我们都认为隔壁的邻居是个很冷漠的人，对我们都很冷淡。
We thought our neighbor next door was a real iceberg, cold and aloof to us all.
这还不是他之前，现在这是他，他是一个冷漠的人的愤怒，永远爱你。
That is not his before, now this is him, he is a cold fish of indignation, never loved you.
我们经理是个严肃冷漠的人。他从来不跟我们开玩笑，他跟我们谈工作。
Our manager is a cold fish. He never jokes with us, and he only talks about work and business.
科学道德教育剥离生活，封闭灌输，铸造冷漠的人格、擅长推理的机器；
The education of the scientific ethics has diverges from the actual life, it has produced people with offish characters but good at reasoning through engraftation in a closed circumstance.
接受现实：如果一位所爱的人死了，一个仿佛一切都很好地样子忙着自己的事是多么冷漠的人啊。
Let's face it: if a loved one dies, what sort of cold person just goes about his business as if all were well?
汤姆和黛西都是自私和冷漠的人，他们打碎别人的东西，破坏别人的生活，最后又躲回自己的金钱里。
Tom mand Daisy are selfish and cold, they break something else, destroying the lives of others, and finally return to their money.
大家都说Mark现在的男朋友是个冷漠的人，但Mark说他跟生人在一起会害羞，紧张而已，熟悉了就不会了。
Everyone says Mark's new boyfriend is a cold fish, but Mark says it's just that he's shy and he can't relax with people until he gets to know them.
痛苦并不在于那些冷漠的人的对你说了什么或做了什么贬低你，而在于你如何理解这些行为及如何做出反应。
The pain is not in what the insensitive people say about you or do to belittle you. The pain is in how you interpret and react to such ACTS.
汤姆和黛西都是自私和冷漠的人，他们打碎别人的东西，破坏别人的生活，最后又躲回自己的金钱里。钱里。
Tom and Daisy are selfish and cold, they break something else, destroying the lives of others, and finally return to their money.
爱情与亲情是温馨甜蜜的，但在张爱玲的笔下，它们全被拆解还原成真实冷漠的人性，它们的本质是自私、虚伪和冷酷。
Love and family are warm and sweet, but under the writing of Zhang Ai-ling, it has been dismantled and returned to the true and bleak human nature whose essence is selfish, false and callous.
但如果父亲是一个冷漠、喜欢挑剔或者心不在焉的人，女儿会感到自己不太可爱或者缺乏魅力。
But if the father is cold, critical or absent, the daughter will tend to feel she's not very lovable or attractive.
在一个冷漠的社会里被迫沦为社会最贫苦的人群，他们除了自己的才能无所依靠。
Forced into an adversarial position with an indifferent society, they have nothing to fall back on but their talents.
可怜的人们总是习惯于抱怨这个世界的寒冷；我们也把大部分疾患的成因直接归罪于寒冷——既有自然的寒冷，也有人际的冷漠。
The poor man is wont to complain that this is a cold world; and to cold, no less physical than social, we refer directly a great part of our ails.
著有《保持联系：克服害羞指南》一书的心理学家阿瑟·沃斯默说：“害羞的人发出冷漠或退缩的信号，并且常常意识不到。”
"Shy people send out signals of coolness or withdrawal, often without realizing it," says psychologist Arthur Wassmer, author of Making Contact: a Guide to Overcoming Shyness.
而节奏感很好的音乐，我们可以激励那些或者很冷漠的、或者很沮丧的人，我们也可能让那些极度活跃的，或者那些极度紧张的人放松下来。
And with very rhythmic music, we can energize people who are otherwise very lethargic or depressed, and we can relax people who are hyperactive or who are highly stressed.
留下的人性格更加冷漠，许多人仍驾小船捕鱼，在斯特罗伯利地区住在小木屋里，便于地震时逃身。
Many still fish from open skiffs, and – on Stromboli – they live in tiny cubic houses, all the better for riding out the tremors.
如果要找个虚构的例子，可以想想电视喜剧《办公室》里的情况：思维正常的人谁会提拔冷漠苦干的安吉拉·马丁而不是和善亲切的吉姆·哈本特？
Among fictional examples, consider the television comedy "the Office" : Who in his or her right mind would promote the cold, manipulative Angela Martin over the amiable Jim Halpert?
我记得，我看到周围的人们居然如此冷漠，忍心让人类同胞们过着非人的生活，一股强烈的羞愧之情甚至愤慨之情涌上心头。
I remember feeling some shame and even anger at how we can tolerate our fellow human beings to be living in such sub-human conditions. I was also angry at the apparent indifference all around me.
我记得，我看到周围的人们居然如此冷漠，忍心让人类同胞们过着非人的生活，一股强烈的羞愧之情甚至愤慨之情涌上心头。
I remember feeling some shame and even anger at how we can tolerate our fellow human beings to be living in such sub-human conditions.I was also angry at the apparent indifference all around me.
不同年龄、收入水平的人和公司的主管相处得都不愉快；从而，这些人对公司也倍感冷漠，每天的工作也变得犹如行尸走肉一般，与思想剥离。
People of all ages, and across income levels, are unhappy with their supervisors, apathetic about their organizations and detached from what they do.
B型血的人虽然比较务实，但性格顽固、冲动、冷漠。松本龙的这一解释引来了嘲笑。
People with type B blood are believed to be stubborn, impulsive and cold, although they are also seen as practical, and Matsumoto's explanation was greeted with derision .
爱上困难，爱上易怒的人，爱上冷漠的或多多要求的人。
Loving the difficult; loving the irritable; loving people who are different or demanding.
但是住在这里的人们很少和周围邻居交流，他们相互之间很冷漠。
However, people who live here rarely communicate with their neighbours and they're quite indifferent to each other.
她知道和漠不关心的人打交道是怎么一回事，在那些冷漠无情的人群中孤独无依又是什么滋味。
She knew what it was to meet with people who were indifferent, to walk alone amid so many who cared absolutely nothing about you.
他就是个冷漠无情，没有亲情，很自私，完全不会考虑别人只考虑自己的人。
He is a cold and heartless, no family, very selfish, will not consider other people only consider their own people.
他就是个冷漠无情，没有亲情，很自私，完全不会考虑别人只考虑自己的人。
He is a cold and heartless, no family, very selfish, will not consider other people only consider their own people.
应用推荐