在一次双人决斗中他杀了人，还有一次他自己受了伤。
He killed a man in one duel and was himself wounded in another.
威廉先生向这位年轻人提出决斗。
在那次决斗后的早晨，雨果怀着对国王复仇的心起床了。
The morning after that combat, Hugo got up with a heart filled with vengeful purposes against the King.
威廉先生向这位年轻人提出要求与他决斗。
他们决定通过决斗来解决他们的纷争。
为了争夺雌性，雄性食粪金龟用角来决斗。
Male Onthophagusbeetles use their horns to fight over females.
借此，一些设计精巧的决斗枪型被提供给了富裕的贵族。
For this end special sets of duelling pistols were crafted for the wealthiest of noblemen.
在他年轻时的一次决斗中他不幸杀死了对手。
In one of his numerous duels he had the misfortune to kill his opponent.
阿宝和沈领主最后决斗场地的其中一张设计图。
A design from the final battle sequence which pits Po against Lord Shen.
因某人拒绝接受一项决斗而在大庭广众下称呼某人是懦夫是违法的。
It's against the law to post a public notice calling someone a coward for refusing to accept a challenge to duel.
男性斗牛士都是徒步与公牛决斗，并杀死它；这可不是女性干的活儿。
Men went on foot to do their duelling with the bull, and to kill it; this was not women's work.
在汤姆自己不愿决斗的情况下，法官自己向路易吉挑战决斗。
When Tom himself refuses to do it, the Judge challenges Luigi to a duel.
我和我的墙纸即将展开生死决斗，所以我们中的一个必须得走。
My wallpaper and I are fighting a duel to the death. One or other of us has to go.
在最后的决斗中，蒙哥马利轻挑长矛，将国王的遮阳板戳穿成碎片。
In their final pass Montgomery's lance tilted up, and burst through the king's visor splintering to pieces.
打斗和决斗没有什么可得意的，但人们往往放大了在打斗过程中得到的自豪感。
The fighting arts and duels have no pride, while people magnify their pride through them.
在害怕的状态，血液会迅速流到它的心脏和四肢来使它为决斗做好准备。
In a state of fear the blood rushes to his heart and his limbs to prepare him for flight.
删除决斗场专用角色时，30天内不可再建立相同转职的决斗场角色。
When you delete an Arena character, you cannot create another character of the same kind for 30 days.
厌世的主人公将真爱拒之门外，之后不由自主地参与了决斗，并杀死了他最好的朋友。
The world-weary hero spurns true love then drifts into a duel where he kills his best friend.
当两支来自同一个国家的球队竞争奖杯的时候，往往会是一场小心翼翼的决斗。
With two sides from the same nation competing for the trophy, it was always likely to be a cagey affair.
歌剧里奥涅金和兰斯基并无万分的决意做出致命的决斗但是缺乏停止决斗的力量。
In the opera, Onegin and Lensky are reluctant to go ahead with the fatal duel - but lack the power to stop it.
1809年9月21日，英国陆军大臣和外交大臣在伦敦附近的普特尼西斯相逢，展开决斗。
On SEPTEMBER 21st 1809, the British secretary of state for war and the secretary of state for foreign affairs met on Putney Heath near London to fight a duel.
一场决斗往往是由于一方（挑战方）认为自己名誉受辱而要求另一方（被挑战方）道歉所引发。
The duel usually developed out of the desire of one party (the challenger) to redress a perceived insult to his honor.
第二天早晨，狼派野猪来挑战，要苏丹到森林里去，以决斗的方式来解决它们之间的事。
The next morning the wolf sent the boar to challenge the dog to come out into the forest and settle the affair.
象牙也是雄象们决斗的武器，然而，乳白色的象牙也招致了很多更加危险、血腥的下场。
Males use the tusks to battle one another, but the ivory has also attracted violence of a far more dangerous sort.
在国会历史上用拳头和火钳进行的决斗是普遍的，1850年一个参议员把另外一个打的不省人事。
Duels were once commonplace, as were fights with fists and firetongs. In the 1850s one senator beat another unconscious.
决斗的目的往往不是为了杀死对方，而是为了取得“满足感”，并用甘愿冒生命危险之举来恢复名誉。
The goal of the duel was not so much to kill the opponent as to gain “satisfaction, ” i.e., to restore one’s honor by demonstrating a willingness to risk one’s life for it.
决斗的目的往往不是为了杀死对方，而是为了取得“满足感”，并用甘愿冒生命危险之举来恢复名誉。
The goal of the duel was not so much to kill the opponent as to gain “satisfaction, ” i.e., to restore one’s honor by demonstrating a willingness to risk one’s life for it.
应用推荐