在执法中我们不得不做瞬间决定。
他决定了在澳大利亚西部的人造垃圾地带重新造林。
He decided to do something about reforesting man-made wastes of western Australia.
大多数时候，我们仅仅依据在杂志上看到的东西作决定。
Too often we make decisions based solely upon what we see in the magazines.
欧文•克里斯托尔在6月12日的一封信中发出了最后一击：他们已决定驳回该建议。
Irving Kristol delivered the coup de grace in a letter dated June 12: they had decided to reject the proposal.
在美国住了15年后，他最终决定申请美国的公民身份。
After 15 years in the U.S., he has finally decided to apply for American citizenship.
航空公司在决定执行这些规定时没有事先通知任何人，这给旅客带来了很多麻烦。
When the airlines decided to enforce these rules without giving anyone a heads-up, it created a lot of problems for travellers.
麦吉说，宣扬他的抱负“在很大程度上是我的决定”。
Broadcasting his ambition was "very much my decision," McGee says.
在处理问题和做出许多决定之后，你肯定会更加自信。
You will certainly be more confident after having to deal with problems and make many decisions along the way.
心理学家认为，在决定成功的因素中，智商只占20%左右。
Psychologists agree that I.Q. contributes only about 20 percent of the factors that determine success.
他们发现顾客在进门的几秒钟内就做出了决定。
They find that customers make decision in the first few second upon walking in the door.
我在一家购物中心，所以我决定去喝杯咖啡。
I was in a shopping mall, so I decided to go and get a cup of coffee.
我讨厌晚宴。但鉴于我在伦敦，我决定再尝试一次。
I hate dinner parties. But I decided to give them another shot since I'm in London.
许多父母在确信学习下棋可以发展心智后，他们决定送孩子去学下棋。
Having convinced themselves that learning to play chess can develop the mind, many parents decided to send their children to learn chess.
虽然他花了一些时间来做决定，但他在购物后不会后悔。
Although it takes him some time to make the decisions, he would not regret it after the shopping.
这一言论紧随在德雷德·史考特的决定之后。
您需要评估所有项目的风险，来决定项目是否在可接受的风险范围之内。
You need to assess all project risks to determine if the projects are within acceptable levels of risk.
在美国，每个州都有自己决定的权力。
In the United States though, each state makes its own decision.
我决定今天去，因为我的脚在负重的时候还会疼。
I decided to go today, because my foot still hurt when I put my weight on it .
我决定今天去，因为我的脚在负重的时候还会疼。
I decided to go today, because my foot still hurt when I put my weight on it.
在它成为机器人之前，它还将帮助您决定需要在机器中构建什么。
It will also help you to decide what you will need to build into a machine before it can be considered as a robot.
在今天的会议之前该决定原则上已获同意，但围绕这项决定还存在一些争议。
The decision had been agreed in principle before today's meeting, but some controversy surrounded it.
俄罗斯政府已经决定停止在罗斯托夫地区的一个新工程的修建。
The Russian government had called a halt to the construction of a new project in the Rostov region.
消费者在决定购买的时候，一般更看重负面信息而不是正面信息。
Consumers generally place more weight on negative information than on the positive when deciding what to buy.
在多次痛苦的考虑后，她决定终止妊娠。
After a lot of agonizing she decided to terminate the pregnancy.
仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
他们在等待民意测验的结果，然后再决定下一步行动。
They are waiting for the results of the opinion polls before deciding their next move.
在乌克兰，激进的煤矿工人们已经投票决定在下个月进行一天的罢工。
Militant mine workers in the Ukraine have voted for a one-day stoppage next month.
总统在税收问题上的决定临场变卦使他看起来有些优柔寡断。
The president's flip-flops on taxes made him appear indecisive.
决定诺基亚命运的是斯蒂芬·埃洛普在2010年10月担任 CEO 时做出的一系列决定。
What sealed Nokia's fate was a series of decisions made by Stephen Elop in his position as CEO, which he assumed in October 2010.
当他们在一时冲动或在社交场合下做出决定时，他们的决定往往会受到同辈等因素的影响。
When they make decisions in the heat of the moment or in social situations, their decisions are often influenced by factors like peers.
应用推荐