有了下面的几条在寒冷天气下锻炼的小贴士，你可以在天气转冷时保持健康、积极和暖和。
With these tips for exercising during cold weather, you can stay fit, motivated and warm when the weather turns chilly.
在极其冷的天气下跑步也许会引起岔气，因为肺部充满寒冷的空气是非常不舒服的直到你全身热起来。
Running in extreme cold temperatures may induce side stitches, as it's less comfortable to take in deep lungs full of frigid air until you're thoroughly warmed up.
社会孤立通常被描述为“寒冷和孤独的”(cold and lonely)——真的会感觉到冷么？
Social isolation is often described as "cold and lonely" - but does it actually feel cold?
在较冷的秋季和冬季，寒冷更为常见，更为阴冷多雨的天气让人们呆在室内，病毒可以轻易的从一个人传给另一个。
Colds are more common in the fall and winter because the cooler, wetter weather drives people inside, and viruses can more easily jump from one person to the next.
理查德·布莱尔记得当时寒冷的水“非常非常冷”，奥威尔止不住的咳嗽让朋友们很担忧，这一趟后他的肺部更糟糕了。
Richard Blair remembers being "bloody cold" in the freezing water, and Orwell, whose constant coughing worried his friends, did his lungs no favours.
四月的阳光和寒冷的空气就像威士忌和冰水交织在一起，让人感到冷冽但很振奋人心。
The April sun mingled with the frosty air like whiskey with ice-water, producing an effect cool but exhilarating.
在寒冷的冬季里，有一天，天气非常的冷，维斯瓦河上漂浮着大片大片的浮冰，缓缓向着波罗的海漂去。
On a very cold day, during a very cold winter, sheets of ice float on the Vistula River and out toward the Baltic Sea.
两个死心的人，在一起希望彼此能够取暖，却因为彼此的寒冷，只感觉到越来越冷。
Two dead person, hope each other can together to keep warm, but because each other's cold, only feel colder and colder.
这两个机器人登上她的星际飞船，跟她一起飞往寒冷的伊冷星，阻止邦联的变色龙机器人袭击那里神圣的绝地洞穴。
The two droids were aboard her starship when she flew to the frigid world of Ilum, to stop a Confederacy chameleon droid attack on the sacred Jedi caverns there.
冷是对身体的挤压，最寒冷的时候，我看到了火光，火箭的火光，那不仅仅是光，是一种向上升的力量！
Cold is an extrusion on the body, at the coldest time, I see the firelight, the light of a fire rockets, it's not just the light, is a rising power!
寒冷的天气对我们的思维和身体状况会有很大的影响。也许这就是为什么有那么多的表述与冷有关。
Cold weather has a great effect on how our minds and our bodies work. Maybe that is why there are so many expressions that use the word cold.
冬季寒冷，甚至严寒。在冬天，北京比上海冷。
一个很好的规则是准备搭乘寒冷的天气时，拇指开始只是有点冷，因为约10分钟的蹬踏后，你会热身相当不错。
A good rule of thumb when preparing for a cold weather ride is to start off just a little cold, because after about 10 minutes of pedaling, you'll warm up quite nicely.
为了避免爆炸的机会，由于生产者气体的存在，在寒冷的制度，如果有，有必要通风前点燃燃料冷系统。
To avoid the chance of explosion due presence of producer gas, if any, in cold system, it is necessary to ventilate cold system before igniting the fuel.
寒冷血管反应指数（VRCI）是评价人体冷适应水平的指标之一。
VRCI is one of the indexes for evaluation of human body's adaptation to cold environment.
热量自发地从通常较冷的热源流流动到散热器流的局部寒冷的部分，其是文丘里管的颈部。
Heat flows spontaneously from the generally cooler heat-source flow into the locally cold portion of the heat-sink flow, which is the neck of a Venturi.
冷适应蛋白(CAP)是指生物体受到寒冷刺激后，诱导表达的一类特异蛋白质，由冷诱导有关的基因在冷诱导过程中启动转录和翻译的。
Cold acclimation protein (CAP) is one kind of specific proteins induced by cold stimulation, and their transcription and translation could be promoted by genes related to cold induced.
为了检测在寒冷条件下，水稻ice同系物是否通过调节水稻DREB的同系物来对冷胁迫的作出反应，我们鉴定了一个含有ice特异基序多肽抗原决定基。
To examine whether rice ice homologs function in cold acclimation via regulation of rice DREB homologs in response to cold stress, we assessed a polypeptide epitope containing an ICE-specific motif.
现在这么冷，我真的不能再呆在一个寒冷的房间里了。
You know, it is pretty cold now, I can't stay in a cold room any longer.
可惜的是虽然白天天气不错，可是一到开幕式的时候天就冷了，也不是普通的寒冷天气而是刺骨冷、刮了冷风、下了小雨，很难受。
It was a pity that despite the weather being nice during the day, as soon as the ceremony was about to start the weather became extremely cold, windy, and rainy.
拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。（挑遍了寒枝也不肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞和寒冷。）
Have picked time the cold branch also is unwilling to perch , put up with is willingly lonely and chill in the sandbar.
正好寒冷的冬天渐渐近了，天气也越来越冷了，我的礼物在这个时候刚好能起到它防寒预暖的作用。
At this time, I can't be able too parsimonious. Just right the winter will come, the weather turns colder and colder, my gift will play its role.
如果你在天气较冷的几个月里开始减肥计划，你不需要过多关注于靠体育锻炼来减掉几磅体重，因为寒冷的天气已经很自然地在为你做这件事。
If you start a weight loss program in the colder months, you don't have to focus as much on exercise to help shed those pounds because the weather is naturally doing it for you.
到达朝阳门地铁站后，我摘下帽子，感觉开始从寒冷中缓过劲儿来。北京的冬天总是这么冷。
When I make it to the subway station at Chaoyangmen I feel relieved as I take off my hat and begin to thaw out from the deep chill that is Beijing during winter.
北极的寒冬将越来越冷，这种长期趋势还会持续下去，他认为，由于温室气体在大气层的较低部位阻挡热量，在较高部位阻挡寒冷，全球变暖将加速这一趋势。
And global warming may drive this trend, he added. As greenhouse gases trap heat in the lower levels of the atmosphere, the higher levels tend to cool, he said.
结果表明， 札 达地区上新世—早更新世气候经历了从湿热—温暖潮湿—偏冷潮湿—寒冷干旱的变化，以及植被从森林—灌木—草原的逐渐演化。
They think that the climate change from wet-hot, warm-wet, little cold-wet, to cold-drought, and the vegetational evolution from forest, bush, to grassland in Zhada area.
结果表明， 札 达地区上新世—早更新世气候经历了从湿热—温暖潮湿—偏冷潮湿—寒冷干旱的变化，以及植被从森林—灌木—草原的逐渐演化。
They think that the climate change from wet-hot, warm-wet, little cold-wet, to cold-drought, and the vegetational evolution from forest, bush, to grassland in Zhada area.
应用推荐