试想，生活在一个自私，冷漠的世界里，生活会多么艰难和无趣。
Imagine how hard and dull the life would be if people lived in a selfish and indifferent world?
我常常搭便车；你会习惯于这个主意的；……人们常常抱怨这是一个冷漠的世界——亨利·大卫·梭罗。
I am used to hitchhiking; you'll get used to the idea;... was wont to complain that this is a cold world - Henry David Thoreau.
种族主义者不必强调在一个不平等的世界里怎样教导孩子们平等，而且他们带着刚学走路的孩子，在指着街区附近商店里的亚洲人时，是完全冷漠的。
Racist folk don't have to stress over how to teach kids about equality in an unequal world, and they're probably totally cool with their toddler pointing at Asian people in the corner store.
可怜的人们总是习惯于抱怨这个世界的寒冷；我们也把大部分疾患的成因直接归罪于寒冷——既有自然的寒冷，也有人际的冷漠。
The poor man is wont to complain that this is a cold world; and to cold, no less physical than social, we refer directly a great part of our ails.
观察者冷漠地朝上看着，不象他身边的那些人。因为他知道现在并不是这个世界毁灭的时间。
The watcher looks on impassively, unlike those around him, for he knows that this is not the end of the world.
世界大部分不幸也许都有补救之法，但其中最不幸的却无药可救，那就是人类的冷漠。
Unfortunately, most of the world may have remedy, but one of the most unfortunate but incurable, it is human indifference.
在这个世界上我真的很想关心你，可是对你的冷漠我感觉我是多余的。
In this world I really want to care about you, but your indifference I feel I was redundant.
他们的死主要是因为世界的冷漠，但是他们的死最主要因为他们是贫穷的。
They die largely because of world indifference, but most of all they die because they are poor.
尽管人们的冷漠现象很普遍，我们应该采取稳固的措施来结束这中不健康的趋势，使世界变得更美好。
Despite the widespread practices of indifference, we should take firm steps to end this unhealthy trend, so as to make the world more beautiful.
也许放下这对于很多人来说是一件非常艰难的事情，因为还有很多人内心还沉睡在物质世界里，对于地球的遭遇非常的漠不关心和冷漠。
For many people it may be very difficult to put down, because many people's inner hearts are still sleeping in the material world, show very much indifference and apathy to the encounter of the Earth.
他的精神世界无比成熟。他本可以很自大高傲，充满优越感，并且对人冷漠，疏离于世界。
His spirit was just so mature. He could have be arrogant and haughty and condescending and aloof, detached from the world.
我们在世界上只是暂时栖身，却一厢情愿、痴心妄想地竟把它当作长久不变的结合，好像没有冷漠、争吵、离别的蜜月。
Our short-lived connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
曾经的天真，现实的残酷，让我知道了：世界的虚伪，人心的冷漠！
Once naive, the cruel reality, let me know: the hypocrisy of the world, people's indifference!
我惧怕这个世界的不友善和冷漠，但我也相信善的存在。
I fear this world of unfriendly and indifference, but I also believe that the existence of the good.
无论是行为冷漠、沉默寡言，还是大喊大叫、大哭大闹，射手座人肯定会其自己的方式让全世界人拥护和听从他们。
Either they seek attention through their somewhat callous and silent demeanour or by making a hue and cry, in their own inimitable style, they sure do make the world stand up and listen.
最后，过度的依赖数字产品，人类似乎对现实世界更加冷漠了，而我们虽然不愿意承认，但不得不接受。
Finally, too much dependent on the digital things, human seem to be more indifferent to the real world, which we, though reluctant to admit, have to accept.
莫斯科由于不乐于助人的居民和整体的冷漠氛围，获得了世界上最不友好城市的称号。
With its unhelpful locals and general aloofness, Moscow has been dubbed the unfriendliest city in the world.
正是爱，鼓舞了这个原本冷漠的少年天才，让他开始关心周围的人，关注这个世界，最终成为真正的英雄。
It's love thatinspires the young, indifferent genius to start to care about people around him and the world, changing Hiro into a true hero.
正是爱，鼓舞了这个原本冷漠的少年天才，让他开始关心周围的人，关注这个世界，最终成为真正的英雄。
It's love that inspires the young, indifferent genius to start to care about people around him and the world, changing Hiro into a true hero.
世界上最遥远的距离不是明明知道无法抵挡这股思念却还得装作丝毫没有把你放在心里，而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法逾越的鸿沟。
The furthest distance in the world is not you have never been in my heart, but using one's indifferent heart to dig an uncross able river for the one who loves you .
他们之间于是形成一种非常特殊的关系，不完全是冷漠，而是有一种非常水性的元素活跃在孩子和这样的老师的灵魂世界里。
A very peculiar relationship arises between them-not exactly a coldness, but an extremely watery element is active in the soul realm between the child and such a teacher.
即便是在最黑暗的夜里，在最寒冷的风中，在世界显得最最冷漠的时候，我们也并不孤独。
We are never alone. Not when the night is the darkest, the wind the coldest, the world seemingly the most indifferent.
高度发达的现代科技，“把人类以及人类文化带向一个陌生、冷漠、黑暗、充满危机的世界。”
The highly -developed modern science and technology is "leading human beings and their culture to a unfamiliar, indifferent, dark world full of crisis".
在繁华而冷漠的城市里生活太久的人们可能早就不相信，在世界的某个角落里还会有什么奇风异俗，还会有真正的纯朴民风。
People who live too long in prosperous but cold cities would never believe that exotic customs and simple folkways that can still be found tucked-away in some corners of the world.
这纷繁的世界，我们疲于世俗，厌于冷漠，恐惧着在世俗面前的溃败。
The complexity of the world, we're struggling secular, apathy, anaerobic fear in front of the secular rout.
这纷繁的世界，我们疲于世俗，厌于冷漠，恐惧着在世俗面前的溃败。
The complexity of the world, we're struggling secular, apathy, anaerobic fear in front of the secular rout.
应用推荐