在一项民意测验中，被调查到的近四分之三的人同意政府的决策。
Nearly three-quarters of people questioned in an opinion poll agreed with the government's decision.
因此，作为设计师我们需要找出能够让表单百分百简单、直接甚至无痛苦的正确的设计决策。
Therefore, as designers, we need to figure out sound design decisions to make the form completion easy, intuitive and painless.
勒纳探索感慨万分。今天，它的悲伤，以及如何对财务决策的影响。
Lerner explores all sorts of emotions. Today it's sadness and how it impacts on financial decisions.
所以他们在做决策的过程中是十分痛苦的，甚至是在做出决定之后。
So they agonize during the decision making process and then worry even after they’ve made a decision.
所以他们在做决策的过程中是十分痛苦的，甚至是在做出决定之后。
So they agonize during the decision making process and then worry even after they've made a decision.
但是，听听父母的意见，让大家都参与决策来制定一个计划，从长远来看，是十分值得的。
But listening to your parents, involving everyone in the decision-making and working together to set up a plan will be worth it in the long run.
评价美国各地地震的危害程度，以及谨慎决策何时更换或加固不坚固的建筑物是十分重要的。
It is wise to examine earthquake hazards everywhere in the US, and to make prudent decisions about when it makes sense to replace or shore up vulnerable buildings.
参与者之后被问及对于他们的决策有多自信，最低1分最高6分。
The participants were then asked how confident they were about their decision, on a scale of 1 to 6.
因为迁移过程的很大一部分是手工的，希望这些文章能够帮助您进行迁移，以及在迁移之前和迁移期间做出正确的决策。
Since much of the migration process is manual, hopefully these articles help you in the migration process and also in making decisions on what course to take before and during the migration.
对于开发和管理团体、it管理者、关键决策制定者来讲，具备相同的观点也是十分有帮助的。
It is also helpful for the development and administration communities, it management, and key decision makers to have the same perspective.
使用业务项实例，您可以使用决策逻辑来规定流程的流向，而不只是对决策分支使用百分比。
Using business item instances, you can use the decision logic to dictate the flow of the process, instead of just using percentages for the branches of the decision.
如今，群体决策对于诸如蚂蚁、蜜蜂、鸟类及海豚等群居动物做出正确的决策也十分有益的观点也越来越清晰明了。
Now it is becoming clear that group decisions are also extremely valuable for the success of social animals, such as ants, bees, birds and dolphins.
我并不十分了解这个决策，但有时候，能够看到明确列出的依赖关系是不错的。
I don't quite understand this decision, but at times, it's nice to see dependencies explicitly listed.
同样，必须确信联合团队清楚什么是合适的扩大途径以及决策制定过程是如何构成的，这也是十分重要的。
It is also important to make sure it's clear to the joint team what the appropriate escalation paths are and how the decision making process is structured.
仅家庭能耗和排放就大约占美国全部能源消耗和排放的三分之一，如果再加上交通旅行的排放，那么个人的行为决策就会对整个环境产生巨大的影响。
With households accounting for around one-third of US energy consumption and emissions when personal travel is taken into account, the decisions individuals make can have a huge impact.
这一部分是有关整个SOA系统的指南，代表了在建立系统时需要进行决策的各个方面。
The guidelines in this section are concerned with the overall SOA system, representing decision points for establishing your system.
对你所做的决策持怀疑态度。即使你最终作出了一个决定，但十分有可能因为你缺乏自信，你不相信你做出对现有情况最有利的决定。
No trust in Decisions Made: Even if you finally do make a choice, it is very possible that because of your low self-confidence, you have no trust that your decision was the best for the circumstance.
流程何时流过每个决策分支的估算百分比。
The estimated percentages of when a process flows through each decision branch.
第二部分概述了对于处理决策时候的实践观察和技术。
The second part Outlines practical insights and techniques for handling decisions.
他说“我会划清高级经理、董事会成员和主管的界限，这些人负责公司的运作模式和决策，而他们却又漫无头绪因此他们不应拿一分钱奖金。”
"I would draw the line between senior managers, board members, executives, those responsible for the business model and strategy that got them into the mess, they shouldn't get a penny," he said.
我们希望通过这种做法能够建立更强的社区纽带，让人们感到他们是涉及自己生活的决策过程的一部分。
And we hope through that we are able to build stronger community fabric by people who feel now that they are part of the decision making processes that are affecting their lives.
即便新规定仅是对已有规则的澄清，对投资者和企业决策者而言，仔细思考其含义也是十分重要的。
Even where new regulations are meant only to clarify existing rules, it will be crucial for investors and corporate decision makers to think through their implications with care.
但你应该十分清楚如何制定明智的决策，做出正确的判断，合理把握轻重缓急，带领企业向前迈进。
But you need to know enough to make good decisions, exercise sound judgment, set proper priorities, and move work forward.
眼窝前额皮质是前额皮质的一部分，它制约决策、回报和情感。
The orbitofrontal cortex is a part of the prefrontal cortex that regulates decision-making, reward, and emotion.
此外，我强烈建议父母们应该允许孩子们分担一部分的家务活以及家庭决策。这样才能帮助孩子们拥有一个更加美好的前景。
Moreover, I strongly recommend that parents allow their children e a proportional responsibility of housework and family decisions, and better preparing children for a brighter future.
他提到：“各种无法解释的市场现象一直都是美联储决策层不得不面对的难题”，并补充说可供央行选择的措施十分有限。
“Unexplainable market episodes are something Fed policymakers have to deal with all the time,” said Greenspan, adding that the central bankers have a limited set of tools.
将那些重要决策留到最后一分钟再决定，能减少浪费时间的风险，因为那些事先做好的计划最终可能毫无用处。
Leaving important things to the last minute reduces the risk of wasting time on things that may ultimately prove not important at all.
在第一部分中，我将谈论实际数据如何用来告知并影响语言进化决策。
In this first installment, I'll talk about how real-world data can be used to inform and influence language evolution decisions.
但现代心理学研究并不把情绪看作是与决策无关，而相反是有机的一部分。
Modern psychological research, though, doesn't see the emotions as separate to decision-making, but rather as an integral part.
事实上，至少有一部分美国人乐于赞同金钱在健康保险决策中的重要角色。
In fact, at least some Americans seem at ease with allowing money to play a prominent role in health care decisions.
应用推荐