这次探险的第一个受害者是卢克自己，他决定离开。
The first casualty of the expedition was Luke himself, who decided to leave.
作为人类，毛克利发现自己在那里不再受欢迎，于是决定离开。
As a human, Mowgli finds he is no longer welcome there and decides to leave.
他们在一起生活了一段时间，但最后他决定离开去寻找他的玫瑰。
They lived together for some time, but in the end he made up his mind to leave to find his rose.
于是兰姆先生决定离开欧洲去新大陆。
她决定离开几天，到山上去徒步旅行。
She decided to get away for a few days and go hiking in the mountains.
当我决定离开的时候，不是因为我有什么危险。
When I decided to leave, it wasn't because I was in any danger.
我厌倦你了，我决定离开你，面对现实吧！
I'm sick of you, and I'm leaving. Put that in your pipe and smoke it!
因此这次探险的第一个受害者是卢克自己，他决定离开。
So the first casualty of the expedition was Luke himself, who decided to leave.
病愈之后，她决定离开巴克兰，她曾在这里创办了学校。
When her health improved, she decided to leave Buckland, the school she had started.
由于对底特律的约会场所彻底失望，他决定离开。
Thoroughly frustrated by the dating scene in Motown, he has decided to move.
一个访客在看到你的首页第一眼后就决定离开的原因有很多。
There are manyreasons why a visitor may take one look at your home page and decide to leave.
最终，已两度罹患癌症的艾伦决定离开，去追求其他的计划。
In the end, Mr Allen, who has already suffered two bouts of cancer, decided to leave to pursue other projects.
那么当你决定离开旧的工作，离职的日子你会怎么做？
So how do you while away the days at your old job while your exit strategy solidifies?
而现在他决定离开，再不会有拳脚相向，可是也就不再会有食物。
Now that he had decided to leave, there would be no more beatings, but no food either.
这些丈夫们决定离开妻子儿女去追求自以为错过的各种刺激和冒险。
They decided to leave their wives and children to pursue the excitement and adventure they felt they were missing.
如果我们决定离开阴影，则必须也要离开带来这阴影的光。
If we decide to run from the shadow, we must also run from the light that created it.
艾迪16岁了，他决定离开家去参加一个剧团。 他的爸爸非常震惊。
At the age of 16,Eddie decided to leave home and join a theater compang.His father was appalled.
见到这一切他们很害怕，决定离开这里，于是就赶著牛群往山谷外面走。
They got very scared and decided to flee.They took their cows and started heading back down for the valley.
是决定离开特殊压迫及限制的生活，或是跟随诱惑去尝试不同的生活方式。
It was a decision to leave a particularly oppressive and restrictive way of living and to try living differently.
问：“ ”因为我“感觉迟钝”、“小气”，与我结婚四年半的丈夫决定离开我。
Q: Because I'm "insensitive" and "mean," my husband of four and a half years has decided to leave me.
我注意到这个世界上有很多漂亮的女人都喜欢宇航员，于是我希望多蒂能决定离开我。
I'd noticed there were a lot of good-looking women in the world and a lot of them liked astronauts. I hoped Dottie would decide to leave me.
她的父母决定离开英国去美国，她的父亲有家人在堪萨斯州，他们希望去开个烟草商店。
Her parents had decided to leave England for America, where her father had family in Kansas and hoped to open a tobacco shop.
就在前一天上午她决定离开海岸线，她让自己相信，她要穿越落基山去看西部辽阔的天空。
The morning before, she had decided to leave the coast, convincing herself that she wanted to drive across the Rockies and see the big sky in the Western states.
我得承认我仍在为事件的顺序而困惑，正如我想象的你为我如此突然地决定离开你的生活而困惑那样。
I must confess that I am still confused by this sequence of events, as, I imagine, you must be confused by my decision to leave your life so suddenly.
从某种意义上说，在他20岁决定离开他儿时的俱乐部塞维利亚的时候，雷耶斯就开始走其下坡路了。
Reyes's downward spiral began, in a way, the moment he decided to leave his boyhood club, Sevilla, at the age of 20.
在一段持续增长的压力之后，施密特决定离开苹果的董事会，因为很明显两家公司的相互竞争越来越多。
Schmidt's decision to leave came after a period of increased pressure, as it became apparent that the two companies were becoming increasingly competitive with one another.
在一段持续增长的压力之后，施密特决定离开苹果的董事会，因为很明显两家公司的相互竞争越来越多。
Schmidt's decision to leave came after a period of increased pressure, as it became apparent that the two companies were becoming increasingly competitive with one another.
应用推荐