幸运的是，除了宣扬你自己的不足之外，你的冷漠态度还有别的用处。
Fortunately, your pococurante attitude served some purpose beyond broadcasting your own inadequacies.
这便导致了其对客户的冷漠态度。
只有他们才会谨小慎微，保持着一种职业的冷漠态度。
Only they are scrupulous about maintaining a professional aloofness.
我一次又一次的被一些有害化学药品制造商和相关责任人的冷漠态度震惊了。
Time and again I was shocked by the apathetic attitudes of some chemical producers and distributors to the dangers of the chemicals they were responsible for.
此外，我已疏于同他交谈，他的冷漠态度再次结冻，我的坦率便在底下凝固了。
Besides, I was out of practice in talking to him: his reserve was again frozen over, and my frankness was congealed beneath it.
在威廉·福克纳的短篇小说《夕阳》中，作者运用了多种叙述技巧揭露文中白人对黑人所受苦难的冷漠态度。
In the short story That Evening Sun, William Faulkner discloses the white mans indifferences toward black peoples sufferings by using various narrative techniques.
惟独老凯瑟琳·明戈特有可能跨过了这道深渊，因为她没有道德偏见，且对那些敏感的差别持有与新贵们几乎相同的冷漠态度。
Only old Catherine Mingott, with her absence of moral prejudices and almost parvenu indifference to the subtler distinctions, might have bridged the abyss;
随后的几个月以至几年中，我剪掉了更多的头发，并且把自己的衣橱改造成能真实反映我的冷漠态度的样子，而非之前我试图说服世人的那个谎言。
In the months and years afterwards I lopped off even more hair and changed my wardrobe to reflect my apathy rather then this lie I was trying to convince everyone of.
如果越过了这些界限，美国人的身体会明显变得僵硬，他的态度也会变得冷漠。
When those boundaries are crossed, an American's body will visibly stiffen and his manner will become cool and aloof.
在国内，卡梅隆和克里格交恶，态度纠结在冷漠与愤怒之间。
At home, attitudes towards Cameron and Clegg alternate between apathy and outrage.
在此之前公司业绩开始下降，原因是餐馆不卫生，服务态度冷漠以及人们对垃圾食品的顾虑。他设计了一个复苏计划，由强大的市场营销支撑，并推举贝尔先生为首席运营官。
He devised a recovery plan, backed by massive marketing, and promoted Mr Bell to chief operating officer.
约瑟夫森主张，大多数美国人对年轻人中间道德缺陷态度冷漠，并成为社会的普遍现象。
Josephson contended that most Americans are too apathetic about ethical shortcomings among young people and in society at large.
教师如果对待孩子态度冷漠、经常批评或者训斥孩子、营造出消极紧张氛围，其教学质量就被归入差等行列。
Teachers who ignore kids, criticize or scold them often or create a negative, stressful atmosphere would be regarded as providing poor-quality care.
在采访中，工人确曾抱怨，他们的日本上司态度冷漠，获得的薪酬要高出甚多。
In interviews, workers did complain about their Japanese supervisors' remoteness and vastly greater pay packages.
这是多么懒惰、冷漠、不敬业的态度！
Of all the lazy, indifferent, unbusinesslike attitudes to have!
我们很少会考虑它，日子一天天过去，好像没有尽头。所以我们为琐事奔波，并没有意识到我们对待生活的态度是冷漠的。
We seldom think of it. The days stretch out in an endless vista. So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.
与中央领导人同人民友好融洽的形象相比，地方干部作为一个整体，获得的理想名声要少得多，因为他们对民众的态度不是无视就是冷漠。
In contrast to the people-friendly image of the central leadership, local cadres, as a collective, share a much less desirable reputation for their indifference to, if not disregard of, citizens.
我在乎他所以不愿伤害他，从此以冷漠的态度对他。
I care him so do not wish to hurt him, from now on with apathetic attitude to he.
这种获得不是通过冷漠强硬的态度或彻底地与人疏离的方式，而是通过更好地觉察自己的潜意识模式。
This occurs not by your becoming a rock or totally alienated from others, but rather by becoming more conscious of your unconscious patterns.
热忱是会传染的，在一个积极有劲的人面前，你很难保持冷漠的态度。
Enthusiasm is contagious. It's difficult to remain neural or indifferent in the presence of a positive thinker.
由于接受捐助者的冷漠的态度，捐助者的热情受到了极大的伤害。
The enthusiasm of the benefactors has frosted over with the indifference of the beneficiaries.
她对人冷漠的态度马上消失了。
她对人冷漠的态度马上消失了。
应用推荐