西：我接到命令，他们准备今晚亲自送你去布莱梅港，在那儿你将接受委任。
Zeller: I have my orders. And they are to take you personally to Bremerhaven tonight where you will accept your commisssion.
米兰已经到达托斯卡纳，然后转到阿雷佐，准备今晚的意大利杯比赛。
Milan have arrived in Tuscany and have transferred to Arezzo to prepare for this evening's Italian Cup game.
安妮：你会喜欢他们的。我们准备今晚到华盛顿，圣诞节一早就到：他家。
Annie: You'll love them. We're going down to D. C. tonight to be with them Christmas morning.
我们尝试了不同的战术，我们意识到我们做了我们的全部用最可行的方式去准备今晚的比赛。
We tried different tactical systems and we are aware that we did all we could to prepare this match in the best possible way.
今晚你来吃饭吗？我为你准备了一块牛排。
Are you coming for dinner this evening? I've got a steak here with your name on it!
明天是父亲节，今晚我们好好准备，好给爸爸一个惊喜吧。
Tomorrow is Father's Day. Let's get prepared tonight to give Dad a big surprise.
我们被告知，该公司正在准备一份可能今晚稍晚或明早要用的声明。
We are told that the company is preparing a statement for possibly later tonight, or tomorrow morning.
我们已经准备好踏上征途，我们今晚的祈祷就是要让上帝看到并引导我们前进，使我们更为高尚。
We're prepared for this journey. And our prayer tonight is that God will see us through, and keep us worthy.
我希望今晚同大家的互动交流，能为我准备述职报告带来一些启发。
I hope my interaction tonight with you will give me useful inspirations for my report.
由于火山灰的影响，奥巴马被迫在今晚飞往伦敦，为欧洲之行的下一站做准备。
Mr Obama has been forced, because of the ash cloud, to fly to London tonight for the next part of his European tour.
她正准备问戴尔今晚是否能动手：谋杀她的丈夫。但后来有感觉戴尔可能和大多数职业杀手一样，说话喜欢委婉。
She started to ask Dale if he was going to do it tonight - to murder her husband - but then decided that he, probably like most professional killers, would prefer to speak in euphemisms.
周日在巴黎的演出因暴风雪取消，著名歌星雷帝嘎嘎正准备预定今晚在Bercy的体育场举行的演出。
The singer is getting ready to perform tonight at the city's Bercy venue after the show was cancelled on Sunday due to the snow storms battering France.
我已经准备了一个计划，打算明早就实施，前提是我今晚要熬夜策划出细节。
I've got a plan ready for tomorrow morning if I can stay over tonight to work out the details.
首先，我想要谢谢每一位和1985年美国制琴家座谈会准备工作相关的人员，邀请我和我的家人今晚来到这里。
First of all, I would like to thank everyone involved in the preparation of this "Symposium in American Lutherie 1985", for inviting me and my family here tonight.
就这样，她忘了头发的事，开始准备晚餐。今晚，他们要吃排骨，还有咖啡。
So, she forgot about her hair. She started to prepare dinner. Tonight, they would have pork chops and coffee.
马刺现在有一周的时间休息，为迎接骑士和活塞之间的东区决赛的冠军作准备，东区决赛今晚将在底特律继续上演。
As for the Spurs, they now have a week off to rest and prepare for the winner of the Eastern Conference Finals between the Cleveland Cavaliers and Detroit Pistons, which resumes tonight in Detroit.
如果你想知道怎么做饭吃饭，今晚煎鱼片的鱼不到12分钟采取准备和烹调。
If you are wondering what to cook for dinner tonight, pan-fried fillets of fish take less than 12 minutes to prepare and cook.
她告诉我她今晚的计划——可能要去一个朋友的房间参加一个女生联谊会或者一个赛前准备活动——问我要不要加入。
She tells me her plans for the night - maybe a sorority party or a pregame in a friend's room - and asks me if I want to come along.
今晚，我们将解释怎样更好的准备和经营一个有趣，有价值的商务俱乐部。
Tonight, we will explain again how this works and make sure the following week the Host will be well prepared to host an interesting and worthwhile Club.
服务生：嗨，我是乔治。今晚我将为您服务。您现在准备点菜还是稍待一会呢？
Hi, I'm George. I'll be your waiter this evening. Are you ready to order or do you need a few more minutes?
我今晚有活动，准备和杰佛理和汤姆打打篮球。
I have plans tonight. I'm going to shoot hoops with Jeffrey and Tom.
我今晚不去，因为要准备周五的期终考试。
I can't go tonight because I have to study for the finals this Friday.
双子座：你为今晚准备了两个约会，这样万一原定约会泡汤了还可以和朋友一起。
Gemini: you make two dates for the night — and then backup plans with your friends in case you decide to flake on your original plans.
在晚会开始之前，很高兴告诉大家，我们为今晚的晚会准备了很多丰富多彩的节目和游戏项目，希望大家都能参与进来，玩的开心。
Before we go, I'd like you to know that we have planned various interesting programs and games for tonight's party, we hope you would join them and have some fun.
你为今晚准备了两个约会，这样万一原定约会泡汤了还可以和朋友一起。
You make two dates for the night—and then backup plans with your friends in case you decide to flake on your original plans.
北佬们知道今晚他们要行动，他们已经派骑兵准备伏击了。
The Yankees knew there'd be trouble tonight, they've sent their cavalry out to be ready for it.
北佬们知道今晚他们要行动，他们已经派骑兵准备伏击了。
The Yankees knew there'd be trouble tonight, they've sent their cavalry out to be ready for it.
应用推荐