不管他多爱慕她，她对他仍冷若冰霜。
她的冷若冰霜也许激起了他好胜的灵魂。
他看起来冷若冰霜，用冷酷的眼神打量着新犯。
He looks like he could piss ice water. He appraises the newcomers with flinty eyes.
而威武又冷若冰霜的女侠啊，你真的整个正到不行！
The mighty frosty again the Woman ah, you really will not do a whole are to!
霍华德透出了一丝冷若冰霜的微笑，点点头表示同意。
Howard smiled an iron smile, and nodded his head approvingly.
真正情感精神上的淡定并不是漠不关心，冷若冰霜或缺乏活力。
True emotional and mental detachment is not a state of indifference, apathy or lack of energy.
苏珊一次约会中似乎喜欢我，在又一次约会中又对我冷若冰霜。
Susan seems to like me on one date and then turns very cool on the next.
他会摆出一副冷若冰霜的样子，并不断使用“阁下”这种尊称。
His use of the honorific 'sir "would multiply while he assumed a glacial demeanor."
更糟的是，那个曾殷勤地求她帮忙的小女孩，突然间变得冷若冰霜。
To make matters worse, the sweet girl who had politely asked for a favor, suddenly turned cold and aloof.
大家都知道罗伯特是冷若冰霜的人，几乎没有什么人敢请他帮忙。
Few people dared turn to Robert for help, for he is often as cold as ice.
如果你冷若冰霜，你就不能保持取得成功所需的一致、品质以及努力。
If you are not passionate, you simply will not be able to keep up the consistency, quality, and hard work it takes to succeed.
伊莎贝尔象一个冷若冰霜的证人，丝毫不理睬杜歇夫人对客人的评论。
Isabel, as a dispassionate witness, had not been struck with the force of Mrs. Touchett's characterisation of heR visitor.
“我不知道为什么他们对我的儿子是重要的，”董贝先生冷若冰霜地说道。
'I don't know why they should be, to my son, said Mr Dombey, coldly.
金手表郑南谁问她这是几次什么时候如果她没见过他她冷若冰霜地向他。
Jin watches Jeong-nam who asks her what time it is several times but she's as cold as ice towards him as if she's never seen him before.
漂亮的爱尔兰家庭女教师和冷若冰霜的条顿金发美女又给本以复杂的情节增添了许多趣味。
A pretty Irish governess and a glacial Teutonic blonde all add merrily to the mix.
叙利亚与沙特和约旦的关系经常冷若冰霜，胡斯尼·穆巴拉克治下的埃及与叙利亚关系更加冷淡。
Relations with Saudi Arabia and Jordan have often been frosty. With Egypt under Hosni Mubarak they were icier still.
有时我会像哲学家和智者一样沉思，有时我的行为却像个蠢才疯子，有时我会热情如火，有时冷若冰霜。
Sometimes i am a philosopher, a sage. sometimes a jerk, sometimes a cold fish , sometimes a ball of fire.
不管您心爱的女人对周围的人是如何冷若冰霜，只要她跟别的男人和事物一接触，似乎就会失去她的香味和完整。
It is as though the woman you love, however indifferent she may be to her surroundings, loses something of her savour and consistency when she comes into contact with men and things.
每个组织都是不同的。如果你对某个同事倾心，请确保你知道公司的政策，这样你就不会违反公司冷若冰霜规定。
Every organization is different. If you're interested in a colleague, make sure you know your company's policy, so that you don't violate any corporate regulations.
像小龙女般貌若天仙，却冷若冰霜的情人，除了杨过，相信没有人愿意跟她一生一世。所以，适当的热情能添加不少乐趣，但切忌过分热情。
Zest:May be nobody wants to live with a cold man. The zest can add more happiness but it should be control and avoid too many.
木婉清眼光中突然闪过一阵奇怪的神色，但这目光一瞬即逝，随即回复原先锋利如刀、寒冷若冰的神情，说道：“他们上得山来，杀不杀你？
" Parents only! " At this reply, there past her eyes flashed kind of strange look, but then she asked in a cool voice, " What would they have done, if had got here?
施奈德上尉站起身来，把文件夹夹在胳膊下，开口时语调冷若冰霜：“阿尔梅达特工，我想见见你们这位专家，亲眼看看解密工作的进展情况。”
When she spoke, she added frost to her own voice. "Agent Almeida, I'd like to meet this expert of yours, see for myself how the decryption is progressing.
冷若冰霜的“冰雪皇后”索菲、甜蜜的“甜心”娜塔莎、“女老板”瑞秋……这位28岁的艺术家再现了过去的恋情，再现了那些意义深远又转瞬即逝的情感。
From the frosty 'Ice Queen' Sophie to the sweet 'Honey' Natasha and 'the Boss' Rachel, the 28-year-old recreates those past relationships — some meaningful, and some fleeting flings.
冷若冰霜的“冰雪皇后”索菲、甜蜜的“甜心”娜塔莎、“女老板”瑞秋……这位28岁的艺术家再现了过去的恋情，再现了那些意义深远又转瞬即逝的情感。
From the frosty 'Ice Queen' Sophie to the sweet 'Honey' Natasha and 'the Boss' Rachel, the 28-year-old recreates those past relationships — some meaningful, and some fleeting flings.
应用推荐