户端需要准备工作负载，向服务发送请求，然后接收并处理响应。
The client has to prepare the payload, send a request to the service, and then receive and process the response. The steps to be followed when implementing a Jython Web service client include.
古我繁明准备在9月14日向他的新任上司、产经大臣枝野幸男发送一封电子邮件，寻求一份实职。
On September 14th, Mr Koga was poised to send an email to his latest boss, the trade minister Yoshihiko Edano, asking for a real post.
它允许您发送到浏览器你部分准备好的HTML响应，以便在浏览器可以开始提取组件，而你的后端是忙于html页的其余部分。
It allows you to send your partially ready HTML response to the browser so that the browser can start fetching components while your backend is busy with the rest of the HTML page.
步骤(4)通过将字符串转换成字节序列(比如二进制)准备好通过流发送的请求。
Step (4) prepares the request to be sent over the stream by converting the string into an array of bytes, i.e. binary.
响应对象已经准备好了，容器将响应对象转换为HTTP 响应，并将响应发送到发出请求的客户机。
The response object is now ready. The container translates the response object into an HTTP response and sends the response to the requesting client.
所以，两端的发送方应该据此做好处理这种情况的准备。
So the sender in both sides should be prepared to handle that type of situation accordingly.
处理代码将处理请求，并准备要发送到输出队列的响应消息。
The handling code would process the request and prepare some response message that is posted to an output queue.
准备发货的订单都会被给出一个装箱单号，这些装箱单号将发送给客户。
The orders that are ready for shipment are given a packaging slip number and are sent to the customer.
举个例子，交付准备服务器必须配置正确，避免发生诸如发送测试邮件给所有用户，或是通过正式支付网关下订单等问题。
For example, a staging server must be property configured so it won't do things like send out test emails to all of your customers or place orders through a live payment gateway.
准备10k的消息并将其发送到三个收件人，这些收件人是从服务器的目录中动态选择的，每15分钟选择一次。
Preparing and sending a 10k message to three recipients dynamically selected from the server's directory every 15 minutes.
准备10k的消息并将其发送到三个收件人，这些收件人是从服务器的目录中动态选择的，每15分钟选择一次。
Preparing and sending a 10k message to three recipients dynamically selected from the server's directory every 15 minutes.
应用推荐