我闭上眼睛，双手握在一起，试着让自己过于活跃的头脑冷静点。
I closed my eyes and placed my hands together, trying to make peace with my overactive mind.
冷静点，我现在就叫辆救护车。不用担心，你的男朋友会安然无恙的。
Calm down. I'll call the ambulance right away. Don't worry, your boyfriend will be okay.
冷静点！错误已经犯了。如果你不能重来，那么你就要选择从中吸取教训。
Calm down! There are already mistakes. If you cannot redo it just choose to learn something from them.
冷静点，夫人。我告诉你了，这是这趟车的终点站。车子迟早都会到这儿的。
Cool off, lady. I told you, you're at the end of the line. We all make it here sooner or later.
“冷静点，宝贝，”新郎说：“我得对她解释你是谁，这已经足够烦死我了。”
"Take it easy, honey," said the groom, "I'm going to have trouble enough explaining you to her."
冷静点。你准备得很充分，你会做得很好的。好的，他们刚刚宣布你的名字。出去吧！
Simone: Get a hold of yourself . You're well prepared and you'll do a great job. Okay, they've just announced your name. Get out there!
接线生：冷静点，先生。只须等待十分钟，它或许会把卡吐出来，因为它不喜欢那种味道。
Operator: Now calm down, Sir. Just wait ten minutes and maybe it will spit it out because it doesn't like the taste.
“肘”乐队主唱盖伊•加维领奖时激动万分地说：“我想我应该冷静点，说一些谦虚的话，但这简直是我们经历过的最美妙的事情。”
Elbow frontman Guy Garvey was overwhelmed. He gushed "I know I'm supposed to be cool and say something coy but it's literally the best thing that's ever happened to us" in his acceptance speech.
而当他们来问你的时候，保持冷静，别让孩子失望，牢记一点——孩子来找你帮忙是信赖你。
Stay calm and remember that your child trusted you to help when they came to you - don't let them down!
父亲丁文钧说，儿子最突出的一点就是能保持头脑冷静，对于台球手而言，这是一个至关重要的特点。
According to ding Wenjun, the most remarkable feature of his son is that he keeps a cool head, an important characteristic for a snooker player.
贝茨说：“这说明了很重要的一点，外向、冷静和可靠的性格特点能形成一种“情感储备”，为将来的快乐提供保障。”
"An important implication is that personality traits of being outgoing, calm and reliable provide a resource, we called it 'affective reserve,' that drives future happiness" Bates said.
如果你觉得被激怒了，在你走得更远之前，先给自己一点时间冷静下来。
If you feel riled up, give yourself some time to cool down first before engaging further.
千万不要绝望：如果你现在开始复习并每天做一点练习，到你坐下来考试的时候就能冷静下来并自信满满。
But don't despair: if you start reviewing now and do a little practice every day, you should feel calm and confident once it's time to sit down and take the test.
随着银行系统的部分国有化恢复了一些冷静，亚洲或许也会重拾一点点信心。
Now that partial nationalisation of the banking system has restored some calm, Asia may see a modicum of confidence restored.
他们看上去冷静而从容，一点也不慌张， 一副无所畏惧的样子。
They appeared calm and composed. They were not in the slightest hurry.
当地时间上午11点的全国电视讲话中，首相菅直人称放射物质已从反应堆向外扩散并呼吁国人保持冷静。
In a televised address to the nation at 11 a.m. local time, Prime Minister Naoto Kan pleaded for calm as he announced that radiation had spread from the reactors.
我猜它们的想法是：‘哎呀，我的主人因为什么事情超级生气，虽然我不知道是什么事情，但是如果我摆出一副难过的样子他好像就会冷静一点，所以我再做一次这个表情好啦。’
My guess is that their thinking is: 'Oh man, my owner is super mad about something, but I don't know what, but he seems to calm down when I give him the sad face, so let's try that again.
他的声音仍然保持着一点像往常那样冷静而缓慢的调子，但是她能感觉到里面尽力压抑着的那股凶暴劲儿，那股像抽响的鞭子一样残忍的劲儿。
His voice still held a remnant of its wonted cool drawl but beneath the words she could feel violence fighting its way to the surface violence as cruel as the crack of a whip.
阿美：冷静一点，亲爱的。队伍那么长，况且她们的签名又不是免费的。你得买了她们发行的新唱片才可以得到的啊。
May: Calm down, sweety. It's a long queue, and also their signatures are not free. You get them only after you buy their new released CD.
不太准确，汤姆。我想应该保持冷静，然后走到最近的安全出口，跟着绿色标记到外面去，然后到火灾集合点集合。
Not exactly Tom. No. I think we should walk calmly to our nearest fire exit, following the green signs, go outside and meet at the fire assembly point.
冷静一点，伙计。我只是认为你在做商业决策时不够明智。
Calm down, man. I just think you are not being very wise in making business decisions.
贝茨说：ꢌ“这说明了很重要的一点，外向、冷静和可靠的性格特点能形成一种“情感储备”，为将来的快乐提供保障。”
"An important implication is that personality traits of being outgoing, calm and reliable provide a resource, we called it 'affective reserve,' that drives future happiness" Bates said.
认识风险，并恰当地做出反应，这需要老练，以及冷静。我们早已忘记这一点。一些人从未真正将它放在第一位。
Understanding risk, and responding properly to it, requires maturity, and sobriety. We had forgotten this. Some had never really grasped it in the first place.
认识风险，并恰当地做出反应，这需要老练，以及冷静。我们早已忘记这一点。一些人从未真正将它放在第一位。
Understanding risk, and responding properly to it, requires maturity, and sobriety. We had forgotten this. Some had never really grasped it in the first place.
应用推荐