当土地准备到位后，农民种下水稻种子并浇水。
When the land is ready, farmers plant the rice seedlings and cover them with water.
这一消息引发了轩然大波，苹果股价也因此下挫；外界怀疑苹果此举可能是因为乔布斯出现新的健康问题，或者某些新产品尚未准备到位。
The news sent the company's stock downward, and raised questions about whether Mr. Jobs had new health problems or some new products were not ready.
既然这些措施已经到位，我准备竭尽全力要使《北美自由贸易协定》在国会获得通过。
Now that they were in place, I was ready to go all out to pass NAFTA in the Congress.
汤姆·维尔萨克给出这样一段话：美国农业部随时准备引领美国农业，确保资源到位，并激励人民尽可能快而高效率地完成这项工作。
Tom Vilsack: the USDA stands ready to partner with American agriculture to make sure that there are resources and incentives to get the job done as quickly and efficiently and effectively as possible.
最重要的是，你把手放到位，准备自卫还击。
And, most importantly - you've got your hands in place, ready to defend or punch.
这个地区的垃圾收集者在11月21日停止了他们的工作，因为那不勒斯城内和外面的垃圾场都倒满了，而一个本应准备好的焚烧炉也没有到位。
The region's garbage collectors stopped their rounds on December 21st, because the dumps in and around Naples were full, and an incinerator that should have been ready was not.
如果你准备不到位，那么很多给客户打的电话也会是白费时间。
If you are not making proper preparation, many of the calls on your list will result in a waste of time.
本周末打捞设备已经到位。潜水员和其他打捞人员已经准备就绪。
Salvage equipment arrived at the scene on the weekend and the divers and supporting workers are ready to start.
但他表示，“运营前需要准备很多，包括飞机到位情况等，所以具体什么时候能投入运营目前还不能确定。”
However, he said, "need to be prepared before the operation, including aircraft, etc. in place, so when will the specific operation are not sure yet."
斯文松(2003)甚至还建议这一系列紧急措施早应该准备好，宣传到位，这样便可以提前预测将来流动性陷阱的问题。
Svensson (2003) even suggests that a set of emergency measures to be prepared and declared in advance, which can be used at pre-announced indications of an imminent liquidity trap.
因此，万学海文建议大家复习时就要有所准备，能够全面复习到位。
Accordingly, 10 thousand article learning the sea suggest when to everybody is reviewed, be about to prepare somewhat, can review in the round reach the designated position.
一名消息人士称：“所有的资金都已到位，他们已经准备接洽曼联老板格雷泽。”
A source said, "All funds are in place, and they are ready to contact the Manchester United boss Malcolm Glazer."
当积压已久的春天气息开始弥漫在空气中，涅涅茨家庭准备跟随着他们的驯鹿进入到位于西伯利亚高纬度的北极地带。
As the pent-up energy of spring fills the air, a Nenets family prepares to follow its reindeer into the Siberian high Arctic.
近日，德国巴登-符腾堡州议会议员、律师管理与准备研讨会领导者——格哈德·盖泽先生来到位于“人间天堂”杭州的虞美人杭州千和诊所。
Recently, Mr. Gerhard Gaiser, the lawyer management and preparing seminar leader and Baden -Wurttemberg parliamentarian, came to Yumeiren Qian He clinic locating on paradise Hangzhou.
在我进入跑道时，我用无线电联系安全观察员说我已到位准备完毕。
When I take the runway, I radio the safety officer that I'm lined up and ready.
在我进入跑道时，我用无线电联系安全观察员说我已到位准备完毕。
When I take the runway, I radio the safety officer that I'm lined up and ready.
应用推荐