我认为它表达了一条非常酷的信息，那就是无论你头上的乌云有多黑暗或雨有多冷，仍然会有一份希望：一切不如意都将过去，事情也会变得更好。
I think it has a cool little message; that no matter how dark the cloud is above you or how cold the rain, there is hope that things will pass and stuff gets better.
你不在身边，我如寒秋冷雨般飘摇，失落如干瘪黄叶无望的坠身泥淖。
Without you I am as depressed as cold autumn drizzle, as unhappy as a twisted yellow leaf, hopelessly lying on the muddy ground.
12月一个下着冷雨的早晨，8名工人在常青合作洗衣厂里忙碌着。
On a cold and rainy December morning, eight workers bustle inside the Evergreen Co-operative Laundry.
11月砭人肌肤的冷雨将大地涂得一片阴沉,使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗,以及BMW广告板等的一切的一切,看上去竟同佛兰德派抑郁画幅的背景一般。
Cold November rains drenched the earth and lent everything the gloomy air of a Flemish landscape: the ground crew ran gear, a flag atop a squat airport building, a BMW billboard.
觉得这样的时候，应该呆在干净且有些温暖气息的房间里，看冷雨敲窗，水珠在玻璃上蔓延。
At the moment, people are supposed to stay in a clean and warm room, watching the cold rain drops clapping the window, the water spread along the glass.
刚开始，冷雨淋到我身上时，我又一次开始怀疑自己的决定，但我还是坚持继续向前。
The initial sting of the cold rain had me questioning myself again but I kept going.
可是有时天空也会突然转暗，空气变得浊重，接着就是一场急骤的冷雨倾注到干涸的沟壑。
But occasionally the sky darkens, the air becomes heavy, and a cool torrential rain fills the dry gullies.
我不喜欢这样的天气，又冷还下着雨，真希望早点出太阳。
I don't like the weather like this. Cold and rainy. Hope it become sunny as soon as possible.
空气所具有的这种热时吸收，冷时放出大量水汽的性能，是云和雨生成的原因。
The property the air has of taking up a great amount of water when heated and giving it out when cooled, is the cause of our clouds and rain.
我看到这个数字站在了他的手瑟杰冷雨了。
I saw this figure standing out in the cold rain with a sach in his hand.
再也没有洁净的白雪飘落，从天上落下来的只有被毒素污染过的冷雨。
Pristine snow no longer fell, only a cold rain tainted by toxins.
一个怪有意思的建议——那么，要是那个坏脾气的老头进来，他也会相信他的预言实现啦——在雨里我们也不会比在这儿更湿更冷的。
A pleasant suggestion — and then, if the surly old man come in, he may believe his prophecy verified — we cannot be damper, or colder, in the rain than we are here.
他的诗歌与散文存在着割舍不断的内联：冷雨与乡愁。
There is in his verse and prose an inseparable inner relation—cold rains and nostalgia.
对用液氮消过冷雾和冷云催化增雨作业的宏、微观条件进行比较，找出其异同点。
Macro and micro physics conditions of supercooled fog dissipation operation using liquid Nitrogen with that of the cold cloud seeding are compared.
外面挺冷的，还下着雨。为了找点儿事儿打发时间，我打开了短波收音机，胡乱调着频道。
It's cold and raining outside, so for something to pass the time, I switch on my old shortwave radio, and turn the dial aimlessly.
正如水果得成熟不仅需要阳光，也需要寒夜和冷雨，性格的陶冶不仅需要欢乐，也需要艰难与险阻。
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
无论寒风阵阵冷雨凄切，我也分明听到我温暖的心音真挚如初。
Regardless cold wind array and the cold rain is plaintive, I also hear my warm heart sounds clearly sincere beating.
我不喜欢这样的天气，又冷还下着雨，真希望早点出太阳。
I don? T like the weather like this. Cold and rainy. Hope it become sunny as soon as possible.
当冷雨连绵不绝，扼杀春天，就像一个年轻人毫无理由的死亡。
When the cold rain kept on and killed the spring, it was as though a young person had died for no reason.
深秋，冷雨霏霏，屋里静悄悄地。他们看了一个下午的书。
They read the afternoon through, while the cold late autumn rain fell from the sky upon the quiet house.
史密斯先生：也许，我昨天一整天都在奥体中心看足球比赛，你知道昨天下了一整天的雨，我感觉非常冷。
Mr Smith: Maybe. I was at Qinhuangdao Olympic Stadium all day yesterday to watch football games. It rained all day, you kown, and I felt terribly cold.
雨天，我喜欢读余光中的诗《听听那冷雨》，让那潮湿的诗句覆盖我的心，我的血液以及我的全身。
In the rainy day, I love reading Yuguangzhong's poem "listen to the cold rain" and let the damp verses cover my heart, my blood and my whole body.
你觉得今天的天气如何？I：我不喜欢这样的天气，又冷还下着雨，真希望早点出太阳。
How do you think of the weather today? I: I don't like the weather like this. Cold and rainy. Hope it become sunny as soon as possible.
水果的成熟不仅需要阳光，也需要凉夜和冷雨。人性格的陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。
Ass fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
水果的成熟不仅需要阳光，也需要凉夜和冷雨。人性格的陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。
Ass fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
应用推荐