但是作为一个独生女，科普兰还远远没有感觉凄惨，而且感到讽刺的是，她所认识的那些有孩子的人常常抱怨他们的生活方式。
But Copeland, an only child, is far from feeling dismal and finds it ironic that people in her life with children often complain about their lifestyles.
在附近经营布鲁克·斯伍德乡村公园的友人苏•卡彭说：“眼看着他们走到这一步真是凄惨，我只知道山姆的离去对他们的打击实在是太大了。”
Friend Sue Capon, who runs nearby Brokerswood Country Park, said: "to see what they have gone through was awful and I can only assume losing Sam was too much for them."
所有的媒体中，新闻广播可能是苏哈托时代境遇最凄惨的。
Of all the media, news radio may have suffered most under Suharto.
“我相信你认为我是个恶魔吧，”他说，带着他凄惨的笑，“像是一个太可怕的东西，不合适在一个体面的家里过下去吧。”
I believe you think me a fiend, 'he said, with his dismal laugh: something too horrible to live under a decent roof.'
根据美国非营利性组织布鲁金斯学会的报告，所有论述我们已经从榜首跌下的凄惨悲观评论是不正确的。
According to a new report from the nonprofit Brookings Institution, all the doom-and-gloom commentary suggesting that we've fallen from the top spot simply isn't true.
尤其是桑桑的好朋友—纸月的凄惨命运不但引起了我心灵的震撼，还让我感受到了生活中的美。
Sangsang especially a good friend - on paper the miserable fate of not only caused the shock of my soul, I feel the life in the United States.
小说的结局是凄惨的，这样的结局正如罗达看似盲目地跳进了她注定失败的婚姻，不可避免的会以惨淡收场。
The novel's conclusion is desolate, and as inevitable as Rhoda's seemingly blind leap into her own doomed marriage.
毫无疑问残疾乞丐是很凄惨，但是我们该用正确的方法来帮助他们。
There is no doubt that disabled beggars are miserable, but we should help them in the right way.
“我相信你认为我是个恶魔吧，”他说，带着他凄惨的笑，“像是一个太可怕的东西，不合适在一个体面的家里过下去吧。”
I believe you think me a fiend, 'he said, with his dismal laugh: something too horrible to live under a decent roof.
但是她用一些大问题对叙述加以统一，比如，人类是如何从占据其历史大部分时间的凄惨贫穷中逃离出来的？
But she unifies her account with a series of big questions. How, for example, did humanity escape from the grinding poverty that has been its lot through most of human history?
长期来看，策略是很重要的，因为如果企业追求的是不切实际的策略目标，那么结果一定很凄惨。
Strategy does matter in the long run because if a firm pursues unrealistic strategic goals, poor business outcomes are virtually guaranteed.
今天这个日子是多么凄惨啊，可怜的阿尔芒先生！
Oh, poor Monsieur Armand! What a sad day today has been! This morning, Marguerite could not get her breath.
赖莎对农民们的凄惨的居住条件这一问题是无偏见的…
Raise was candid about the bleak living conditions on the farms.
最高价值蕴涵于灵魂如果这不是经验事实，则我不会对心理学有任何兴趣，因为如此则灵魂不过是一团凄惨的迷雾。
Were it not a fact of experience that supreme values reside in the soul, psychology would not interest me in the least, for the soul would then be nothing but a miserable vapor.
最高价值蕴涵于灵魂如果这不是经验事实，则我不会对心理学有任何兴趣，因为如此则灵魂不过是一团凄惨的迷雾。
Were it not a fact of experience that supreme values reside in the soul, psychology would not interest me in the least, for the soul would then be nothing but a miserable vapor.
应用推荐