结帐时，客人会要前台准备付款结算单。
At checkout time a hotel guest will ask the front desk to prepare the final bill for payment.
一般情况下，条款和条件会含有一个详细的客户付款日程表，它通常是由销售团队准备的。
Terms and conditions usually include a detailed client payment schedule, usually prepared by the sales team.
有一次，一个大商店的出口处排着很长的队伍，我当时准备就在那下手了。 我直接带着东西走过了付款处，走出了商店。
Once I was in a massive store and there was such a big queue I decided to go for it: I walked out of the place without paying, right past the checkout.
如果您发现这条队伍移动缓慢，而且此时看到一名收银员走向4号付款台打开机器准备工作，那您一定会推着购物车快速地跑到4号付款台(请参见图1)。
If you find that the line moves slowly and see that another cashier is coming to checkout counter 4 to open it for business, you would quickly take your cart to that counter (see Figure 1).
整个游戏的规则就是：如果你有足够的钱盖高楼，你就得做好大楼建成时分期付款买剪彩剪刀的心理准备。
The rule is that if there's enough money sloshing around to pay for one, then don't be surprised if, by the time the purple ribbon's cut, the scissors have to be on hire purchase.
在你的车库中已经有三辆车，你还准备买第四辆，即使你还没完成第一辆车的分期付款。
You have three cars in garage and you are going to buy the fourth one, even if you are still paying the installment for your first car.
我们来制定一下行动要点。山姆，你能确保付款已经到达了吗？莎莉，你能确保已经准备好运送货物了吗？
Let's set some action points. Sam, can you make sure the payments have come through? Sally, can you make sure the goods are ready for delivery?
同财务，仓储及相关工作单位准备交易文件，完成为采购过程中的付款工作。
Prepare the transaction document work with Finance, Warehouse and related working unit to complete the payment of the purchase.
我们在此提醒，外送服务我们只接受现金付款，请你准备好现金， 由此带来的不便我们向您道歉。
At the moment, Our home delivery service only accept cash. We kindly ask that you prepare this upon delivery. We apologize for the inconvenience.
我记得将钱包放在口袋里，但不知怎么的，当我准备为货物付款时，却找不到了。
I had remembered putting my wallet in my pocket, but somehow I could not find it when I wanted to pay for the goods..
根据银行要求准备并提交相应的付款材料以支付各类款项。
Vendor Payment Documents preparation and submitting according to banks' request.
付款文件的准备和跟进、线索；跟踪。
然而，为了促进我们的汽车在贵方市场上的销售，我方准备接受即期交单付款方式，以示特别照顾。
However, in order to facilitate developing the sale of automobiles in your market, we are prepared to accept payment by D/P at sight as a special accommodation.
协助应付帐主管审核，处理和及时支付所有酒店应付款项，准备费用分析。
Accounts Payable Supervisor in the auditing, processing and timely payment of all the Hotel's disbursements. as well as the preparation of expense analysis.
付款条件：在订货时，客户需预付50%的订金，剩余的在准备装运时来支付。
Payment Terms: the customer should prepay 50% deposit when order placed, the balance when shipment is ready to be made.
就如，当我正准备为这个有纽约主题的杯子付款时，亚马逊建议我再搭配一个零钱罐。
Like when I was checking out this cool New York motif mug and Amazon suggested I buy it with a coin bank.
明天早上我会优先为你准备一份合同和预付款。
I will have a contract and an advance payment waiting for you, the first thing in the moring.
——我方已准备给与不便以现金付款者信用贷款，然而，凡是愿意即时付款者得以享受大幅的现金折扣。
We are ready to extend to those who may find cash payment inconvenient. However, those who are willing to pay promptly may benefit by liberal cash discount.
鉴于此笔交易的金额较小，我们准备接受以即期的付款交单或30天的付款交单向你方…
In view of the small amount of this transaction, we are prepared to accept payment by D/P at (30 days) sight for the value of the goods shipped.
在销售过程中，SCA成员需准备并必须签署交易协议书，内容需包括所有的交易，付款，，出租，服务和交易依据的情况。这些文件都必须上交协会并登记。
The SCA member provides and requires written agreements signed by, all parties prior to all transactions, sales, leases and services and accordingly. delivers all forms required for registration.
在销售过程中，SCA成员需准备并必须签署交易协议书，内容需包括所有的交易，付款，，出租，服务和交易依据的情况。这些文件都必须上交协会并登记。
The SCA member provides and requires written agreements signed by, all parties prior to all transactions, sales, leases and services and accordingly. delivers all forms required for registration.
应用推荐