他临走时转过身，向她甩下一句“你是个冷漠无情的女人，你知道吗？”。
He turned to face her for his parting shot. "You're one coldhearted woman, you know that?"
这个国家的国王是一个外貌英俊，但是脾气暴躁、冷漠无情的年轻人。
The king of this country was a handsome young man, but he was uncompassionate and easily went into a rage.
即使世上最好的男人，也有变得冷漠无情的可能——他会丢下你，让你撕心裂肺。
Even the nicest guys can be turned into indifferent ones that leave you stuck and heartbroken.
心是凉的，看整个世界都是冷漠无情的；心是热的，看整个世界都是活力四射的。
The heart is cool, see the whole world are unsympathetic; The heart is hot, see the whole world is full of vitality.
作为新一代的大学生，我们不是精神匮乏的，我们不是心理缺陷的，我们也不是冷漠无情的。
As a new generation of college students, we do not want the spirit, we are not mentally defective, we are not indifferent merciless.
“你……”云初雪似乎又看到从前那个冷漠无情的他，心里一沉，那种惊慌的感觉又涌上心头。
"You......" cloud beginning snow seems and sees formerly that indifference of he, once the in the mind sink, that the felling of the panic surge forward at heart again.
毁掉她的并不是工作，而是一连串的麻烦事，这些让她发现，冷漠无情的社会圈子并没有瘾君子那么热情。
It wasn't work that broke her but a Daisy chain of troubling events that revealed her listless and cool social circle hadn't transcended enthusiasm so much as become heroin addicts.
在此种氛围下，奥托·弗兰克无法取得签证，一家人遂成为美国人的善惊多疑、煽动民意与冷漠无情的受害者。
In this climate, Otto Frank was unable to get visas for his family members, who were victims in part of American paranoia, demagogy and indifference.
人们也许觉得替贝斯登自己的烂摊子收拾残局实在是有些过于仁慈了：这些年来，华尔街冷漠无情地吸走了成百上千亿美元的资金。
Rescuing Bear Stearns and its kind from their own folly may strike many people as overly charitable. For years Wall Street minted billions without showing much compassion.
一个男人如何既表现自己的男子气概，又不显得冷漠无情或自我封闭？
How can men consciously express their masculinity without becoming cold or closed-hearted on the one hand... or wimpy and emasculated on the other?
就算被视为冷漠无情，也好过，被伤得痛哭伤心后又自我折磨，自我折磨完了又仿佛没事一样的重头开始。
Even as unsympathetic, or have been injured in the sad cried after self-torture, self-tortured finished and the same weight as if nothing start.
请记住首先要冷漠无情地减少混乱的事情并回归正常轨道上。
Just remember to be ruthless about reducing chaos and getting back to a normal routine first.
场面将更加具有威慑力，因为Binoche的冷漠甚至是无情，早已为人所知，尤其是在法国。
The scene was all the more powerful because Binoche has long had a reputation, particularly in France, for being aloof and rather unemotional.
在这种情况下，被选择出来饿死的不仅仅是志愿者，最终只会留下冷漠无情之人。
In this case, not simply volunteers are to be selected to starve to death, as this would ultimately leave only the ruthless.
做出的选择是让同情他人之人饿死，让该群体处于更加冷漠无情或平庸无奇之人的领导下。
The choice is for those in empathy for others to starve themselves, leaving the group under the leadership of more ruthless types, or a plan.
“我uo;冷漠无情”，故N。 但“我爱你”时，“你爱我”与否并不确定；我是否“很热烈的爱你”、是否“爱你甚于他爱你”、是否“将会永远爱你”都是不一定的，故为NG.
You love me/I love you fervently/I love you better than he/I will love you always.
如果你想要吓唬自己，以此减少手机的使用时间，那么冷漠，且无情的数据或许可以帮到你。
If you'd like to shock yourself into reducing phone time, maybe some cold, hard stats would help.
然而，无情的女友并未出现。亚历山大在湖南黄花机场苦等10日，最后心碎一地。中国网友表示：冷漠脸围观。
But he ended up spending 10 days waiting at Changsha airport, after she failed to show up. And he has won little sympathy in China.
普遍存在的那种想当然，说科学家是些冷漠无情、没有灵魂的家伙，没有比此对科学家的误解更大的了。
There is no greater misconception about scientists than the widespread belief that they are cold, hard, soulless individuals.
数年后，获悉真相的阿曼达·克拉克筹谋了一项复仇计划，以报复所有毁了她生活的人- - -不留活口、冷漠无情。
Years later, upon learning of her father's innocence, Amanda Clarke sets into motion a plan for the ultimate revenge against ALL who have ruined her life — and she's taking no prisoners and no mercy.
HAL的情感发泄跟电影里人的那种冷漠无情形成鲜明对照，那些人以机器人般的效率干着手头的活计。
HAL's outpouring of feeling contrasts with the emotionlessness that characterizes the human figures in the film, who go about their business with an almost robotic efficiency.
也许除了这些常人共有的“认知外”，他更看重的是这座城市的特别之处，它的“冷漠与无情”甚至荒凉，正是他创作的所需。
With the exception of common "knowledge", he was more concerned with the uniqueness of this city, namely, its "indifference" and even desolation, which is necessary in his works.
也许除了这些常人共有的“认知外”，他更看重的是这座城市的特别之处，它的“冷漠与无情”甚至荒凉，正是他创作的所需。
With the exception of common "knowledge", he was more concerned with the uniqueness of this city, namely, its "indifference" and even desolation, which is necessary in his works.
应用推荐