我交给你狭窄的街，孤注一掷的日落，荒郊的冷月。
I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.
冷月无霜泪无痕，往事如烟柔情空。梦里几度桂花香，冰封琴轩红尘中。
No frost of cold moon no imprint of tear bygone like smoke hearthrob is emptty sweet-scented osmanthus in dream how many fragrant musical instrument ice enveloped in human society .
统计分析了华南冬季异常冷月及其前期大气环流及外部强迫因子的变化特征。
The work statistically studies the variations of the general circulation and external forcing factors in and before the extremely severe cold months.
繁星点点，一轮冷月挂职在夜空，在月光下无数的萤火虫飞来飞去，就像浏览一样明亮。
The pure, white moon hangs in the sky among thousands of shining stars;
四月的阳光和寒冷的空气就像威士忌和冰水交织在一起，让人感到冷冽但很振奋人心。
The April sun mingled with the frosty air like whiskey with ice-water, producing an effect cool but exhilarating.
我在十月中旬下雪的时候退出了，但我这里的天气确实要比凯蒂那里冷（她住在波特兰，离J.
I bailed when itsnowed in mid-October, but I live in a colder climate than Katy (who lives inPortland, near J.
自11月以来昆士兰州就受到拉尼娜雨水的影响，拉尼娜是一种太平洋中部温度异常偏冷的现象。
Since November Queensland has been lashed by rains from la Nina, a phenomenon associated with a pattern of low temperatures in the central Pacific.
12月一个下着冷雨的早晨，8名工人在常青合作洗衣厂里忙碌着。
On a cold and rainy December morning, eight workers bustle inside the Evergreen Co-operative Laundry.
唯一的问题是12月到3月之间经常下雨，但是我在任何时候都会选择下雨而不是冷的刺骨的天气，特别是因为在瑞典住了这么长时间。
The only problem is that it rains a lot between December and March, but I'd take rain over icy-cold weather any time, especially since I've lived in Sweden for pretty much my whole life.
2003年12月，一份很长的证明数据评价报告的后面这样写道：报告为新的冷聚变实验提出了一些容易令人们接受的建议。
In December 2003, after a lengthy review of the evidence, it said it was open to receiving proposals for new cold fusion experiments.
11月砭人肌肤的冷雨将大地涂得一片阴沉,使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗,以及BMW广告板等的一切的一切,看上去竟同佛兰德派抑郁画幅的背景一般。
Cold November rains drenched the earth and lent everything the gloomy air of a Flemish landscape: the ground crew ran gear, a flag atop a squat airport building, a BMW billboard.
秋天是一年的第三季节。它大约开始于九月。天气变得越来越冷，白天变得越来越短。
Autumn is the third season of the year. It begins around September. The weather gets colder and colder. The days get shorter and shorter.
昨日花开，我正走在夏日骄阳下，今朝月冷，分明已是秋高气爽八月天。
Bloom yesterday, I was walking in the summer sun, eras on cold, clear day in August is already autumn.
我会听到玉米被扔到卡车拖斗里的声音和野天鹅掠过十月的冷空时发出的叫声。
I hear the ears of corn hit the floor of the wagon and the music of geese crossing the cold October sky.
彼得：冬天在瑞典生活很艰难，因为瑞典的冬天特别冷，十二月和一月是最冷的时候。
Peter: : Swedish life in winter is really harsh, especially, it tends to get pretty cold, especially around December, January, that's when it's really cold.
今天是星期一，5月25日，室外在刮风了，有点冷，请同学们多穿点衣服，以免着凉。
Today is Monday, March 25, outdoor in windy, cold, ask the students to wear more clothes, lest catch cold.
通常我的故乡三月份很暖和，但是有时候也相当冷。
It is usually warm in my hometown in March, but it can be rather cold sometimes.
本文对1989～1997年冬季冷高压气压场与夏秋热带气旋发生个数进行时滞相关分析，发现，两者间隔以后滞7个月为显著正相关。
A time-delayed correlation analysis between cold high pressure in winter and the number of tropical cyclones in summer for the period of 1989~1997 has been made.
一年多的规划后，近四个月的最终低温(冷)测试和监测，该天文台科学仪器舱段的测试完成了。
After over a year of planning, nearly four months of final cryo (cold) testing and monitoring, the testing on the science instruments module of the observatory was completed.
加入一些调料如迷迭香、生姜、橘皮、或者丁香，让香气更加复杂。然后把瓶子放到冷暗处一个月。
Add spices like rosemary, ginger, orange peel, or cloves to make the scent a little more complex, and put the jar in a cool dark place for one month.
功率谱分析显示ENSO的冷事件和暖事件有三个共同的明显周期，即18个月、26个月和47个月；
Through power spectrum analysis, there are three obvious common periods, 18 months, 26 months and 47 months, for ENSO events.
生产四个月累产油量为常规冷采产量的10倍，是蒸汽吞吐产量的4.5倍。
Four-month cumulative production is 10 times of that of conventional cold production, 4.5 times of that of steam huff and puff recovery.
泠泠砌夜，冷烟和月，疏影横窗。
Ling Ling puzzle night, cold smoke and months, horizontal, slanting Windows.
浮到现象是冬天的气温下降并且海水温度高的一天常可看的海洋现象。远方的岛或者船是离水平线显得浮游的。十月末，忽冷的一天，这现象是在淡路岛能看到的。
Floating island phenomenon is a phenomenon of the sea often seen on a day in winter when the air's temperature lower in comparison with the seawater's.
浮到现象是冬天的气温下降并且海水温度高的一天常可看的海洋现象。远方的岛或者船是离水平线显得浮游的。十月末，忽冷的一天，这现象是在淡路岛能看到的。
Floating island phenomenon is a phenomenon of the sea often seen on a day in winter when the air's temperature lower in comparison with the seawater's.
应用推荐