她等着的时候，就冷了心不指望了。
这个有简陋战前设施的浴室实在冷极了。
The bathroom, with its spartan pre-war facilities, is positively arctic.
如果冬天还没有冷到让土地结冰的地步，你可以像夏天那样种植胡萝卜。
If the winter is not cold enough to freeze the ground, you can grow carrots the same way as you do during the summer months.
当我们回到陆地上的时候，我想我从来没有感到这么冷过。
I don't think I have ever felt so cold by the time we got back to dry land.
将托盘放在两个杯子的上面，热杯在一端，冷杯在另一端。
Set the tray on top of the two cups, with the hot cup under one end and the cold cup under the other.
如果你在户外生火或烧烤，一定要小心，离开前一定要确保炉灰是冷的。
Be careful if you have an outdoor fire or barbecue — make sure ashes are cold before leaving.
物理学家费边推断，当星系间的气体冷却时，较冷的气体向星系中心收缩。
The physicist Fabian reasoned that as intergalactic gas cools, the cooler gas shrinks inward toward the center of the galaxy.
对于较冷的光源（蓝或绿色），你会让相机给照片增加暖色，而在暖光源下，你要让它给照片降温。
For cooler (blue or green) light, you'll tell the camera to warm things up, and in warm light, you'll tell it to cool down.
当您为野餐包装食品时，把冷的食物放在一个有大量的冰的冷却器或商业冻结凝胶中。
When you are packing food for a picnic, place cold food in a cooler with plenty of ice or commercial freezing gels.
夜来了，又冷又阴沉；脚痛的国王仍旧慢慢地勉强往前走。
The night came on, chilly and overcast; and still the footsore monarch laboured slowly on.
那个地方要比周遭的环境更冷或更暖，因为这就是小气候。
That spot is colder or warmer than the surrounding environment, because it's a microclimate.
可怜的皮诺乔蜷缩在狗窝旁边，又冷又饿又害怕，简直是半死不活。
Poor Pinocchio huddled close to the doghouse more dead than alive from cold, hunger, and fright.
我把冷毛巾放在她的额头上，在药箱里找到了药片，并给她做了一些面条。
I put cold towel on herforehead, found pills in the medicine box, and made some noodles for her.
有一杯水，三颗豆子，一个冷煮土豆和一小块烧焦的肉。
There is a glass of water, three beans, a cold boiled potato and a small piece of burned meat.
随着月球变得越来越冷，越来越没有弹性，来自大型冲击体的回弹变得不完整。
As the Moon grew cooler and less elastic, rebound from large impactors would have been only partial and incomplete.
她又冷又饿，哆哆嗦嗦地向前走着——这真是一幅悲哀的画面，可怜的小东西！
She crept along trembling with cold and hunge—a very picture of sorrow, the poor little thing!
在大约10万年的时间里，当海水退去，世界各地的气候变得更加极端：白天更暖和，夜晚更凉爽；夏天更热，冬天更冷。
Over a period of about 100,000 years, while the seas pulled back, climates around the world became dramatically more extreme: warmer days, cooler nights; hotter summers, colder winters.
地幔的运动类似于一壶沸水的运动，它把热的物质带到表面，再把较冷的物质带到深处，从而使地幔冷却。
The mantle's motions, analogous to those in a pot of boiling water, cool the mantle by carrying hot material to the surface and returning cooler material to the depths.
将受威胁的物种迁移到较冷的地方，例如高纬度或高海拔地区。
Translocating threatened species to a cooler place, to higher latitudes or higher elevations, for example.
因为一个岛屿的纬度位置也影响了它的生物组合，所以在较冷的纬度上的岛屿不支持一些太平洋岛屿典型的热带物种。
Because the latitudinal position of an island also affected its biotic mix, islands in cooler latitudes did not support some tropical species typical of the Pacific islands.
那里更冷，它们受到更大压力，它们的叶绿素更敏感，并且需要更多的避光措施。
It's colder there, they're more stressed, their chlorophyll is more sensitive and it needs more sunblock.
红矮星和褐矮星比我们的太阳更小、更冷，且不会发出明亮的光芒。
Red and brown dwarfs are smaller and cooler than our Sun and do not shine brightly.
不管天气是冷是热，是干是湿，是好是坏，它们那疲惫的机头都会以同样的节奏上下摆动。
Their wearisome heads went up and down at the same rate, in hot weather and in cold, wet weather and dry, fair weather and foul.
他知道如果他捡起普通的石子再扔下去，因为它们是冷的，他可能会捡起同样的石子几百次。
He knew that if he picked up normal pebbles and threw them down again because they were cold, he might pick up the same pebbles hundreds of times.
随着秋天的到来，天气变得更冷了，并且树叶开始变黄了。
With autumn coming on, the days are getting cooler and the leaves are beginning to turn yellow.
如果你看到一个在稍微温暖的地区的冰川，它会比一个较冷地区的冰川漂动得更快。
If you have a glacier in a slightly warmer region, it will flow faster than a glacier in a cooler region.
虽然近年来我们的鱼类储量下降，可能永远无法再现曾经的风光，但冷烟熏制的熏鲱鱼仍是英格兰最美味的食物之一。
The decline of our fish stocks may have changed the landscape forever, but the kipper, a cold-smoked herring, still remains one of the great tastes of England.
尽管哈尔滨的冬天相当冷，这个城市依然吸引世界各地的游客。
Although the winter in Harbin is rather cold, the city is still attractive to the visitors throughout the world.
每个中国人都应该知道这一点，说你喜欢中餐就像说糖是甜的或冰是冷的。
As everyone in China should already know this, saying that you love Chinese food is like saying that sugar is sweet or ice is cold.
火星是红色的，非常冷。
应用推荐